平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻著：歸耶和華為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着：归耶和华为圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們用純金做聖冠上的牌子，又用刻圖章的方法，在上面刻著「歸耶和華為聖」的字樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们用纯金做圣冠上的牌子，又用刻图章的方法，在上面刻着「归耶和华为圣」的字样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 用 精 金 做 聖 冠 上 的 牌 ， 在 上 面 按 刻 圖 書 之 法 ， 刻 著 歸 耶 和 華 為 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 用 精 金 做 圣 冠 上 的 牌 ， 在 上 面 按 刻 图 书 之 法 ， 刻 着 归 耶 和 华 为 圣 。

Exodus 39:30 King James Bible
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Exodus 39:30 English Revised Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

造冕牌
…29又用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。 30他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻著：歸耶和華為聖。 31又用一條藍細帶子將牌繫在冠冕上，是照耶和華所吩咐摩西的。

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 28:36
「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻著：歸耶和華為聖。

出埃及記 28:37
要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。

出埃及記 39:29
又用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:31
又用一條藍細帶子將牌繫在冠冕上，是照耶和華所吩咐摩西的。