平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華說：「控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华说：「控告所多玛和蛾摩拉的声音甚大，他们的罪恶极重。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 的 罪 惡 甚 重 ， 聲 聞 於 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 的 罪 恶 甚 重 ， 声 闻 於 我 。

Genesis 18:20 King James Bible
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Genesis 18:20 English Revised Version
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

神將滅所多瑪蛾摩拉
…19我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬，遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」 20耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。 21我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 19:4
他們還沒有躺下，所多瑪城裡各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，

創世記 19:13
我們要毀滅這地方，因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」

耶利米書 23:14
我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事，他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪，耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」

以西結書 16:46
你的姐姐是撒馬利亞，她和她的眾女住在你左邊。你的妹妹是所多瑪，她和她的眾女住在你右邊。

以西結書 16:49
看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 16:50
她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

約珥書 3:13
開鐮吧！因為莊稼熟了。踐踏吧！因為酒榨滿了，酒池盈溢，他們的罪惡甚大。

約拿書 1:2
「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」