平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為什麼活著呢？」她就去求問耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
孩子们在她腹中彼此相争，她就说：“若是这样，我为什么活着呢？”她就去求问耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雙胎在她腹中彼此碰撞，她就說：「若是這樣，我為甚麼活著呢？」她就去求問耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
双胎在她腹中彼此碰撞，她就说：「若是这样，我为甚麽活着呢？」她就去求问耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
孩 子 們 在 他 腹 中 彼 此 相 爭 ， 他 就 說 ： 若 是 這 樣 ， 我 為 甚 麼 活 著 呢 ( 或 作 我 為 甚 麼 如 此 呢 ) ？ 他 就 去 求 問 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
孩 子 们 在 他 腹 中 彼 此 相 争 ， 他 就 说 ： 若 是 这 样 ， 我 为 甚 麽 活 着 呢 ( 或 作 我 为 甚 麽 如 此 呢 ) ？ 他 就 去 求 问 耶 和 华 。

Genesis 25:22 King James Bible
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.

Genesis 25:22 English Revised Version
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以掃雅各生
…21以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。 22孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為什麼活著呢？」她就去求問耶和華。 23耶和華對她說：「兩國在你腹內，兩族要從你身上出來，這族必強於那族，將來大的要服侍小的。」…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 9:9
（從前以色列中，若有人去問神，就說：「我們問先見去吧。」現在稱為先知的，從前稱為先見。）

撒母耳記上 10:22
就問耶和華說：「那人到這裡來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」