平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗只得了十斗；有人來到酒池，想得五十桶只得了二十桶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那一切日子，有人来到谷堆，想得二十斗只得了十斗；有人来到酒池，想得五十桶只得了二十桶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時你們怎樣呢？有人到穀堆來，想得兩百公斤穀，卻只得一百公斤；有人到榨酒池去，想從酒槽得一百公升酒，卻只得四十公升。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时你们怎样呢？有人到谷堆来，想得两百公斤谷，却只得一百公斤；有人到榨酒池去，想从酒槽得一百公升酒，却只得四十公升。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 一 切 日 子 ， 有 人 來 到 穀 堆 ， 想 得 二 十 斗 ， 只 得 了 十 斗 。 有 人 來 到 酒 池 ， 想 得 五 十 桶 ， 只 得 了 二 十 桶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 一 切 日 子 ， 有 人 来 到 谷 堆 ， 想 得 二 十 斗 ， 只 得 了 十 斗 。 有 人 来 到 酒 池 ， 想 得 五 十 桶 ， 只 得 了 二 十 桶 。

Haggai 2:16 King James Bible
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

Haggai 2:16 English Revised Version
Through all that time, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winefat for to draw out fifty vessels, there were but twenty.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

未建殿以前民所獻者不潔故諸事不利
…15現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。 16在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗只得了十斗；有人來到酒池，想得五十桶只得了二十桶。 17在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 5:10
三十畝葡萄園只出一罷特酒，一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。」

耶利米書 48:33
肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去，我使酒榨的酒絕流，無人踹酒歡呼，那歡呼卻變為仇敵的呐喊。

哈該書 1:6
你們撒的種多，收的卻少，你們吃卻不得飽，喝卻不得足，穿衣服卻不得暖，得工錢的將工錢裝在破漏的囊中。

哈該書 2:15
現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

哈該書 2:17
在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。