平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿希烈，在迦實山的北邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人把他埋葬在他地業的境內，就是以法蓮山地，在迦實山北面的亭拿．希烈。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人把他埋葬在他地业的境内，就是以法莲山地，在迦实山北面的亭拿．希烈。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 將 他 葬 在 他 地 業 的 境 內 ， 就 是 在 以 法 蓮 山 地 的 亭 拿 希 烈 ， 在 迦 實 山 的 北 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 将 他 葬 在 他 地 业 的 境 内 ， 就 是 在 以 法 莲 山 地 的 亭 拿 希 烈 ， 在 迦 实 山 的 北 边 。

Judges 2:9 King James Bible
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

Judges 2:9 English Revised Version
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約書亞卒後以色列人違背耶和華
…8耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲就死了。 9以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿希烈，在迦實山的北邊。 10那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 19:49
以色列人按著境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，

士師記 2:8
耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲就死了。