平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后人听见有雷声轰轰，大发威严，雷电接连不断。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接著雷聲霹靂，　神以自己威嚴之聲打雷，人聽到雷聲的時候，　神並沒有留住風霜雨雲（「風霜雨雲」直譯是「它們」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
接着雷声霹雳，　神以自己威严之声打雷，人听到雷声的时候，　神并没有留住风霜雨云（「风霜雨云」直译是「它们」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨 後 人 聽 見 有 雷 聲 轟 轟 ， 大 發 威 嚴 ， 雷 電 接 連 不 斷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随 後 人 听 见 有 雷 声 轰 轰 ， 大 发 威 严 ， 雷 电 接 连 不 断 。

Job 37:4 King James Bible
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

Job 37:4 English Revised Version
After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

述神之威能奇妙
…3他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。 4隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。 5神發出奇妙的雷聲，他行大事，我們不能測透。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 26:14
看哪，這不過是神工作的些微，我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？」

約伯記 37:2
聽啊，神轟轟的聲音，是他口中所發的響聲。

約伯記 37:3
他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

約伯記 37:5
神發出奇妙的雷聲，他行大事，我們不能測透。

詩篇 29:3
耶和華的聲音發在水上，榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。