平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)這一切咒詛必追隨你，趕上你，直到你滅亡，因為你不聽從耶和華你神的話，不遵守他所吩咐的誡命、律例。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡，因为你不听从耶和华你神的话，不遵守他所吩咐的诫命、律例。
聖經新譯本 (CNV Traditional)這一切咒詛必臨到你，必追趕你，必把你追上，直到你被消滅，因為你不聽從耶和華你的 神的話，沒有遵守他吩咐你的誡命和律例。
圣经新译本 (CNV Simplified)这一切咒诅必临到你，必追赶你，必把你追上，直到你被消灭，因为你不听从耶和华你的 神的话，没有遵守他吩咐你的诫命和律例。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)這 一 切 咒 詛 必 追 隨 你 ， 趕 上 你 ， 直 到 你 滅 亡 ； 因 為 你 不 聽 從 耶 和 華 ─ 你 神 的 話 ， 不 遵 守 他 所 吩 咐 的 誡 命 律 例 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)这 一 切 咒 诅 必 追 随 你 ， 赶 上 你 ， 直 到 你 灭 亡 ； 因 为 你 不 听 从 耶 和 华 ─ 你 神 的 话 ， 不 遵 守 他 所 吩 咐 的 诫 命 律 例 。
Deuteronomy 28:45 King James BibleMoreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Deuteronomy 28:45 English Revised VersionAnd all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Moreover
申命記 28:5,15
你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。…
申命記 29:20,21
耶和華必不饒恕他，耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，…
利未記 26:28
我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。
列王紀下 17:20
耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，
箴言 13:21
禍患追趕罪人，義人必得善報。
以賽亞書 1:20
若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。
以賽亞書 65:14,15
我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裡憂傷哀號。…
耶利米書 24:9,10
我必使他們交出來，在天下萬國中拋來拋去，遭遇災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑談、譏刺、咒詛。…
耶利米哀歌 2:15-17
凡過路的都向你拍掌，他們向耶路撒冷城嗤笑搖頭，說：「難道人所稱為全美的，稱為全地所喜悅的，就是這城嗎？」…
以西結書 7:15
在外有刀劍，在內有瘟疫、饑荒，在田野的必遭刀劍而死，在城中的必有饑荒、瘟疫吞滅他。
以西結書 14:21
「主耶和華如此說：我將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不更重嗎？
because
申命記 11:27,28
你們若聽從耶和華你們神的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。…
詩篇 119:21
受咒詛偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。
耶利米書 7:22-25
因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。…
鏈接 (Links)
申命記 28:45 雙語聖經 (Interlinear) •
申命記 28:45 多種語言 (Multilingual) •
Deuteronomio 28:45 西班牙人 (Spanish) •
Deutéronome 28:45 法國人 (French) •
5 Mose 28:45 德語 (German) •
申命記 28:45 中國語文 (Chinese) •
Deuteronomy 28:45 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
