Galego

• 👁 Image
  Etimoloxía: composto de re- e matar, do galego-portugués rematar.

• 👁 Image
  Pronuncia: /remaˈtaɾ/ (AFI)

rematar

1. Chegar [algo] á súa fin.
   • Exemplo: o período de inscrición, ata o ano que ven non poderás presentarte.
     
     
   • Sinónimos: acabar, acabarse, concluír, finalizar, terminar.
   • Antónimos: comezar, empezar, principiar.
2. (Deportes) Tirar directamente á portaría o balón tras recibilo doutro xogador.
   • Exemplo: Disque os xogadores recibían unha prima por de cabeza, o fútbol éche todo espectáculo.
     
     

• Castelán: (1) acabar ^(es), acabarse ^(es).

rematar

1. Acadar o fin de [algo que se estaba realizando].
   • Exemplo: a entrevista de traballo nunha empresa e foi directamente a outra entrevista.
     
     
   • Sinónimos: acabar, concluír, dar cabo, finalizar, terminar.
   • Antónimos: comezar, empezar, encetar, iniciar, principiar.
2. Acabar coa vida de [alguén que está agonizando].
   • Exemplo: O can estaba sufrindo moito, foi un acto de piedade.
     
     
   • Sinónimos: dar cabo.
3. Facer ou poñer un remate en [algo].
   • Exemplo: A saia nun fucsia que lle daba unhas notas de vida ao rosa pálido do resto do tecido.
     
     
4. Deixar ben suxeitos e recortados os fíos de [unha costura ou peza de roupa].
   • Exemplo: Merquei un xersei que resultou ter unha manga mal , e abríuseme toda.
     
     

• Castelán: (1) acabar ^(es), rematar ^(es).
• Francés: terminer ^(fr), finir ^(fr), achever ^(fr).
• Inglés: finish ^(en), finish off ^(en)
• Portugués: rematar ^(pt)