平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人所獻的舉祭並搖祭都是你的，我已賜給你和你的兒女，當做永得的份。凡在你家中的潔淨人都可以吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人所献的举祭并摇祭都是你的，我已赐给你和你的儿女，当做永得的份。凡在你家中的洁净人都可以吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人禮物中的舉祭，與他們的搖祭，都是你的；我已經給了你和你的兒女，作為永遠應得的分；在你家中潔淨的人都可以吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人礼物中的举祭，与他们的摇祭，都是你的；我已经给了你和你的儿女，作为永远应得的分；在你家中洁净的人都可以吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 所 獻 的 舉 祭 並 搖 祭 都 是 你 的 ； 我 已 賜 給 你 和 你 的 兒 女 ， 當 作 永 得 的 分 ； 凡 在 你 家 中 的 潔 淨 人 都 可 以 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 所 献 的 举 祭 并 摇 祭 都 是 你 的 ； 我 已 赐 给 你 和 你 的 儿 女 ， 当 作 永 得 的 分 ； 凡 在 你 家 中 的 洁 净 人 都 可 以 吃 。

Numbers 18:11 King James Bible
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

Numbers 18:11 English Revised Version
And this is thine; the heave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a due for ever: every one that is clean in thy house shall eat thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

祭司當得之物
…10你要拿這些當至聖物吃，凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。 11以色列人所獻的舉祭並搖祭都是你的，我已賜給你和你的兒女，當做永得的份。凡在你家中的潔淨人都可以吃。 12凡油中、新酒中、五穀中至好的，就是以色列人所獻給耶和華初熟之物，我都賜給你。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 7:14
從各樣的供物中，他要把一個餅獻給耶和華為舉祭，是要歸給灑平安祭牲血的祭司。

利未記 7:31
祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

利未記 10:14
所搖的胸、所舉的腿，你們要在潔淨地方吃，你和你的兒女都要同吃，因為這些是從以色列人平安祭中給你，當你的份和你兒子的份。

利未記 22:1
耶和華對摩西說：

利未記 22:7
日落的時候，他就潔淨了，然後可以吃聖物，因為這是他的食物。

民數記 18:1
耶和華對亞倫說：「你和你的兒子並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽，你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

民數記 18:10
你要拿這些當至聖物吃，凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。

民數記 18:19
凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，當做永得的份。這是給你和你的後裔，在耶和華面前作為永遠的鹽約。」

申命記 18:3
祭司從百姓所當得的份乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司；