VOOZH about

URL: https://holybible.com.cn/john/10-21.htm

⇱ 約翰福音 10:21 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

聖經 > 約翰福音 > 章 10 > 聖經金句 21
◄ 約翰福音 10:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
另有些人说：“这些话不是有鬼魔附身的人说的！鬼魔难道能开瞎子的眼睛吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有人说：“这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
另外有人說：「這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
另外有人说：「这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 人 說 ： 這 不 是 鬼 附 之 人 所 說 的 話 。 鬼 豈 能 叫 瞎 子 的 眼 睛 開 了 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 人 说 ： 这 不 是 鬼 附 之 人 所 说 的 话 。 鬼 岂 能 叫 瞎 子 的 眼 睛 开 了 呢 ？

John 10:21 King James Bible
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

John 10:21 English Revised Version
Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Can.

約翰福音 9:6,32
耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，…

出埃及記 4:11
耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？

出埃及記 8:19
行法術的就對法老說：「這是神的手段。」法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

詩篇 94:9
造耳朵的，難道自己不聽見嗎？造眼睛的，難道自己不看見嗎？

詩篇 146:8
耶和華開了瞎子的眼睛，耶和華扶起被壓下的人，耶和華喜愛義人。

箴言 20:12
能聽的耳，能看的眼，都是耶和華所造的。

以賽亞書 35:5,6
那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。…

馬太福音 11:5
就是：瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

鏈接 (Links)
約翰福音 10:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 10:21 多種語言 (Multilingual) • Juan 10:21 西班牙人 (Spanish) • Jean 10:21 法國人 (French) • Johannes 10:21 德語 (German) • 約翰福音 10:21 中國語文 (Chinese) • John 10:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主是好牧人
…20內中有好些人說：「他是被鬼附著，而且瘋了！為什麼聽他呢？」 21又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:11
耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？

馬太福音 4:24
他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

約翰福音 9:32
從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

約翰福音 10:22
在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。