VOOZH about

URL: https://hu.wikipedia.org/wiki/Buss_Gyula

⇱ Buss Gyula – Wikipédia

Ugrás a tartalomhoz
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2026. március 25.
Pontosságellenőrzött
Buss Gyula
👁 Image
Született1927. február14.[1]
Békásmegyer
Elhunyt2008. október20. (81 évesen)[2]
Budapest[3]
Állampolgárságamagyar
Foglalkozásaszínész
IskoláiSzínház- és Filmművészeti Főiskola (1948–1952)
SírhelyeÓbudai temető
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek1952–2008
Híres szerepei
A Wikimédia Commons tartalmaz Buss Gyula témájú médiaállományokat.

Buss Gyula (Békásmegyer, 1927. február 14. – Budapest, 2008. október 20.) magyar színművész.

Életpályája

[szerkesztés]

1948–1952 között végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, és először a Pécsi Nemzeti Színházhoz (1952–1956), majd 1956–1959 között a fővárosi Nemzeti Színházhoz szerződött. 1960-ban a Békés megyei Jókai Színház, 1962-ben a Veszprémi Petőfi Színház, 1963-ban pedig a budapesti Petőfi Színház szerződtette. 1964–1985 között a Thália, 1985-től a Vidám Színpad társulatánál játszott.

Népszerű hősszerelmes, majd karakter- és szinkronszínész. A hatvanas évek elején kétszer is büntetőeljárás folyt ellene. Börtönben is ült (Bárdy György kollégájával, akit csak eltiltottak egy pár évre) liliomtiprás,[4] majd halálos közúti baleset okozása vádjával.[5] Élete végéig kitüntetés nélkül maradt, művészi kvalitásai ellenére.

2008. október 25-én közölték halálhírét, de már 20-án elhunyt.[6]

Színpadi szerepei

[szerkesztés]

Filmjei

[szerkesztés]

Játékfilmek

Animációs és bábfilmek

Tévéfilmek

[szerkesztés]

Szinkronszerepei

[szerkesztés]

Filmek

[szerkesztés]
ÉvCímSzereplőSzínészSzinkron év
?A férfi, aki lelőtte John LennontN/AN/A1989
1930A gyilkosMásik férfi a tárgyalásonN/A1999
1931CímlapsztoriWoodenshoesSpencer Charters1996
1934A Vörös PimpernelN/AN/A1993
LiliomN/AN/A1999
1935Anna KareninaKareninBasil Rathbone1974
Bűn és bűnhődésVizsgálóbíróHarry Baur1995
Eladó kísértetN/AN/A1979[8]
1936A könnyűlovasságSir Charles MacefieldHenry Stephenson1994
Charlie Chan a lóversenyenGeorge ChesterAlan Dinehart1987
Charlie Chan titkaBowen professzorArthur Edmund Carewe1986
RokonokN/AN/A1981
Rómeó és JúliaPáris, ifjú nemes úrfi, a herceg atyjafiaRalph Forbes1965
1937Fiatal és ártatlanTelefonáló rendőrN/A1992
1938PygmalionGeorge Pickering ezredesScott Sunderland1978
1939Jamaica fogadó (1. magyar szinkron)[9]Vendég a vacsoránBasil Radford1992
1941Modern PimpernelA munkaszolgálatosok őreRichard George1979
Új ritmusN/AN/A1976[10]
1942Lenni vagy nem lenni (2. magyar szinkron)[11]Schultz kapitányHenry Victor1979
1943SzaharaTambul főtörzsőrmesterRex Ingram1981
1944Nappalok és éjszakákVanyinDanyiil Szagal1974
1946Az élet csodaszép (1. magyar szinkron)Tom, ügyfél a Building and Loan Kölcsön- és TelekügynökségnélEdward Keane1985
Halálos ölelés (2. magyar szinkron)[12]BonnemainCharles Lemontier1995
1948Lámpaláz az arénábanBanderilleroCesare Polacco1992
Férfi a Nápolyi HírlapnálN/A
1949A főfelügyelő (2. magyar szinkron)KovacsAlan Hale1998
Ádám bordájaN/AN/A1994
1951Az alvajáró Bonifác (2. magyar szinkron)Az áruház igazgatójaRaoul Marco
1952Bűntanya (2. magyar szinkron)N/AN/A1995
Hölgy kaméliák nélkülKliens #2N/A1981
1953Afrika kincse (1. magyar szinkron)HarryEdward Underdown1992
Elsőszámú közellenség (2. magyar szinkron)Teherautó-sofőr, aki felveszi Joe-tJean Clarieux1981[13]
1954A bolond-gyógyászDon RaffaelloCarlo Ninchi1992
A rakpartonN/AN/A1979[14]
Vörös és fekete (1. magyar szinkron)N/AN/A1965
1955A világ legszebb asszonyaN/AN/A1980
Az aranykezű férfi (1. magyar szinkron)N/AN/A1992
Velence, nyár, szerelemMr. McIlhennyMacDonald Parke1998
1956Ember születettN/AN/A1958
Nem futhatsz el előleN/AN/A1968
Valaki odaföntLou StillmanMatt Crowley1994
1957A hetedik pecsétJonas Skat, a színészErik Strandmark1993
A spessarti fogadóRablóvezérCarlos Thompson1970
A St. Louis-i lélekE. Lansing Ray, a St. Louis-i Demokrata Lapok szerkesztőjeMaurice Manson1992
Át a hídonPaul ScarffBill Nagy1981
Casino de paris (2. magyar szinkron)MarioGrégoire Aslan1994
Csendes Don (1. magyar szinkron)BuncsukPjotr Csernov1958
Egy arc a tömegbenJ.B. JeffriesHoward Smith1994
Egy párizsi lányNagykövetHarry-Max
Fekete aranyEmilManole Teodorescu-Badia1958
Megmentettem az életemetSzínházjegyszedőN/A1982
Szállnak a darvakMarkAlekszandr Svorin1958
1958Hüvelyk Matyi (4. magyar szinkron)Városi kikiáltóPeter Bull1997
1959A halálhajóLawskiMario Adorf1966
Fehérnemű-hadműveletWatson hadnagyRobert Gist1979
Van, aki forrón szereti (1. magyar szinkron)Mulligan felügyelőPat O’Brien1971
1960A matadorGustero, ékszerészMario Scaccia2000
A tréfacsinálóGuillaume BerlonGeorges Wilson1980
Az utolsó tanú (2. magyar szinkron)N/AN/A1973[15]
Butterfield 8 (2. magyar szinkron)Bingham SmithJeffrey Lynn1998
Egy asszony meg a lánya (2. magyar szinkron)Filippo, Michele apjaCarlo Ninchi1981
Finom kis börtön…Dörzsölt LanePeter Sellers1965
Menekülésre ítélveA magándetektív iroda főnökeJean-Pierre Zola1993
Rutledge őrmesterDwyer kapitányWilliam Henry1981
1961A kék emberek titka (1. magyar szinkron)N/AN/A1990
Csak ketten játszhatják (3. magyar szinkron)BillJohn Arnatt1983
Egy nehéz élet (2. magyar szinkron)Főszerkesztő a lapkiadóbanN/A1992
Egy, kettő, három (1. magyar szinkron)Droste Schattenburg grófHubert von Meyerinck1997
Ítélet Nürnbergben (2. magyar szinkron)Werner Lampe, védőbíróTorben Meyer2001
Monte Cristo grófja (2. magyar szinkron)N/AN/A1998
1962Az Ezüst-tó kincse (1. magyar szinkron)HiltonIlija Ivezic1977
LolitaN/AN/A1994
Mi történt Baby Jane-nel?N/AN/A1985
Mr. Hobbs szabadságra megy (2. magyar szinkron)Reggie McHughReginald Gardiner
1963A fontos személyekRepülőtér igazgatóMichael Hordern1997
Banánhéj (2. magyar szinkron)Raymond LachardGert Fröbe1990
Bolond, bolond világ (1. magyar szinkron)Rancho Conejo torony rádiós operátoraJesse White1977
Délutáni látogatásFritz Scheffler, a sógorGünter Mack1965
Két pár texasi (1. magyar szinkron)George herceg, fuvarosEdric Connor1983
Vigyázat, feltaláló!Murdock bíróCharles Ruggles1992
1964A Mississippi fekete angyalaN/AN/A1989
A sárga Rolls-RoyceAlbán nagykövetGrégoire Aslan1997
Alain és a néger??1966
Bolondos história (1. magyar szinkron)HrabeEduard Kohout1965
Dr. Strangelove (1. magyar szinkron)N/AN/A1992
Emil és a detektívekDesk rendőrfőnökFranz Nicklisch1993
Folytassa, Jack! (2. magyar szinkron)Hook, a kalózEd Devereaux1981
James Bond 03.: Goldfinger (1. magyar szinkron)Smithers ezredesRichard Vernon1997
TökmagevőIzrael királyaFrank Singuineau1982
1965A dombMartinTony Caunter1966
A halál ötven órájaBurke őrnagyCharles Stalmaker1976[16]
A napisten piramisa (2. magyar szinkron)Potoca hadnagyGustavo Rojo1993
Az aztékok kincse (2. magyar szinkron)Potoca hadnagyGustavo Rojo
Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikbanEmilio Ponticelli báróAlberto Sordi1977
Háború és béke – 1. rész: Andrej BolkonszkijN/AN/A1967
Help!ClangLeo McKern1993
Hogyan öljük meg a feleségünket? (1. magyar szinkron)Trial bíróHoward Wendell1997
NehézfiúkLucien TherrazNick Stephanini1991
1966A Quiller jelentés (2. magyar szinkron)N/AN/A1999
A tábornokok éjszakájaVon StauffenbergGérard Buhr1983
Brancaleone ármádiájaN/AN/A
Riporterek gyöngye (2. magyar szinkron)Ernest CorcoranDerek Francis1995
Sógorom, a zugügyvéd (1. magyar szinkron)Férfi a bárbanRobert DoQui1968
Spanyol pillangóDr. Fritz GerlachGunnar Möller1970
1967Casino RoyaleRansomeWilliam Holden1998
Nyugodjanak békébenN/AN/A1981
1968Az Angyal – VI/1. rész: Ember tervezHalottkémGeoffrey Lumsden1997
Az Angyal – VI/17. rész: A kártyajáték (2. magyar szinkron)BorisWilloughby Goddard
Egy remete RómábanPietro BrecciaVittorio Gassman1976
Jöttem, láttam, lőttem (2. magyar szinkron)Miguel, Rosario apjaN/A1997
Kicsoda ön, Mr. Fox?ÜgyvédRyszard Filipski1970
Lány a pisztollyalVincenzo MacalusoCarlo Giuffrè
Madigan (2. magyar szinkron)Earl GriffinLloyd Gough1995
San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron)N/AN/A1986
1969A filatelista halálaGeorge Vacsnadze nyomozóRamaz Cshikvadze1971
A hatalom áraWallaceMichael Harvey1989
A lovakat lelövik, ugye?RolloMichael Conrad1980
A szicíliaiak klánja (1. magyar szinkron)Wilson felügyelőSteve Eckardt1971
Nemo kapitány és a víz alatti városHajóskapitányJohn Moore1973
Topáz (1. magyar szinkron)Jean ChabrierRoger Til1997
Vad banda (1. magyar szinkron)Pike BishopWilliam Holden1986
Vesztesek és győztesekBranddt őrnagyDemeter Bitenc1994
1970Az ügyvéd (2. magyar szinkron)N/AN/A1980
Az üstökösön (1. magyar szinkron)??1974
Bűn és bűnhődésRazumihinAlekszandr Pavlov1970
Egy kezdő hóhér első ügyeN/AN/A1991[17]
Hogyan mondjam meg a gyermekemnek?TanárN/A1974
Kis nagy ember (2. magyar szinkron)N/AN/A1982[18]
Maigret felügyelő nyomoz – IV/3. rész: MaigretEugèneJean Valmence1978
SzamárbőrAz orvosHenri Crémieux1998
Veszélyes riportN/AN/A1975
Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyébenAugusta férjeMassimo Foschi1971
WaterlooSir Thomas Picton tábornokJack Hawkins1980
1971Az Anderson-magnószalagokTommy HaskinsMartin Balsam1977
Az egymillió dolláros kacsaBankelnökVaughn Taylor1993
Az ördög jobb és bal keze 2.FarmerEnzo Fiermonte1992
Az utolsó mozielőadásN/AN/A1978
Egy marék dinamitN/AN/A1984
Halálos csapdaN/AN/A1988
Kötél és aranyÖregemberJosé Jaspe1999
Minden lében két kanál – 4. rész: Cserelord (3. magyar szinkron)Sir John HassocksAndrew Keir1997
Minden lében két kanál – 8. rész: Játszani tudni kellSir Maxwell DeanRichard Vernon
Minden lében két kanál – 15. rész: Rizikófaktor (2. magyar szinkron)Adler ezredesDavid Healy1984
Nászéjszaka a börtönbenKopasz cellatársN/A1979
Öld meg Cartert!N/AN/A1996
Puskaporos hordóN/AN/A1979
1972A rendőrség megköszöni (2. magyar szinkron)Armani, ügyvédCorrado Gaipa1983
Alice CsodaországbanÁlteknőcMichael Hordern1995
Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni)Dr. RossGene Wilder1984
Az 5. hatalom (2. magyar szinkron)VerziElio Zamuto1991
Balszerencsés Alfréd (1. magyar szinkron)Kid BarrantinMario David1974
Chato földje (1. magyar szinkron)Gavin MalechieRoddy McMillan1979
Folytassa, főnővér! (1. magyar szinkron)FreddyBill Maynard1981
Itt a fiú, hol a fiú (2. magyar szinkron)Wilfred A. SampsonEdward Andrews1996
Mr. Süket trükkjei (1. magyar szinkron)N/AN/A1982
Nyomozás egy rablógyilkosság ügyébenFelügyelőMico Cundari1975
SolarisN/AN/A1976
1973A Dibbedidapp mulató?Ernst Seiltgen
A hosszú búcsúPepePepe Callahan1974[19]
A rejtelmes sziget (3. magyar szinkron)Bonaventure PencroftJess Hahn1989
A rendőrség csak áll és nézEmberrablóN/A1975
A Sakál napjaA kihallgatóVernon Dobtcheff1981
A zöld rendszámtábla?Ernst Seiltgen1976
AnnaChristianKarl-Heinz von Hassel
Az ötödik támadásN/AN/A1984
Egyedül Münchenben?Ernst Seiltgen1976
Dolgozók iskolájaN/AN/A1975
Két Balláb az ezredben – avagy hogyan járultam hozzá Hitler bukásához (1. magyar szinkron)N/AN/A1980
Papírhold (1. magyar szinkron)Beau, Hardin helyetteseFloyd Mahaney
Pat Garrett és Billy, a kölyök (első-két magyar szinkron)LemuelChill Wills1991
1999
Piszkos Harry 2.: A Magnum erejeNat WeinsteinMaurice Argent1993
Sivatagban, őserdőbenMr. Wladyslaw TarkowskiStanisław Jasiukiewicz1975
Tom Sawyer kalandjaiIndián JoeVic Morrow1976
1974A vád??1977
Ahová lépek, ott fű nem teremLila autó sofőrjeJean-Marie Proslier1978
Airport ’75 (1. magyar szinkron)Scott barátjaGene Dynarski1986
Az előkelő alvilágMichele Parrino felügyelőEnrico Maria Salerno1976
Az Odessa-dosszié (1. magyar szinkron)N/AN/A1993
Fényes nyergek (2. magyar szinkron)N/AN/A2003
Gyorsított eljárásÚjságíró #1N/A1975[20]
KémekLippet testőreLarry Taylor1991
Petrocelli – I/3. rész: Beszámíthatatlanság okánEdgar RichardsonRory Calhoun1993
Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron)Jho nagydarab társaClaudio Ruffini1977
Giovanni, a börtönfoglárN/A
Pokoli toronyTűzoltóparancsnokRoss Elliott1989
Puha ágyak, kemény csaták (2. magyar szinkron)N/AN/A1996
Rózsaszín párduc 4.: A rózsaszín párduc visszatér (1. magyar szinkron)Múzeumi idegenvezetőNadim Sawalha1983
Sugarlandi hajtóvadászat (1. magyar szinkron)Részeg férfiBuster Daniels1996
Szenzáció!N/AN/A1980
Szép remények (2. magyar szinkron)JaggersAnthony Quayle1993
VáltságdíjJoeRichard Hampton1982[21]
1975A bíró és a hóhérDr. LutzGabriele Ferzetti1981
A három megcsúfolt férjN/AN/A1983[22]
Burattino kalandjaiN/AN/A1980
Cogburn, a békebíró (1. magyar szinkron)Parker bíróJohn McIntire1996
Félelem a város felettN/AN/A1995
Felkavart vízOrest, a szállodai bárpulN/A1977[23]
Javíthatatlan (1. magyar szinkron)Férfi a hajónN/A1978
Kánikulai délután (1. magyar szinkron)HowardJohn Marriott1986
2:1 a rendőrség javára – II/4. rész: MenekülésArnold Matofski rendőrfőfelügyelőGert Günther Hoffmann1987
Nem is olyan rossz ember…N/AN/A1983
Pantaleón és a hölgyvendégekEzredesN/A1979
Petrocelli – II/10. rész: Ördögi arcokJohn KellyFred Beir1993
Szamár és rózsaPálinkásGérard Darrieu1981
Szöktetés (1. magyar szinkron)RendőrWilliam B. White1977
UtcalányokN/AN/A1980
Veszélyes szelekN/AN/A1979
1976Az elveszett meccsN/AN/A1981[24]
Buffalo Bill és az indiánokPrentiss IngrahamAllan F. Nicholls1979
ElismerésNyikolaj RepnyinNyikita Podgornij1977
Ellenségem holtteste (első-két magyar szinkron)La Roche-BernardJean Turlier1996
Nagydarab bíróN/A2000
Flor asszony és két férje (1. magyar szinkron)Dr. Teodoro MadureiraMauro Mendonça1982[25]
Hálózat (1. magyar szinkron)N/AN/A1986
Hegyi emberMcColloughCliff Osmond1990
Logan futása (1. magyar szinkron)BoxRoscoe Lee Browne1997
Mondd, hogy mindent megteszel értem!FelegattiEnzo Robutti1980
Suttogó halálDizakiHarry Makela1992
Szárnyát vagy combját?Jacques TricatelJulien Guiomar1991
19772:1 a rendőrség javára – III/6. részArnold Matofski rendőrfőfelügyelőGert Günther Hoffmann1988
A dominó-elvDitcherKen Swofford1978
A férfi, aki szerette a nőket (2. magyar szinkron)N/AN/A1986
A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (2. magyar szinkron)Emile, Franciaország főfelügyelőjeAlan Caillou1994
Annie HallBrooklyni doktorChris Gampel1980
Az állat (1. magyar szinkron)Fechner, producerJulien Guiomar1994
CoreyN/AN/A1981
Egy maréknyi reményAlbert NeuenfeldDieter Franke1982
Egy másik férfi, egy másik nő (1. magyar szinkron)Jeanne apjaJean-François Rémi1980
Goodbye és ámen[26]N/AN/A1978
Gulliver utazásai (1. magyar szinkron)Miniszter (hang)N/A1977[27]
Fayard bíró, akit seriffnek hívtakN/AN/A1978
James Bond 10.: A kém, aki szeretett engemAnatol Gogol tábornokWalter Gotell1999
Julie, a levakarhatatlan (1. magyar szinkron)HeinzelReinhard Kolldehoff1994
Szeresd, vagy hagyd elN/AN/A1978
Utasok (1. magyar szinkron)BoetaniAdolfo Celi1988
Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírértMarkov őrmesterPeter Ustinov1995
197839 lépcsőfok (1. magyar szinkron)MillerJames Garbutt1985
A bíróságon ismét találkozunkVédőWalther Reyer1983
Amikor minden nap július 4-e voltAlbert Cavanaugh, a „Hóember”Geoffrey Lewis1993
Az urán összeesküvésN/AN/A1992
Kaliforniai lakosztályDr. Willis PanamaBill Cosby1980
Macska az űrből (1. magyar szinkron)Becsületes HarryTom Pedi1994
Mindenáron vesztes (1. magyar szinkron)Tank MurdockWalter Barnes1993
Ómen 2.Richard ThornWilliam Holden1995
SeverinoCowboy #1N/A1979
Szegény zsebtolvajN/AN/A1983[28]
Zugügyvéd zavarbanFérfi az étterembenN/A1981
1979A csendőr 5.: A csendőr és a földönkívüliekTopsi csendőrJean-Pierre Rambal1991
A világ vége: IsztambulN/AN/A1983
Ali baba és a negyven rablóVezérRolan Bikov
Almagombóc banda 2.Big MacJack Elam1992
Az életrevaló kismalacN/AN/A1982
Az újságíróN/AN/A1984
Egy dühös emberN/AN/A1992
I, mint IkaruszKeller, Sanio ügyvédjeLouis Navarre1981
Késői szerelem??1984
Messidor (1. magyar szinkron)N/AN/A1983
Ostoba, de fegyelmezettSzemélyzeti főnökJean Rougerie1994
Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. magyar szinkron)Tárlatvezető a múzeumbanN/A1981
198026 nap Dosztojevszkij életébőlIfj. Uralov, a hármas kerület helyettes rendőrbiztosaJurij Medvegyev1982
A gyilkos héja (2. magyar szinkron)Gort, az óriásBernard Bresslaw1989
A képletSiebold professzorFerdy Mayne1992
A kicsi kocsi legújabb kalandjai (2. magyar szinkron)Fő utaskísérőFritz Feld1993
A lóvátett városKülföldiRobert Preston1982
Airplane!Férfi a taxibanHoward Jarvis1987[29]
Atlantic City, USAFredJohn McCurry1982[30]
Blues Brothers (2. magyar szinkron)Matt „Guitar” Murphy1995
ÉretlenekTanár, aki elmondja Juliennek, hogy megbukottN/A1980[31]
Határsáv (1. magyar szinkron)Henry LydellMichael Lerner1988
Szökés a halál elől (1. magyar szinkron)N/AN/A1982
Végső visszaszámlálás[32]Felderítőgép rádiósaN/A
ZálogocskaMorrisAlvin Hammer1996
1981A Bushido-penge (1. magyar szinkron)Matthew Perry sorhajókapitányRichard Boone1995
A kán dicsőségeAszparuh kán apjaN/A1988
Alberta és AliceTelviAlexander May1985
Egy zsaru bőréért (1. magyar szinkron)Madrier felügyelőJacques Pisias1982
Életünket és vérünketN/AN/A1986
Garni-zóna (1. magyar szinkron)Tom WorleyVern Taylor1991
James Bond 12.: Szigorúan bizalmasAnatol Gogol tábornokWalter Gotell1996
Jövőre… ha minden jól megyN/AN/A1992
Minden jót, kedvesem!Vakhtang / Givi / Data / SióVahtang Kikabidze1986
Ne játssz a tűzzel!Biztos úrN/A1991
RagtimeN/AN/A1985
1982A csendőr 6.: A csendőr és a csendőrlányokMiniszterJean Turlier1991
A forródrótCharlie JacksonJames Booth1988
A misszionáriusSlatterthwaiteMichael Hordern1999
A postakocsi (1. magyar szinkron)N/AN/A1992
A S.A.S. kommandóIra Potter tábornokRobert Webber1991
Airplane 2. – A folytatásA légitársaság megbízottjaJohn Dehner1995
ÁtverésFőnök a kaszinóbanGeorge Savalas1985
Az egyiptomi utasMérnökJean Dautremay1984
Az eredeti csapdaA férfiNando Gazzolo1987
GandhiAz alkirályJohn Mills1984
QuerelleNonoGünther Kaufmann1996
Reggeli az ágybanWinter kapitányGünter Schubert1985
Tűz a nyaralóbanKurt Diekmann rendőrfőfelügyelőHubert Suschka1984
VI. Henrik – 1. részBurgundia hercegeAntony Brown1987
1983A sebhelyesarcúFrank LopezRobert Loggia1994
A sötétség árnyaiHarold ParvisJohn Grillo1989
Az öltöztetőN/AN/A1992
Az ördög sokat tudMilan HorskýJirí Sovák1988
Jámbor lelkek külföldönDoktorDavid Ogden Stiers
James Bond 13.: Polipka (2. magyar szinkron)Clive őrnagyStuart Saunders2001
KasszafúrókDon FernandoEdouard DeSoto1995
Nyomás utána! (2. magyar szinkron)BörtönigazgatóSid Raymond1992
Titokban HongkongbanŐr a parkolóházbanJoseph Niambi-Moé1985
1984A Cartier-ügyJ.J. PhonopolousSteve Peck1992
A medúzák éveN/AN/A1999
A Sólyom-sziget küldetés (1. magyar szinkron)J.P. WhittierDonald Pleasence1993
Az arany bűvöletébenFrançois Laroche-Fréon, bankigazgatóFrançois Perrot
Csobbanás (1. magyar szinkron)MichaelsonPatrick Cronin
Helló, Einstein!WeberUlrich Matschoss1986[33]
Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a végzet temploma (első-két magyar szinkron)Blumburtt századosPhilip Stone1990
2000
Kegyetlen románcKrurovAkakij Vaszadze1986
Miss Marple történetei 01.: Holttest a könyvtárszobábanReeve őrnagyStephen Churchett1987
Nincs kettő négy nélkülWonderbosch parancsnokDary Reis1986
Terminátor – A halálosztó (1. magyar szinkron)Kukásautó sofőrjeChino „Fats” Williams1991
Sherlock Holmes kalandjai – 5. rész: A nyomorékJames BarclayDenys Hawthorne1997
Tizenhat szál gyertyaHoward BakerEdward Andrews1999
Volt egyszer egy Amerika (1. magyar szinkron)Halloran őrmesterBruce Bahrenburg1991
1985A hóemberHabibRiad Gholmie
Légy bátor és erősN/AN/A1988
Miss Marple történetei 03.: Gyilkosság meghirdetveRydesdaleRichard Bebb
Nemzetközi repülőtérUtas a repülőnN/A1990
Schimanski felügyelő – Fogat fogért (2. magyar szinkron)WilkensMartin Lüttge1991
Tex és a mélység uraKövér whiskyárus társaN/A1987
1986A főnök felesége (1. magyar szinkron)Harry TaphornLou Jacobi1994
A hatalom megfizetTony BoyleWilford Brimley1993
A rózsa neve (1. magyar szinkron)Az apátMichael Lonsdale1991
A világ leggazdagabb macskája (1. magyar szinkron)Üzletember #1N/A1995
Az embervadász (1. magyar szinkron)Fisk hadnagyFrankie Faison1988[34]
KamikazeIcebergJacques Japaud1996
Krokodil DundeeSam CharltonMichael Lombard1994
Negro Leo legendájaN/AN/A1988[35]
Törvényen kívülBíróRoy Chiao1994
Világautó (1. magyar szinkron)Mr. MahoneyWilliam Conrad1988
1987Aki legyőzte Al Caponét (1. magyar szinkron)MikeRichard Bradford1989
Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. magyar szinkron)Frank BauggsDavid Wolos-Fonteno
HoldkórosokCosmo CastoriniVincent Gardenia1997
Ishtar (1. magyar szinkron)Emir YousefAharon Ipalé1993
Kiálts szabadságotWendy mostohaapjaJohn Paul1994
Mi kettenN/AN/A1999
Nancy Wake 1-2.JacquardDalibor Satalic1989
Nincs kiútDonovan őrnagyJason Bernard1990
Tőzsdecápák (1. magyar szinkron)Befektetési bankárJeff Beck1989
Velem volt AnaisSerge NicolasJean-Marie Rivière1992
Zavarodott felügyelőGazdaJean Abeillé1993
1988A második Al CaponeN/AN/A
Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén (1. magyar szinkron)GermánJuan Lombardero1989
Az én kis barátnőmBenoîtJacques Sereys
BluegrassJohn Paul JonesMickey Rooney1991
Camille Claudel (1. magyar szinkron)N/AN/A1996
Egy bűnösN/AN/A1991
Holdfény Parador felettCarloMilton Gonçalves1995
Lángoló MississippiN/AN/A1990
Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach!DempseyEd Kovens
StradivariN/AN/A1992
Szellemes karácsonyMike, a postásRoy Brocksmith1990
Tulajdonképpen nem történt semmiVágóN/A1991[36]
Végzetes másodpercekDr. FalzKarl Heinz Vosgerau1989
Zárt körDave RoelingJoe Dorsey1991
1989A bosszú börtönébenMeissner századosJohn Amos1989
A KAL 007-es járat (2. magyar szinkron)N/AN/A1991
Az őrN/AN/A
Bűvös pillanatokN/AN/A
Drága papaAutós vizsgáztatóArt Frankel1993
Drogháború Las VegasbanN/AN/A1991
Fekete esőOhashiKójama Sigeru1989
Frau Berta GarlanRupius úrHans-Michael Rehberg1991
Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. magyar szinkron)VogelMichael Byrne1989
Támadó a mélybőlOliN/A1992
VaklármaTurista a szállodábanPirie MacDonald1989
1990A ChallengerN/AN/A1990
A halál nem felejtN/AN/A1991
Az elefántvadászThompson, brit partnerRoddy Maude-Roxby1990
Bizánci tűz (1. magyar szinkron)MansourianVachik Mangassarian1991
Botcsinálta angyalN/AN/A1992
Cadillac Man (1. magyar szinkron)N/AN/A1991
Elferdített igazságLuther PontelliDon Stroud1992
Elit kommandó (1. magyar szinkron)Mateen tábornokRon Faber1990
Hiúságok máglyájaAbraham „Abe” Weiss polgármesterF. Murray Abraham1992
Indiánok – Felkelés az őserdőbenN/AN/A1995
Mániákus zsaru 2. (1. magyar szinkron)Lew BradyCharles Napier1993
MatildaMatilda papájaGianni Agus
Megint 48 óraEllenőrző bizottság elnökeJohn Bluto1990
Rendőri megbízatásGarciaN/A1993
Rosszlányok a MarsrólN/AN/A1992
Solar expedíció„Skeet” Kelso admirálisCharlton Heston1994
Új hullámN/AN/A1993
1991Agyfürkészők 2. – Új rendszerN/AN/A1992
Amerikai kickboxerBob WiserLen Sparrowhawk
Az utolsó napokKenneth BakerTrevor Bowen1994
Éjféli őrjöngésBill TudorTed D’Arms1993
Esély az életre (1. magyar szinkron)Dr. EdelmanWilliam Windom
FiaimTeraoUmezu Szakae1994
Földönjáró angyalNormanAlan Young1996
Hölgyek játékaEd ThorpeMichael Greene1995
Irány Colorado! (1. magyar szinkron)Dr. Ben JessupBill Henderson1991
Kaliforniai CasanovaN/AN/A1992
Lucinda Smith magánháborújaMr. Spencer GrantJames Condon1994
Mindenki fogja a magáét!N/AN/A1992
My Girl – Az első szerelemDr. WeltyPeter Michael Goetz
Rémecskék 3.N/AN/A1998
RocketeerEddie ValentinePaul Sorvino1991
Tiszta szerencseSegura felügyelőJorge Russek1992
1992Alexandra hercegnőN/AN/A1993
Az árnyékvadászKindermanJoss Ackland
Bikinis kocsimosóA. B. QuinnJohn F. Goff1995
InvázióN/AN/A1993
Kedvencek temetője 2.Quentin YolanderJim Peck
Mordály a tarsolyombanHerrickAndy Romano1995
Only You – Téged egyedül (1. magyar szinkron)TélapóN/A1992
Rikkancsok (2. magyar szinkron)N/AN/A1996
VégzetEdward LloydIan Bannen1994
1993A gonosz papjaiN/AN/A1996
A grundBabe RuthArt LaFleur1995
A hatalom kardjaMerlinRodney Wood
Csont nélkülFreddieBill Cross
Heidi 1-2.SebastianBasil Hoskins1996
Jöttünk, láttunk, visszamennénkEdgar BernayGérard Séty1993
Kísértetház (1. magyar szinkron)N/AN/A1994
MandroidDr. Ivan DragoCurt Lowens1995
Mandroid 2. – A láthatatlanDr. Ivan DragoCurt Lowens1994
Robot Jox 2.Wa-LeeDanny Kamekona1995
SliverMcCracken nyomozóVictor Brandt1993
1994A tökéletes testőrMarty BailinEarl Boen1995
Két cowboy New YorkbanNacho SalazarJoaquín Martínez
LapzártaTonyHerbert Rubens
NyúlvadászatHaberl polgármesterAnton Hörschläger1996
Pocahontas, a kis hercegnőN/AN/A1995
Reszkessetek, nem hagyom magam!Fantáz Ura (hang)Christopher Lloyd
Stephen King: Végítélet 3-4. (1. magyar szinkron)Richard Farris bíróOssie Davis
VégveszélybenErnesto EscobedoMiguel Sandoval1994
1995Casino (1. magyar szinkron)BukiAnthony Russell1996
Dolores ClaiborneÜgyészRoy Cooper
Drakula halott és élveziSykesClive Revill1997
Hétköznapi hősökN/AN/A1998
Hologram ManWes StricklandJohn Amos1995
Ments meg, Uram! (1. magyar szinkron)Norwich püspökGil Robbins1997
NixonBobJohn Cunningham
Régi jó cimborákN/AN/A1995
1996A hó hatalmaLichtAlvin Ing1998
A salemi boszorkányokSamuel Sewall bíróGeorge Gaynes
Az én pasimN/AN/A1997
Az esküdtDeCiccoFrank Adonis1996
Bogaras Joe (2. magyar szinkron)Alberto BiancoDon Ho2001
Drágám, add az életed!Steve Bishop ügynökRobert Guillaume1996
Elvált nők klubjaCarmine Morelli nagybácsiPhilip Bosco1997
Játékautomaták, avagy a félkarú rablóN/AN/A1999
MadárfészekN/AN/A1996
SiralomházRoxburgh államügyészHarve Presnell1997
TűzparancsMavros szenátorJ. T. Walsh1996
1997Éjfél a jó és rossz kertjébenN/AN/A1997
Én vagyok a fegyverSam Shepard kapitányTommy Lane1999
GengszterápiaDon Vito LeoniRobert Loggia1998
Meglesni és megszeretniMathesonDominick Dunne
Támadás a torony ellenIbrahim El-GabrownyJoe Zaloom
1998A vizesnyolcasProfesszorRobert Kokol1999
A vörös hegedűN/AN/A2001
FordulatszámN/AN/A
Halálos fegyver 4.Dr. ChengRaymond Ma1999
OkostojásBert FischerSeymour Cassel2000
Titkos névsorN/AN/A2001
1999Egy sorozatgyilkos nyaraN/AN/A2000
FalconeN/AN/A
Isteni játékApátLama Chonjor2001
Muppet-show az űrből (1. magyar szinkron)Dr. Bunsen Honeydew (hang)Dave Goelz2000
Tűzforró AlabamaNehemiahJohn Beasley
2000Bagger Vance legendájaN/AN/A2001
Copperfield DávidBarkisFreddie Jones2000
Gagyi mamiBen RawleyCarl Wright
Öld meg Rómeót! (1. magyar szinkron)Harold, Calvin vendégeWilliam S. Taylor2001
2001A sárkány csókja (1. magyar szinkron)Francia miniszterDavid Gabison
Mi lenne, ha?Leo KubelskyAllen Garfield2002
2002Ámen.Idős szerzetesHeinz Gerhard Lück2003
Dögölj meg, Smaci!TV-csatorna elnökeRobert Prosky
Kémkölykök 2. – Az elveszett álmok szigete (1. magyar szinkron)NagypapaRicardo Montalbán2002
2003A Minden6ó (1. magyar szinkron)Pete FinemanLou Felder2003
A számítógépes játékok történeteÖnmaga – SzoftverimportőrRobert Stein2004
Férfiak, nők, szerelmek és hazugságokN/AN/A2005

Sorozatok

[szerkesztés]
ÉvCímSzereplőSzínészSzinkron év
1966Az Angyal V.Alvarez elnökPeter Illing1997
Ernst SchwerinSteve Plytas
Ahmed BayerAndre Van Gyseghem
Star Trek I.N/AN/A
Támadás egy idegen bolygóról I.[37]Tom WileyPeter Mark Richman1979
1967-1968Star Trek II-III.TepoJohn Harmon1998
MelkotianAbraham Sofaer
Az ügyészKermit Murdock
1968Krupp és KrauseAlfried KruppAlfred Struwe1969
1971A császár kémje I.Malet tábornokMario Pilar1975
A juharlevélLenormantBenoît Girard1976
Leonardo da Vinci élete 1-5.N/AN/A1973
Porlepte históriákN/AN/A1974
1973Lucien Leuwen 1-4.De Vaize grófMichel Ruhl1979
1973-1984TetthelyHorst Schäfermann főfelügyelőManfred Heidmann1981-1986
1974Golgota 1-4.Nyikolaj Ivanovics SzmokovnyikovVjacseszlav Jezepov1977
1974-1975Kojak II-III.Arnie NaylorBrad Dexter1993
QuinlanMax Showalter1994
1976GyökerekKadi TourayO. J. Simpson1979
1977A názáreti Jézus 1-4.HabakukkLee Montague1990
Menekülés az arany földjéről 1-7.JoeFrantišek Velecký1980
Nem kell mindig kaviárSchüttler ezredesFriedrich W. Bauschulte1981
TábornokN/A
Nők a pult mögöttJosef, Karas régi barátja és kollégájaSoběslav Sejk1985
1978A bábu 1-9.N/AN/A1980
Will ShakespeareSir Robert CecilJulian Curry
1979Forró szélMarko BoskovicMilan Puzić1984
Surda kuncsaftjaN/A
1980-1987Dallas III-XI.Scotty Demarest (+ Szabó Ottó)Stephen Elliott1991-1995
1984Sherlock Holmes kalandjai 1-4, 6-7. (1. magyar szinkron)N/AN/A1986
1984-1986Dempsey és Makepeace (1. magyar szinkron)Gordon SpikingsRay Smith1989
1985Sherlock Holmes kalandjai 8-13.James BarclayDenys Hawthorne1997
Polip II.Nicola SorbiDaniel Ceccaldi1990
1986-1988Sherlock Holmes visszatérSir Eustace BrackenstallConrad Phillips1997
Josiah BrownMichael Logan
1990Columbo X.FőügyészN/A1996
Polip V.Annibale CorvoOrazio Orlando1992
Váratlan utazás II.Mr. HardyLeon Pownall1993
1990-1991Agatha Christie: Poirot III-IV.JesmondDavid Howey1997
Cust (2. magyar szinkron)Donald Sumpter
1991Extralarge I. (1. magyar szinkron)Martin őrmesterRobert Deacon1992
1991-1993Sherlock Holmes naplójábólSir James DameryDavid Langton1997
1992A Duna hercegnőjeA zátonyra futott hajó kapitányaN/A1994
Lucky LukeReinhard bíróAbe Vigoda
1993Csengetett, Mylord? IV.PerkinsNorman Mitchell2001
1993-1994Hegylakó II-III.Morton atya idősenJohn Tierney1997
HalottkémN/A
1994Agatha Christie: Poirot VI. (1. magyar szinkron)Sir Arthur StanleyDavid Burke
Sherlock Holmes emlékirataiJenkins biztos (+ Antal László)Michael Wynne
Walker, a texasi kopó II.Billy SelkirkL. Q. Jones1998
1995-1996Végtelen határokTerry WalshMatthew Walker
Mr. JonesKen Pogue1999
1996NostromoMitchell kapitányPaul Brooke1998
Végtelen határok II.Mr. JonesKen Pogue1999
ViszonyokHal RothRobert Katims1997
1998Csillagkapu II.N/AN/A1999
ÉvÉvadEpizódEpizódcímSzereplőSzinkronhangSzinkron év
197613Joel GreySvéd SéfJim Henson1979
1977216Cleo Laine1982
1978311Raquel Welch (1. magyar szinkron)
14Harry Belafonte (1. magyar szinkron)1981
16Danny Kaye (1. magyar szinkron)
197941John Denver1983
6Linda Lavin1984
8Arlo Guthrie1985
14Liza Minnelli (1. magyar szinkron)1981
198051Gene Kelly1983
18Marty Feldman
ÉvEpizódEpizódcímSzereplőSzínészSzinkron év
197333A hiányzó súlyHorst SchäfermannManfred Heidmann1980
197772A zsaroló1979
19799830 liter Szuper1980
102Kétféle csomóPabst professzorAnfried Krämer1992
1980110MezitlábKnauf felügyelőUdo Thomas1983
116A halottak nem utaznak hiábaHorst SchäfermannManfred Heidmann1984
1984162Születésnapi üdvözlet1986

Rajzfilmek

[szerkesztés]
ÉvCímSzereplőSzinkronhangSzinkron év
1940Pinokkió (1. magyar szinkron)Első kikiáltó a bejáratnálStuart Buchanan1962
Harmadik kikiáltó a dohánygyárnálDon Brodie
1957A hókirálynő (2. magyar szinkron)Rabló #2N/A1994
1974Éljen D’Artagnan!Angol tábornokN/A1985
1977Dot és a kenguru (2. magyar szinkron)BagolyN/A1994
1982Karácsonyi énekÜgyvéd #2N/A
1983Copperfield DávidMr. WickfieldN/A
1985Dot és a moszkitó (2. magyar szinkron)N/AN/A
Pickwick KlubN/AN/A
Vámpírok HavannábanMr. Turmixer, a Vámpírfürdő Liga képviselőjeN/A1986[38]
1986Az elvarázsolt erdőNepton királyDrago Krča1995
1989A Jetson család: Első epizódokMr. Spencer Cogswell (archív felvétel)Daws Butler1993
Charlie – Minden kutya a mennybe jutBendőVic Tayback
Garfield, a nyomozók gyöngye (1. magyar szinkron)O'Felix professzorC. Lindsay Workman
Turpi úrfi visszatért: Meneküljön, ki merre lát!N/AN/A
1990Diótörő (1. magyar szinkron)KirályLen Carlson1995
1992FernGully, az utolsó esőerdőHexxusTim Curry
1993Kalandozások Odüsszeiában – I/4. rész: A gyanú árnyéka (1. magyar szinkron)PhiniasJoe Baker
1994Dzsungel király (1. magyar szinkron)Tigris császárN/A
Pocahontas, a kis hercegnőTowanhakaN/A
1995A dzsungel könyveBaluN/A
GoofyVontató sofőr (ének)N/A1996

Anime- és rajzfilmsorozatok

[szerkesztés]
ÉvCímSzereplőSzinkronhangSzinkron év
1962A Jetson család I. (1. magyar szinkron)N/AN/A1990
1965Kimba, a fehér oroszlán 1-52.ÓriáskígyóN/A1995
1971Kengyelfutó gyalogkakukk (1. magyar szinkron)N/AN/A1980
1976Noé és Nelli a repülő bárkábanNoéRichard Briers1995
1979Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron)N/AN/A1984
1980Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkalÉkszerészN/A1987[39]
Vrungel kapitány kalandjaiFőnökJevgenyij Papernij1983
1981-1983Könyvek könyveTovábbi szereplőkN/A1992-1993
1982A repülő házN/A1994
Janó és Bíbice (1. magyar szinkron)N/AN/A
1986Boldi, bolygónk fiaNosferatoN/A1992
Óz, a nagy varázslóN/AN/A1994
1987Kacsamesék I.Öreg RibbitWilliam Callaway1992
1989Alfréd, a kacsaII. Ferdinánd király? (japán)1993
Paul van Vliet (holland)
III. Richard királyN/A
Pif és Herkules (1. magyar szinkron)[40]Gorilla / KicsiYves Elliot1992-1994
1989-1990Chip és Dale – A Csipet Csapat II-III. (1. magyar szinkron)[41]Heinrich Von CukkermekkerJim Cummings1991
Csibor Tibor (Bogárlény) nagyfőnökHamilton Camp
1990Balu kapitány kalandjai 1-47. (első-két magyar szinkron)Jegeskéz[42]Ron Feinberg1992
Joe „A borbély”Patric Zimmerman2003
1991Hol van Wally?További szereplőkN/A1994
1992Csizmás kandúrN/AN/A1996
Taz-mánia II.N/AN/A1993
1993Animánia I.PüspökJeff Bennett1995
1994Egyszer volt… az ötletTovábbi szereplőkN/A1996
1996Twist Olivér 1-6.Sir Bartholomew Strange (4. részben)N/A1999

Hangjáték, rádió

[szerkesztés]
  • Bárány Tamás: A fiam nem a lányom (1964)
  • William Forrester: Őfelsége kapitánya (1966)
  • Gellért Endre: A felső tízezer (1967)
  • Rejtő Jenő: Barbara tejbár (1968)
  • Ollier, Claude: Merénylet egyenes adásban (1970)
  • Hárs László: Buci királyfi, az üveggolyó (1973)
  • Karinthy Frigyes: Mennyei riport (1974)
  • Albert Gábor: Orsi meg a nyuszioroszlán (1975)
  • Hárs László: Csupa elalvás előtti... (1976)
  • Honoré de Balzac: Betti néni (1976)
  • Csukás István: Már megint elkalandozott az eszem (1977)
  • Frane Puntar: Nyikorgó ajtó (1977)
  • Mándy Iván: Játék a téren (1977)
  • Tarbay Ede: Eső-lesők (1977)
  • Lev Tolsztoj: Anna Karenina (1977)
  • Tarbay Ede: A mozgólépcső vándorai (1979)
  • Mérimée, Prosper: Az etruszk váza (1980)
  • Tatay Sándor: Kinizsi Pál (1980)
  • Török Gyula: A zöldköves gyűrű (1981)
  • James Thurber: A fehér szarvas (1982)
  • Kolozsvári Grandpierre Emil: A törökfejes kopja (1982)
  • Kellér Andor: A rulettkirály (1983)
  • Mark Twain: Huckleberry Finn kalandjai (1983)
  • Babits Mihály: A gólyakalifa (1984)
  • Hegedűs Tibor: Találkozás a Hitchcock-klubban (1984)
  • Rejtő Jenő és Vágó Péter: P. Howard visszatér és Piszkos Fred vele tart (1984)
  • Rudi Strahl: Ádám és Éva ügyében (1984)
  • Csetényi Anikó: A sárkány hét feje (1985)
  • Csukás István: Gyalogcsillag (1985)
  • Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma (1985)
  • Rideg Sándor: Indul a bakterház (1985)
  • Walter Scott: A lammermoori nász (1985)
  • Dahl, Roald: Danny, a szupersrác (1987)
  • Humorimpex - Az ember és a bőrönd (1987)
  • Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
  • Kambanélisz, Jákovosz: Sok hűhó Rodoszért (1987)
  • Határ Győző: Az aranypalást (1988)
  • John Collier: A múzeum titka (1988)
  • Krúdy Gyula: A vörös postakocsi (1988)
  • Rejtő Jenő: Az őrszem (1991)
  • Bulgakov, Mihail: Színházi regény (1992)
  • Ambrus Zoltán: Giroflé és Girofla (1995)

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ https://port.hu/jump/person-172034.(Hozzáférés: 2020. június 25.)
  2. ↑ http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007367156105171
  3. ↑ PIM-névtér-azonosító.(Hozzáférés: 2020. június 25.)
  4. ↑ B. Gy. száz éve született – portré, 2021
  5. ↑ Kossuth-díj büntetett előéletű művészek esetén
  6. ↑ Nekrológ a Népszavában[halott link]
  7. ↑ A tévéfilm 1983-ban készült, de csak két évvel később, 1985-ben adták le a televízióban.
  8. ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1980. szeptember 14-én adták le.
  9. ↑ Jamaica fogadó (1. magyar szinkron, 1992) az Internetes Szinkron Adatbázisban(magyarul)
  10. ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1979. november 3-án adták le.
  11. ↑ Lenni vagy nem lenni (2. magyar szinkron, 1979) az Internetes Szinkron Adatbázisban(magyarul)
  12. ↑ Halálos ölelés (2. magyar szinkron, 1995) az Internetes Szinkron Adatbázisban(magyarul)
  13. ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1982. július 16-án adták le.
  14. ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1980. július 26-án adták le.
  15. ↑ A magyar szinkron 1973-ban készült, és a televízióban 1975. szeptember 27-én adták le.
  16. ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1977. július 17-én adták le.
  17. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. március 3-án adták le.
  18. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. október 27-én adták le.
  19. ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. augusztus 28-án mutatták be.
  20. ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
  21. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. október 9-én adták le.
  22. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. október 15-én adták le.
  23. ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
  24. ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. április 29-én adták le.
  25. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. november 17-én mutatták be.
  26. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. augusztus 5-én mutatták be.
  27. ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a magyarországi mozikban 1978. március 23-án mutatták be.
  28. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. augusztus 29-én adták le.
  29. ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 20-án adták le.
  30. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. június 16-án mutatták be.
  31. ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
  32. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
  33. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989 júliusában adták le.
  34. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. május 4-én mutatták be.
  35. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1990. március 27-én adták le.
  36. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. október 26-án adták le.
  37. ↑ A Támadás egy idegen bolygóról című filmsorozat 1. évadának 17 epizódjából 4 részt választották ki a MTV1 adására.
  38. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
  39. ↑ A Nils Holgersson című animesorozat egyik feléből a magyar szinkron 1987-ben készült.
  40. ↑ A Pif és Herkules című rajzfilmsorozat teljes epizódjából kiválasztott 107 részben.
  41. ↑ A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. és 3. évad 52 epizódjából kiválasztott 39 részben.
  42. ↑ A Balu kapitány kalandjai című rajzfilmsorozat teljes epizódjából választották ki 39 részt első évadként első magyar szinkronban.

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]
Kategóriák:
Rejtett kategóriák: