VOOZH about

URL: https://holybible.com.cn/romans/13-12.htm

⇱ 羅馬書 13:12 黑夜已深，白晝將近，我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

聖經 > 羅馬書 > 章 13 > 聖經金句 12
◄ 羅馬書 13:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

中文标准译本 (CSB Simplified)
黑夜已深，白昼近了。所以，我们要脱去黑暗的行为，配上光明的兵器。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
黑夜已深，白晝將近，我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
黑夜已深，白昼将近，我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
黑夜已深，白晝近了，所以我們要除掉暗昧的行為，帶上光明的武器。

圣经新译本 (CNV Simplified)
黑夜已深，白昼近了，所以我们要除掉暗昧的行为，带上光明的武器。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
黑 夜 已 深 ， 白 晝 將 近 ； 我 們 就 當 脫 去 暗 昧 的 行 為 ， 帶 上 光 明 的 兵 器 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
黑 夜 已 深 ， 白 昼 将 近 ； 我 们 就 当 脱 去 暗 昧 的 行 为 ， 带 上 光 明 的 兵 器 。

Romans 13:12 King James Bible
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Romans 13:12 English Revised Version
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

night.

雅歌 2:17
我的良人哪，求你等到天起涼風，日影飛去的時候，你要轉回，好像羚羊或像小鹿在比特山上。

約翰一書 2:8
再者，我寫給你們的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的，因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

cast.

以賽亞書 2:20
到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 30:22
你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷汙，要拋棄，好像汙穢之物，對偶像說：「去吧！」

以西結書 18:31,32
你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？…

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

歌羅西書 3:8,9
但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、憤怒、惡毒、毀謗並口中汙穢的言語。…

雅各書 1:21
所以，你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。

彼得前書 2:1
所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒和一切毀謗的話，

works.

約伯記 24:14-17
殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又做盜賊。…

約翰福音 3:19-21
「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。…

以弗所書 5:11
那暗昧無益的事不要與人同行，倒要責備行這事的人，

帖撒羅尼迦前書 5:5-7
你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。…

約翰一書 1:5-7
神就是光，在他毫無黑暗，這是我們從主所聽見又報給你們的信息。…

約翰一書 2:8,9
再者，我寫給你們的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的，因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。…

put.

羅馬書 13:14
總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

哥林多後書 6:7
真實的道理，神的大能；仁義的兵器在左在右，

以弗所書 6:11-18
要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。…

歌羅西書 3:10-17
穿上了新人；這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形象。…

帖撒羅尼迦前書 5:8
但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當做護心鏡遮胸，把得救的盼望當做頭盔戴上。

鏈接 (Links)
羅馬書 13:12 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 13:12 多種語言 (Multilingual) • Romanos 13:12 西班牙人 (Spanish) • Romains 13:12 法國人 (French) • Roemer 13:12 德語 (German) • 羅馬書 13:12 中國語文 (Chinese) • Romans 13:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當趁早醒悟
11再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候，因為我們得救，現今比初信的時候更近了。 12黑夜已深，白晝將近，我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。 13行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 7:29
弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

哥林多前書 10:11
他們遭遇這些事都要作為鑒戒，並且寫在經上正是警戒我們這末世的人。

哥林多後書 6:7
真實的道理，神的大能；仁義的兵器在左在右，

哥林多後書 10:4
我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

以弗所書 5:8
從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女——

以弗所書 5:11
那暗昧無益的事不要與人同行，倒要責備行這事的人，

以弗所書 6:11
要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

以弗所書 6:13
所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵；並且成就了一切，還能站立得住。

以弗所書 6:14
所以要站穩了，用真理當做帶子束腰，用公義當做護心鏡遮胸，

帖撒羅尼迦前書 5:8
但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當做護心鏡遮胸，把得救的盼望當做頭盔戴上。

希伯來書 10:25
你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉；既知道那日子臨近，就更當如此。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

雅各書 5:8
你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

彼得前書 4:7
萬物的結局近了，所以你們要謹慎自守，警醒禱告。

彼得後書 3:9
主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。

彼得後書 3:11
這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

約翰一書 2:8
再者，我寫給你們的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的，因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

約翰一書 2:18
小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說那敵基督的要來，現在已經有好些敵基督的出來了；從此，我們就知道如今是末時了。

啟示錄 1:3
念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。

啟示錄 22:10
他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為日期近了。