平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我說：『主啊！我該做什麼呢？』「主對我說：『起來，進大馬士革城去，在那裡你將被告知所指定你做的一切事。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我说：‘主啊！我该做什么呢？’“主对我说：‘起来，进大马士革城去，在那里你将被告知所指定你做的一切事。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：『主啊，我當做什麼？』主說：『起來！進大馬士革去，在那裡要將所派你做的一切事告訴你。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：‘主啊，我当做什么？’主说：‘起来！进大马士革去，在那里要将所派你做的一切事告诉你。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說：『主啊，我應當作甚麼呢？』主說：『起來，進大馬士革去，在那裡有人會把指定給你作的一切事告訴你。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说：『主啊，我应当作甚麽呢？』主说：『起来，进大马士革去，在那里有人会把指定给你作的一切事告诉你。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 ： 主 阿 ， 我 當 做 甚 麼 ？ 主 說 ： 起 來 ， 進 大 馬 色 去 ， 在 那 裡 ， 要 將 所 派 你 做 的 一 切 事 告 訴 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 ： 主 阿 ， 我 当 做 甚 麽 ？ 主 说 ： 起 来 ， 进 大 马 色 去 ， 在 那 里 ， 要 将 所 派 你 做 的 一 切 事 告 诉 你 。

Acts 22:10 King James Bible
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

Acts 22:10 English Revised Version
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

保羅向百姓聲明
…9與我同行的人看見了那光，卻沒有聽明那位對我說話的聲音。 10我說：『主啊，我當做什麼？』主說：『起來！進大馬士革去，在那裡要將所派你做的一切事告訴你。』 11我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉著我手進了大馬士革。…

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 16:30
又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

使徒行傳 22:11
我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉著我手進了大馬士革。