平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。耶穌去的時候，人群擁擠著他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他有一个约十二岁的独生女儿，快要死了。耶稣去的时候，人群拥挤着他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因他有一个独生女儿，约有十二岁，快要死了。耶稣去的时候，众人拥挤他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他的独生女，约十二岁，快要死了。耶稣去的时候，群众拥挤着他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 他 有 一 個 獨 生 女 兒 ， 約 有 十 二 歲 ， 快 要 死 了 。 耶 穌 去 的 時 候 ， 眾 人 擁 擠 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 他 有 一 个 独 生 女 儿 ， 约 有 十 二 岁 ， 快 要 死 了 。 耶 稣 去 的 时 候 ， 众 人 拥 挤 他 。

Luke 8:42 King James Bible
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

Luke 8:42 English Revised Version
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the multitudes thronged him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

鬼入豬群
…41有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去， 42因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。 43有一個女人患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬可福音 5:24
耶穌就和他同去。有許多人跟隨，擁擠他。

路加福音 8:41
有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去，

路加福音 8:43
有一個女人患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。