Voozh

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA:[ ˈmi]

Személyes névmás

Magyar mutató névmások
Sablon:hu-corr
m

v

sz
kérdés	közeli	távoli	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	vonatkozó	vala	akár bár	más
ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
melyik	ez	az	u u	mindegyik mind	semelyik egyiksem	amelyik	v	a b	m
hogy (an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy (an) semmiképpen	(a)mint ahogy (an)	v v	a b a b	m/m m/m
milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
mennyi	ennyi	annyi	u u	mind az összes	semennyi	amennyi	v	a b	–
mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–

A beszélő és több más személy.
A beszélők.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn me, erza минь, komi ми, udmurt мӥ, nyenyec мани.

Fordítások

Tartalom

abház: ҳара(ab) (ḥārā)
albán: ne(sq)
angol: we(en)
arab: نحن‎(ar) (náHnu)
aromán: noi(roa-rup)
asszámi: আমি(as) (ami)
asztúriai: nosotros(ast)hntsz, nosotras(ast)nntsz
azeri: biz(az)
baskír: беҙ(ba) (beð)
bajor: mia(bar)
baszk: gu(eu)
belarusz: мы(be) (my)
bengáli: আমরা(bn) (āmrā)
bislama: mitupela(bi), mitripela(bi), mipela(bi)tsz
breton: ni(br)
bolgár: ни́е(bg) (nie)
burmai: ကျုပ်တို့(my) (kyuptui.), တို့(my) (tui.), ကျွန်တော်တို့(my) (kywantautui.), ကျွန်မတို့(my) (kywanma.tui.), ငါတို့(my) (ngatui.)
cigány: ame(rom), ámél(rom), nángo(rom)
csecsen: вай(ce) (waj)
cseh: my(cs)
csuvas: эпир(cv) (epir)
dán: vi(da)
erza: минь(myv) (minʹ)
eszperantó: ni(eo)
északi számi: moai(se), mii(se)tsz
észt: meie(et), me(et)
feröeri: vit(fo)
fidzsi: keirau(fj), keitou(fj), keimami(fj)tsz
finn: me(fi)
francia: nous(fr)
nyugati fríz: wy(fy)
friuli: nô(fur), noaltris(fur)
görög: εμείς(el) (emeís)
grúz: ჩვენ(ka) (čven)
hausza: múu(ha), mún(ha)
hawaii: māua(haw), mākou(haw)tsz
héber: אנחנו‎(he) (anákhnu), אנו‎(he) (ánu)
hindi: हम(hi) (ham)
holland: wij(nl), we(nl)
indonéz: kami(id)
ír: muid(ga), sinn(ga), muidne(ga), sinne(ga)
izlandi: við(is)
japán: 私達(ja) (わたしたち, watashi-tachí), 我ら(ja) (われら, waréra), 我々(ja) (われわれ, wareware), 僕ら(ja) (bokura), 俺達(ja) (oretachi), 俺等(ja) (oira)
jiddis: מיר‎(yi) (mir)
katalán: nosaltres(ca)
kazah: біз(kk) (biz)
kecsua: ñoqayku(qu), ñuqayku(qu)
khmer: យើង(km) (yəəng)
kínai: 我們(zh), 我们(zh) (wǒmen)
kirgiz: биз(ky) (biz)
komi zürjén: ми (mi)
koreai: 우리(ko) (uri)
krí: kiyanaw(cr)
kurd: em(ku), me(ku)

ladino: mozotros(lad)
lao: ພວກເຮົາ(lo) (phuak-hau)
latin: nōs(la)
lengyel: my(pl)
lett: mēs(lv)
litván: mes(lt)
macedón: ние(mk) (nie)
maláj: kami(ms)
manx: mayd(gv), shin(gv)
mongol: бид(mn) (bid)
azték: tehhuān(nah)
navahó: nihí(nv), danihí(nv)tsz
nápolyi: nuje(nap)
német: wir(de)
norvég: vi(no)
odzsibva: niinawind(oj)
provanszál: nos(oc), nosautres(oc)
olasz: noi(it), noialtri(it)
orosz: мы(ru) (my)
óangol: wē(ang), wit(ang)
ófelnémet: wir(goh)
ógörög: ἡμεῖς(grc) (hēmeîs)
óegyházi szláv: мꙑ(cu) (my)
örmény: մենք(hy) (menkʿ)
portugál: nós(pt), a gente(pt)
román: noi(ro)
romans: nus(rm), nous(rm)
spanyol: nosotros(es)hn, nosotras(es)nn
svéd: vi(sv)
szerbhorvát: ми(sh), mi(sh)
szicíliai: nuàutri(scn), nui
szingaléz: අපි(si) (api)
szlovák: my(sk)
szlovén: mí(sl)hn, mé(sl)nn or sn
alsószorb: my(dsb)
szuahéli: sisi(sw)
tagalog: namin(tl), amin(tl), kami(tl)
tádzsik: мо(tg) (mo)
tamil: நாங்கள்(ta) (nāṅkaḷ)
tatár: без(tt) (bez)
telugu: మనం(te) (manaṃ), మేం(te) (mēṃ)
thai: เรา(th) (rao)
török: biz(tr)
türkmén: biz(tk)
udmurt: мӥ(udm) (mï)
ukrán: ми(uk) (my)
ujgur: بىز‎(ug) (biz)
üzbég: biz(uz)
velencei: noaltri(vec), noantri(vec), nualtri(vec), naltri(vec)
vietnámi: chúng tôi(vi), chúng ta(vi)
walesi: ni(cy), ninnau(cy)
zazaki: ma(diq)
zulu: thina(zu)

én - te - ő - mi - ti - ők

Kérdő névmás

Melyik vagy milyen dolog?

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn mikä, erza мeзe, komi мый, mari мо, udmurt ма.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wat(af)
albán: çfarë(sq), ç'(sq)
angol: what(en)
arab: ماذا‎(ar) (māðā), ما‎(ar) (mā)
aromán: tsi(roa-rup)
asszámi: কি(as) (ki)
asztúriai: qué(ast)
azeri: nə(az)
baskír: ни(ba) (ni), нимә(ba) (nimä)
baszk: zer(eu)
belarusz: што(be) (što)
bengáli: কি(bn) (ki)
bolgár: какво(bg) (kakvo), що(bg) (što)
breton: petra(br)
burmai: ဘာ(my) (bha)
szebuano: unsa(ceb)
cigány: so(rom)
cseh: co(cs)
csuvas: мĕн(cv) (mĕn)
dán: hvad(da)
erza: мeзe(myv) (meze)
eszperantó: kio(eo)
észt: mis(et), mida(et)
feröeri: hvat(fo)
finn: mikä(fi), mitä(fi)
francia: quel(fr), quoi(fr)
friuli: ce(fur)
galiciai: que(gl)
görög: τί(el) (tí)
grúz: რა(ka) (ra)
hawaii: aha(haw)
héber: מַה‎(he) (ma)
hindi: क्या(hi) (kyā)
holland: wat(nl)
indonéz: apa(id)
ír: cad(ga), céard(ga)
izlandi: hvað(is)
japán: 何(ja) (なに(ja), náni); なん(ja)
jiddis: וואָס‎(yi) (vos)
kannada: ಏನು(kn) (ēnu)
katalán: què(ca)
kazah: не(kk) (ne)
khmer: អី(km) (’əy), អ្វី(km) (’vǝy), ស្អី(km) (s’əy)
kínai: 什麼(zh), 什么(zh) (shénme), 啥(zh) (shá) , 何(zh) (hé)
kirgiz: эмне(ky) (emne), не(ky) (ne)
komi zürjén: мый (myj)
koreai: 무엇(ko) (mueot), 뭐(ko) (mwo)
kurd: چی‎(ku) (çî)

lao: ຫຍັງ(lo) (ñang)
latin: quid(la)
lengyel: co(pl)
lett: kas(lv)
litván: kas(lt)
macedón: што(mk) (što)
maláj: apa(ms)
malajálam: എന്ത്(ml) (ent)
máltai: xiex(mt), x'(mt)
manx: cre(gv)
maori: aha(mi), wai(mi), hea(mi)
maráthi: काय(mr) (kāy)
mongol: юу(mn) (juu)
azték: tlen(nah), tlein(nah)
navahó: haʼátʼíísh(nv), daa(nv)
nápolyi: quale(nap), che cosa(nap)
német: was(de)
norvég: hva(no)
olasz: que(it), che(it), che cosa(it), cosa(it)
orija: କଣ(or) (kôṇô)
orosz: что(ru) (što)
óangol: hwæt(ang)
ófelnémet: waz(goh)
ógörög: τί(grc) (tí)
örmény: ինչ(hy) (inčʿ)
perzsa: چه‎(fa) (če)
portugál: o que(pt)
román: ce(ro)
spanyol: qué(es), cuál(es)
svéd: vad(sv)
szerbhorvát: што̏(sh) (što), шта̏(sh) (šta), кај(sh) (kaj)
szicíliai: chi(scn)
szingaléz: මොකක්ද(si) (mokakda)
szlovák: čo(sk)
szlovén: kaj(sl)
tagalog: ano(tl)
tádzsik: чӣ(tg) (čī)
tamil: என்ன(ta) (eṉṉa)
tatár: ни(tt) (ni)
telugu: ఏమిటి(te) (ēmiṭi)
thai: อะไร(th) (à-rai), ยังไง(th) (yang-ngai)
török: ne(tr)
türkmén: näme(tk)
udmurt: ма(udm) (ma), мар(udm) (mar)
ukrán: що(uk) (ščo)
urdu: كيا‎(ur)
ujgur: نېمە‎(ug) (nëme)
üzbég: nima(uz)
vietnámi: gì(vi)
walesi: beth(cy)

Származékok

(összetételek): akármi, bármi

Szókapcsolatok

mi újság?

Albán

Főnév

egér

Etimológia

Tkp. *moso, lásd pl. a latin mus szót.

Eszperantó

Kiejtés

IPA:[mi]
Elválasztás: mi

Névmás

Pronoms personnels en espéranto
			Basique		Réflectif
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Accusatif
Singulier	1	—	mi	min	min
	2	proche	ci	cin	cin
	2	classique	vi	vin	vin
	3	masculin	li	lin	sin
		féminin	ŝi	ŝin
		neutre	ĝi	ĝin
		indéfini	oni	onin
Pluriel	1	—	ni	nin	nin
	2	—	vi	vin	min
	3	—	ili	ilin	sin