平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
還是讓這些人自己說說，我站在議會前的時候，他們到底查出了我有什麼罪行——

中文标准译本 (CSB Simplified)
还是让这些人自己说说，我站在议会前的时候，他们到底查出了我有什么罪行——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
即或不然，這些人若看出我站在公會前有妄為的地方，他們自己也可以說明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
即或不然，这些人若看出我站在公会前有妄为的地方，他们自己也可以说明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要不然，當我站在公議會中受審的時候，這些人若發現我有甚麼罪行，早就親自說出來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有甚麽罪行，早就亲自说出来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
即 或 不 然 ， 這 些 人 若 看 出 我 站 在 公 會 前 ， 有 妄 為 的 地 方 ， 他 們 自 己 也 可 以 說 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
即 或 不 然 ， 这 些 人 若 看 出 我 站 在 公 会 前 ， 有 妄 为 的 地 方 ， 他 们 自 己 也 可 以 说 明 。

Acts 24:20 King James Bible
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

Acts 24:20 English Revised Version
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

保羅在腓力斯前為自己分訴
…19他們若有告我的事，就應當到你面前來告我。 20即或不然，這些人若看出我站在公會前有妄為的地方，他們自己也可以說明。 21縱然有，也不過一句話，就是我站在他們中間大聲說：『我今日在你們面前受審，是為死人復活的道理。』」

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 12:5
撒母耳對他們說：「你們在我手裡沒有找著什麼，有耶和華和他的受膏者今日為證。」他們說：「願他為證。」

但以理書 6:5
那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中，就尋不著。」

馬太福音 5:22
只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。