VOOZH about

URL: https://holybible.com.cn/john/6-49.htm

⇱ 約翰福音 6:49 你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了；

聖經 > 約翰福音 > 章 6 > 聖經金句 49
◄ 約翰福音 6:49 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們的祖先在曠野吃了嗎哪，還是死了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们的祖先在旷野吃了吗哪，还是死了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 的 祖 宗 在 曠 野 吃 過 嗎 哪 ， 還 是 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 的 祖 宗 在 旷 野 吃 过 吗 哪 ， 还 是 死 了 。

John 6:49 King James Bible
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

John 6:49 English Revised Version
Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fathers.

約翰福音 6:31
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫著說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

and are.

民數記 26:65
因為耶和華論到他們說，他們必要死在曠野，所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

撒迦利亞書 1:5
你們的列祖在哪裡呢？那些先知能永遠存活嗎？

哥林多前書 10:3-5
並且都吃了一樣的靈食，…

希伯來書 3:17-19
神四十年之久又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪屍首倒在曠野的人嗎？…

猶大書 1:5
從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

鏈接 (Links)
約翰福音 6:49 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 6:49 多種語言 (Multilingual) • Juan 6:49 西班牙人 (Spanish) • Jean 6:49 法國人 (French) • Johannes 6:49 德語 (German) • 約翰福音 6:49 中國語文 (Chinese) • John 6:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶太人議論主
…48我就是生命的糧。 49你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了； 50這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 6:31
我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫著說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

約翰福音 6:58
這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活著，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。」

啟示錄 2:17
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名，除了那領受的以外，沒有人能認識。』