平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過他要憑著信仰祈求，不要有任何疑惑，因為疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过他要凭着信仰祈求，不要有任何疑惑，因为疑惑的人就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是，他應該憑著信心祈求，不要有疑惑；因為疑惑的人，就像被風吹蕩翻騰的海浪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就像被风吹荡翻腾的海浪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 要 憑 著 信 心 求 ， 一 點 不 疑 惑 ； 因 為 那 疑 惑 的 人 ， 就 像 海 中 的 波 浪 ， 被 風 吹 動 翻 騰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 要 凭 着 信 心 求 ， 一 点 不 疑 惑 ； 因 为 那 疑 惑 的 人 ， 就 像 海 中 的 波 浪 ， 被 风 吹 动 翻 腾 。

James 1:6 King James Bible
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

James 1:6 English Revised Version
But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

要憑著信心求
…5你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神，主就必賜給他。 6只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。 7這樣的人不要想從主那裡得什麼，…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 14:28
彼得說：「主，如果是你，請叫我從水面上走到你那裡去。」

馬太福音 21:21
耶穌回答說：「我實在告訴你們：你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：『你挪開此地，投在海裡！』，也必成就。

馬可福音 11:23
我實在告訴你們：無論何人對這座山說：『你挪開此地，投在海裡！』，他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。

使徒行傳 10:20
起來，下去，和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。」

以弗所書 4:14
使我們不再做小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動飄來飄去，就隨從各樣的異端，

雅各書 1:7
這樣的人不要想從主那裡得什麼，

雅各書 5:15
出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。