平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
而那被撒上話語的『好土壤』是這樣的人：他們聽了這話語就接受，並且結出果實來，有三十倍的，有六十倍的，也有一百倍的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
而那被撒上话语的‘好土壤’是这样的人：他们听了这话语就接受，并且结出果实来，有三十倍的，有六十倍的，也有一百倍的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那撒在好地上的，就是人聽道又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那撒在好地上的，就是人听道又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那撒在好土裡的，就是人聽了道，接受了，並且結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 撒 在 好 地 上 的 ， 就 是 人 聽 道 ， 又 領 受 ， 並 且 結 實 ， 有 三 十 倍 的 ， 有 六 十 倍 的 ， 有 一 百 倍 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 撒 在 好 地 上 的 ， 就 是 人 听 道 ， 又 领 受 ， 并 且 结 实 ， 有 三 十 倍 的 ， 有 六 十 倍 的 ， 有 一 百 倍 的 。

Mark 4:20 King James Bible
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

Mark 4:20 English Revised Version
And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

解明撒種的比喻
…19後來有世上的思慮、錢財的迷惑和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結實。 20那撒在好地上的，就是人聽道又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 13:8
又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

約翰福音 15:2
凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

羅馬書 7:4
我的弟兄們，這樣說來，你們藉著基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裡復活的，叫我們結果子給神。