VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/strand

⇱ strand — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: Strand, Strãnd
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

strand \Prononciation?\

  1. Plage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du moyen anglais stronde du vieil anglais strand («côte, littoral»)[1][2] du proto-germanique *strando-[1][3].
Le mot a pour cognat l’allemand Strand, le danois strand le néerlandais strand et le suédois strand[1].
(Nom commun 2) (Fin XVe siècle)[1] Du moyen anglais strond[2], dont l’origine est incertaine. Peut-être d’origine germanique, comparable au vieux haut allemand streno, au moyen néerlandais strene et à l’allemand Strähne[1].
(Verbe) (c.1620) Dénominal de strand (n1).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
strand
\stɹænd\		 strands
\stɹændz\

strand \stɹænd\

  1. Un aspect d’un argument ou d’une philosophie.
  2. (Archaïsme) ou (Poétique) Plage.
  3. (Écologie) Plage, rivage.
    • Strand vegetation is the area of land next to the rocky shore, bathed in salt water and salt spray and dried by high wind, heat, and sunlight. —(Katherine Herrera, David H. Lorence, Timothy Flynn and Michael J. Balick, Checklist of the Vascular Plants of Pohnpei, Federated States of Micronesia with Local Names and Uses, Allertonia, Vol. 10 (October, 2010), pp. 1-192, National Tropical Botanical Garden→lire en ligne)
      La végétation des rivages est la zone de terre située près du rivage rocheux, baignée par l'eau et les embruns salés et séchée par le vent fort, la chaleur et la lumière du soleil.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
strand
\stɹænd\		 strands
\stɹændz\

strand \stɹænd\

  1. Brin, toron.
  2. (Génétique) Brin d’ADN
    • Each siRNA is unwound into two single-stranded (ss) ssRNAs, namely the passenger strand and the guide strand.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Brin d’une courroie
Temps Forme
Infinitif to strand
\stɹænd\
Présent simple,
3e pers. sing.		 strands
Prétérit stranded
Participe passé stranded
Participe présent stranding
voir conjugaison anglaise

strand \stɹænd\

  1. (Sens figuré) Abandonner.
  2. (Marine) Échouer (un bateau).

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

strand masculin

  1. Plage.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

strand

  1. Plage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nombre Singulier Pluriel
Nom strand stranden
Diminutif strandje strandjes

strand \Prononciation?\ neutre

  1. Plage (au bord de l’eau).
    • op het strand zijn
      être à la plage
    • naar het strand gaan
      aller à la plage
    • langs het strand lopen
      faire une promenade sur la plage
  2. (Géographie) Estran.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[4]:
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 4 5 (En anglais) “strand”, dansDouglas Harper,Online Etymology Dictionary, 2001–2026→ consulter cet ouvrage
  2. 1 2 “strand”, dansThe American Heritage Dictionary of the English Language, 5e édition, 2016→ consulter cet ouvrage
  3. ↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, p. 199.
  4. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

strand masculin

  1. Plage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Commun Indéfini Défini
Singulier strand stranden
Pluriel stränder stränderna

strand \Prononciation?\ commun

  1. Plage.
  2. Bord, rive, côte.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Catégories :
Catégories cachées :