VOOZH about

URL: https://holybible.com.cn/mark/4-38.htm

⇱ 馬可福音 4:38 耶穌在船尾上枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」

聖經 > 馬可福音 > 章 4 > 聖經金句 38
◄ 馬可福音 4:38 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌卻在船尾靠著枕頭睡著了。門徒們叫醒他，說：「老師！我們沒命了，你不管嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒们叫醒他，说：“老师！我们没命了，你不管吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌在船尾上枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣在船尾上枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：“夫子！我们丧命，你不顾吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌卻在船尾靠著枕頭睡著了。門徒把他叫醒，對他說：「老師，我們要死了，你不管嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒把他叫醒，对他说：「老师，我们要死了，你不管吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 在 船 尾 上 ， 枕 著 枕 頭 睡 覺 。 門 徒 叫 醒 了 他 ， 說 ： 夫 子 ！ 我 們 喪 命 ， 你 不 顧 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 在 船 尾 上 ， 枕 着 枕 头 睡 觉 。 门 徒 叫 醒 了 他 ， 说 ： 夫 子 ！ 我 们 丧 命 ， 你 不 顾 麽 ？

Mark 4:38 King James Bible
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Mark 4:38 English Revised Version
And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the.

約翰福音 4:6
在那裡有雅各井。耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。

希伯來書 2:17
所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

and they.

列王紀上 18:27-29
到了正午，以利亞戲笑他們，說：「大聲求告吧！因為他是神，他或默想，或走到一邊，或行路，或睡覺，你們當叫醒他。」…

約伯記 8:5,6
你若殷勤地尋求神，向全能者懇求，…

詩篇 44:23,24
主啊，求你睡醒！為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！…

以賽亞書 51:9,10
耶和華的膀臂啊，興起，興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你嗎？…

馬太福音 8:25
門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」

路加福音 8:24
門徒來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪，風浪就止住，平靜了。

carest.

詩篇 10:1,2
耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？…

詩篇 22:1,2
大衛的詩，交於伶長。調用朝鹿。…

詩篇 77:7-10
難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？…

以賽亞書 40:27,28
雅各啊，你為何說「我的道路向耶和華隱藏」？以色列啊，你為何言「我的冤屈神並不查問」？…

以賽亞書 49:14-16
「錫安說：『耶和華離棄了我，主忘記了我。』…

以賽亞書 54:6-8
耶和華召你，如召被離棄心中憂傷的妻，就是幼年所娶被棄的妻。」這是你神所說的。…

以賽亞書 63:15
求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看！你的熱心和你大能的作為在哪裡呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

以賽亞書 64:12
耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？你仍靜默，使我們深受苦難嗎？

耶利米哀歌 3:8
我哀號求救，他使我的禱告不得上達。

彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。

鏈接 (Links)
馬可福音 4:38 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 4:38 多種語言 (Multilingual) • Marcos 4:38 西班牙人 (Spanish) • Marc 4:38 法國人 (French) • Markus 4:38 德語 (German) • 馬可福音 4:38 中國語文 (Chinese) • Mark 4:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
平靜風和海
…37忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。 38耶穌在船尾上枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」 39耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 8:25
門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」

馬太福音 22:16
就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：「夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳神的道，什麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。

馬可福音 4:37
忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

馬可福音 4:39
耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。