VOOZH about

URL: https://holybible.com.cn/acts/20-36.htm

⇱ 使徒行傳 20:36 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

聖經 > 使徒行傳 > 章 20 > 聖經金句 36
◄ 使徒行傳 20:36 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅說了這些話，就跪下來與大家一起禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗说了这些话，就跪下来与大家一起祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說了這些話，就跪下來同大家一起禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说了这些话，就跪下来同大家一起祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 說 完 了 這 話 ， 就 跪 下 同 眾 人 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 说 完 了 这 话 ， 就 跪 下 同 众 人 祷 告 。

Acts 20:36 King James Bible
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Acts 20:36 English Revised Version
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he kneeled.

使徒行傳 7:60
又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。

使徒行傳 21:5
過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。

歷代志下 6:13
所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中，就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，

但以理書 6:10
但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝，與素常一樣。

路加福音 22:41
於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

以弗所書 3:14
因此，我在父面前屈膝——

腓立比書 4:6
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。

鏈接 (Links)
使徒行傳 20:36 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 20:36 多種語言 (Multilingual) • Hechos 20:36 西班牙人 (Spanish) • Actes 20:36 法國人 (French) • Apostelgeschichte 20:36 德語 (German) • 使徒行傳 20:36 中國語文 (Chinese) • Acts 20:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅同眾人禱告辭別他們
…35我凡事給你們做榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話說：『施比受更為有福。』」 36保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。 37眾人痛哭，抱著保羅的頸項，和他親嘴。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 22:41
於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

使徒行傳 9:40
彼得叫她們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。

使徒行傳 20:35
我凡事給你們做榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話說：『施比受更為有福。』」

使徒行傳 21:5
過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。