平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你向我右邊觀看，因為沒有人認識我；我無處避難，也沒有人眷顧我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你向我右边观看，因为没有人认识我；我无处避难，也没有人眷顾我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你向我右邊觀看，沒有人關心我；我沒有逃難的地方，也沒有人照顧我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你向我右边观看，没有人关心我；我没有逃难的地方，也没有人照顾我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 向 我 右 邊 觀 看 ， 因 為 沒 有 人 認 識 我 ； 我 無 處 避 難 ， 也 沒 有 人 眷 顧 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 向 我 右 边 观 看 ， 因 为 没 有 人 认 识 我 ； 我 无 处 避 难 ， 也 没 有 人 眷 顾 我 。

Psalm 142:4 King James Bible
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Psalm 142:4 English Revised Version
Look on my right hand, and see; for there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

身受艱苦求主眷顧
…3我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。 4求你向我右邊觀看，因為沒有人認識我；我無處避難，也沒有人眷顧我。 5耶和華啊，我曾向你哀求，我說：「你是我的避難所，在活人之地你是我的福分。」…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明，他們無路可逃，他們的指望就是氣絕。」

詩篇 31:11
我因一切敵人成了羞辱，在我的鄰舍跟前更甚。那認識我的都懼怕我，在外頭看見我的都躲避我。

詩篇 69:20
辱罵傷破了我的心，我又滿了憂愁。我指望有人體恤，卻沒有一個；我指望有人安慰，卻找不著一個。

詩篇 88:8
你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡。我被拘困，不得出來。

詩篇 88:18
你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裡。

以賽亞書 51:18
她所生育的諸子中沒有一個引導她的，她所養大的諸子中沒有一個攙扶她的。

耶利米書 25:35
牧人無路逃跑，群眾的頭目也無法逃脫。

耶利米書 30:17
耶和華說：「我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說『這是錫安，無人來探問的』。」

以西結書 34:6
我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。