平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但以理求王，王就委派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的政務；但以理卻在朝中侍立。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但以理求王，王就委派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的政务；但以理却在朝中侍立。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 以 理 求 王 ， 王 就 派 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 管 理 巴 比 倫 省 的 事 務 ， 只 是 但 以 理 常 在 朝 中 侍 立 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 以 理 求 王 ， 王 就 派 沙 得 拉 、 米 煞 、 亚 伯 尼 歌 管 理 巴 比 伦 省 的 事 务 ， 只 是 但 以 理 常 在 朝 中 侍 立 。

Daniel 2:49 King James Bible
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

Daniel 2:49 English Revised Version
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

王尊崇但以理加以重賚
…48於是王高抬但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。 49但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

交叉引用 (Cross Ref)

以斯帖記 2:19
第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

以斯帖記 2:21
當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的辟探和提列惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

但以理書 1:7
太監長給他們起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 3:12
現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌，王啊，這些人不理你，不侍奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

但以理書 3:29
現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」

但以理書 3:30
那時王在巴比倫省高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

但以理書 6:2
又在他們以上立總長三人，但以理在其中，使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

阿摩司書 5:15
要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。