平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺，地土成為燒著的石油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺，地土成为烧着的石油。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以東的河水都要變成石油，它的塵土必變成硫磺，它的地土要變成燒著的石油，

圣经新译本 (CNV Simplified)
以东的河水都要变成石油，它的尘土必变成硫磺，它的地土要变成烧着的石油，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 東 的 河 水 要 變 為 石 油 ， 塵 埃 要 變 為 硫 磺 ； 地 土 成 為 燒 著 的 石 油 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 东 的 河 水 要 变 为 石 油 ， 尘 埃 要 变 为 硫 磺 ； 地 土 成 为 烧 着 的 石 油 ，

Isaiah 34:9 King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Isaiah 34:9 English Revised Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

敵必受報遭災
…8因耶和華有報仇之日，為錫安的爭辯有報應之年。 9以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺，地土成為燒著的石油。 10晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 29:23
又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長，好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，

詩篇 11:6
他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。

以賽亞書 30:33
原來陀斐特又深又寬，早已為王預備好了，其中堆的是火與許多木柴，耶和華的氣如一股硫磺火，使它著起來。

耶利米書 49:13
耶和華說：「我指著自己起誓：波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛，並且荒涼，她的一切城邑必變為永遠的荒場。」