平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀。因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)因为你守暗利的恶规，行亚哈家一切所行的，顺从他们的计谋。因此，我必使你荒凉，使你的居民令人嗤笑，你们也必担当我民的羞辱。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)你跟隨了暗利的規例和亞哈家一切所行的，順從了他們的計謀；因此，我必使你荒涼，使你（「你」原文作「她」）的居民被嗤笑；你們也必擔當我民的羞辱。
圣经新译本 (CNV Simplified)你跟随了暗利的规例和亚哈家一切所行的，顺从了他们的计谋；因此，我必使你荒凉，使你（「你」原文作「她」）的居民被嗤笑；你们也必担当我民的羞辱。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)因 為 你 守 暗 利 的 惡 規 ， 行 亞 哈 家 一 切 所 行 的 ， 順 從 他 們 的 計 謀 ； 因 此 ， 我 必 使 你 荒 涼 ， 使 你 的 居 民 令 人 嗤 笑 ， 你 們 也 必 擔 當 我 民 的 羞 辱 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)因 为 你 守 暗 利 的 恶 规 ， 行 亚 哈 家 一 切 所 行 的 ， 顺 从 他 们 的 计 谋 ； 因 此 ， 我 必 使 你 荒 凉 ， 使 你 的 居 民 令 人 嗤 笑 ， 你 们 也 必 担 当 我 民 的 羞 辱 。
Micah 6:16 King James BibleFor the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Micah 6:16 English Revised VersionFor the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing; and ye shall bear the reproach of my people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the statutes of Omri are kept.
列王紀上 16:25-30
暗利行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王作惡更甚。…
何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。
the works.
列王紀上 16:30-33
暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，…
列王紀上 18:4
耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。
列王紀上 21:25,26
（從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動，…
列王紀下 16:3
卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，
列王紀下 21:3
重新建築他父希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜侍奉天上的萬象，
以賽亞書 9:16
因為引導這百姓的使他們走錯了路，被引導的都必敗亡。
啟示錄 2:20
然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。
ye walk.
詩篇 1:1
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
耶利米書 7:24
他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。
that.
列王紀上 9:8
這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』
歷代志下 29:8,9
因此，耶和華的憤怒臨到猶大和耶路撒冷，將其中的人拋來拋去，令人驚駭、嗤笑，正如你們親眼所見的。…
歷代志下 34:25
因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的憤怒如火倒在這地上，總不熄滅。』
耶利米書 18:15,16
我的百姓竟忘記我，向假神燒香，使他們在所行的路上、在古道上絆跌，使他們行沒有修築的斜路，…
耶利米書 19:8
我必使這城令人驚駭、嗤笑，凡經過的人必因這城所遭的災驚駭、嗤笑。
耶利米書 21:8,9
「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。…
以西結書 8:17,18
他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。…
desolation.
詩篇 44:13
你使我們受鄰國的羞辱，被四圍的人嗤笑譏刺。
以賽亞書 25:8
他已經吞滅死亡，直到永遠，主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。
耶利米書 51:51
我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧，因為外邦人進入耶和華殿的聖所。
耶利米哀歌 5:1
耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，觀看我們所受的凌辱。
以西結書 39:26
他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。
但以理書 9:16
「主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。
鏈接 (Links)
彌迦書 6:16 雙語聖經 (Interlinear) •
彌迦書 6:16 多種語言 (Multilingual) •
Miqueas 6:16 西班牙人 (Spanish) •
Michée 6:16 法國人 (French) •
Mica 6:16 德語 (German) •
彌迦書 6:16 中國語文 (Chinese) •
Micah 6:16 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
