平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是鷹在空中飛的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男與女交合的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是鹰在空中飞的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男与女交合的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是鷹在空中飛翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男與女交合之道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 鷹 在 空 中 飛 的 道 ； 蛇 在 磐 石 上 爬 的 道 ； 船 在 海 中 行 的 道 ； 男 與 女 交 合 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 鹰 在 空 中 飞 的 道 ； 蛇 在 磐 石 上 爬 的 道 ； 船 在 海 中 行 的 道 ； 男 与 女 交 合 的 道 。

Proverbs 30:19 King James Bible
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

Proverbs 30:19 English Revised Version
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

亞古珥之箴言
…18我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣， 19就是鷹在空中飛的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男與女交合的道。 20淫婦的道也是這樣，她吃了把嘴一擦，就說：「我沒有行惡。」…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:49
耶和華要從遠方地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。

箴言 30:18
我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣，

耶利米書 48:40
耶和華如此說：「仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊摩押。

耶利米書 49:22
仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛，如臨產的婦人。