VOOZH about

URL: https://id.wikipedia.org/wiki/Frieren

⇱ Frieren: After The End - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Lompat ke isi
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Frieren)
Frieren: After The End
👁 Image
Sampul volume pertama manga Frieren: After The End edisi bahasa Indonesia oleh m&c! yang menampilkan (dari kiri ke kanan) Heiter, Frieren, Himmel, dan Eisen
葬送のフリーレンcode: ja is deprecated
(Sōsō no Furīren)
Genre
Manga
PengarangKanehito Yamada
IlustratorTsukasa Abe
PenerbitShogakukan
Penerbit bahasa Inggris
Penerbit bahasa IndonesiaM&C!
ImprintShōnen Sunday Comics
MajalahWeekly Shōnen Sunday
DemografiShōnen
Terbit28 April 2020 – sekarang
Volume15
Seri anime
SutradaraKeiichirō Saitō
SkenarioTomohiro Suzuki
MusikEvan Call
StudioMadhouse
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		NNS (Nippon TV)
Tayang 29 September 2023 – sekarang
Episode38 (Daftar episode)
👁 Image
Portalanime dan manga

Frieren: After The End (葬送のフリーレンcode: ja is deprecated , Sōsō no Furīren, terj. har. "Frieren di Pemakaman" atau "Frieren sang Pembasmi")[a] atau dikenal juga dengan Frieren: After "The End" dan Frieren: Beyond Journey's End, merupakan sebuah seri manga asal Jepang yang ditulis oleh Kanehito Yamada dan diilustrasikan oleh Tsukasa Abe. Karya ini telah dimuat secara berseri dalam majalah manga shōnen (komik untuk remaja laki-laki) Weekly Shōnen Sunday terbitan Shogakukan sejak April 2020, dengan bab-babnya kemudian dihimpun ke dalam 15 volume tankōbon (edisi buku kumpulan bab manga) hingga Desember 2025. Untuk rilis berbahasa Inggris, manga ini dilisensikan oleh Viz Media di Amerika Utara dan oleh Shogakukan Asia di Asia Tenggara.

Cerita ini berlatar di dunia fantasi dan mengikuti perjalanan Frieren, seorang penyihir elf yang menempuh perjalanan menuju tempat peristirahatan jiwa dengan harapan dapat bertemu kembali dengan mantan rekannya, Himmel, setelah kelompok pahlawan mereka berhasil mengalahkan Raja Iblis.

Adaptasi anime televisinya diproduksi oleh Madhouse, dengan musim pertama yang terdiri dari 28 episode tayang sejak September 2023 hingga Maret 2024. Musim kedua kemudian mulai ditayangkan pada Januari 2026.

Hingga Januari 2026, manga Frieren: Beyond Journey's End telah memiliki lebih dari 35 juta eksemplar yang beredar. Karya ini juga meraih sejumlah penghargaan bergengsi, di antaranya Manga Taishō ke-14 dan Penghargaan Kreator Baru dalam Tezuka Osamu Cultural Prize ke-25 pada tahun 2021. Selain itu, pada tahun 2024, manga ini memenangkan Shogakukan Manga Award ke-69 dan Kodansha Manga Award ke-48 dalam kategori shōnen.

Alur cerita

[sunting | sunting sumber]

Penyihir elf Frieren merupakan mantan anggota sebuah kelompok petualang yang berhasil mengalahkan Raja Iblis dan mengembalikan keharmonisan dunia setelah menjalani perjalanan selama sepuluh tahun. Kelompok tersebut juga terdiri atas pahlawan manusia Himmel, pendekar kurcaci Eisen, dan pendeta manusia Heiter. Sebelum berpisah, mereka bersama-sama menyaksikan hujan meteor Era, sebuah fenomena langit yang hanya terjadi setiap lima puluh tahun sekali. Frieren pun berjanji akan kembali bertemu dengan mereka pada kemunculan berikutnya, sebelum akhirnya melanjutkan perjalanannya menjelajahi dunia demi memperdalam pengetahuan sihir.

Lima puluh tahun kemudian, Frieren kembali ke ibu kota dan mendapati bahwa dunia manusia telah banyak berubah, sementara rekan-rekan lamanya telah menua. Setelah menjalani satu petualangan terakhir untuk kembali menyaksikan hujan meteor tersebut, Himmel meninggal dunia karena usia tua. Dalam upacara pemakamannya, Frieren diliputi rasa bersalah karena tidak pernah benar-benar berusaha mengenalnya lebih dalam. Ia kemudian mengunjungi sahabat-sahabat lamanya, dan menerima permintaan Heiter untuk mengajar serta merawat Fern, seorang anak yatim yang telah diadopsinya. Selain itu, Frieren juga menerima ajakan untuk melakukan perjalanan ke utara menuju tempat peristirahatan jiwa, dengan harapan dapat bertemu kembali dengan Himmel, mengungkapkan perasaannya, dan mengucapkan perpisahan terakhir. Dalam perjalanan tersebut, Frieren ditemani oleh Fern sambil terus mempelajari sihir, dan kemudian bergabung pula Stark, seorang pemuda pendekar yang pernah dilatih oleh Eisen.

Sebagai seorang elf, Frieren memiliki usia yang sangat panjang, sehingga tahun-tahun, bahkan dekade, terasa berlalu begitu singkat baginya. Dengan cara pandang waktu seperti ini, perjalanan sepuluh tahun bersama kelompok Himmel dianggapnya hanya sebagai bagian kecil yang hampir sekejap. Oleh karena itu, kisah ini berlangsung dalam rentang waktu yang panjang, dengan perkembangan fisik dan batin para tokohnya yang ditampilkan melalui kilas balik yang muncul secara berkala.

Kelompok Frieren

[sunting | sunting sumber]
Frieren (フリーレンcode: ja is deprecated , Furīren)[b]
Pengisi suara: Atsumi Tanezaki(Jepang); Mallorie Rodak (Inggris)
Seorang penyihir elf yang telah hidup lebih dari seribu tahun, Frieren merupakan mantan anggota Kelompok Pahlawan yang berhasil mengalahkan Raja Iblis. Rentang hidupnya yang panjang membuatnya memiliki persepsi waktu yang berbeda dibandingkan rekan-rekannya yang manusia. Setelah wafatnya rekannya, Himmel, ia memulai perjalanan untuk lebih memahami kemanusiaan, sekaligus menerima seorang murid manusia bernama Fern. Lebih dari seribu tahun sebelumnya, seorang penyihir bernama Flamme menyelamatkannya dari para iblis dan menanamkan tekad seumur hidup dalam diri Frieren untuk memusnahkan mereka. Ia dikenal sebagai penyihir yang telah mengalahkan iblis terbanyak dalam sejarah, sehingga mendapat julukan yang ditakuti, "Frieren sang Pembasmi" (葬送のフリーレンcode: ja is deprecated , Sōsō no Furīren)[c] mengembangkan sihir pembasmi iblis bernama Zoltraak.[d] Meskipun terkadang dipandang dingin karena kecanggungan sosialnya, pada dasarnya Frieren adalah sosok yang baik hati dan penuh kepedulian.
Fern (フェルンcode: ja is deprecated , Ferun)[e]
Pengisi suara: Kana Ichinose(Jepang); Jill Harris (Inggris)
Seorang penyihir muda yang kuat sekaligus murid dari Frieren, Fern merupakan yatim piatu akibat perang dari sebuah negara di selatan yang kehilangan kedua orang tuanya. Ia pernah berada di ambang bunuh diri dengan melompat dari jurang, sebelum akhirnya diselamatkan oleh Heiter. Sejak kecil, ia mulai berlatih sihir di bawah bimbingan Heiter untuk menjadi lebih mandiri. Ia kemudian bertemu kembali dengan Frieren saat berusia sembilan tahun, ketika Frieren mengunjungi Heiter, dan memohon agar diajari sihir agar dapat menjadi penyihir sejati. Setelah kematian Heiter, saat usianya menginjak enam belas tahun, Fern memulai perjalanan sebagai murid Frieren. Di kemudian hari, ia berhasil menjadi penyihir kelas satu setelah lulus ujian. Meskipun pada awalnya bersikap dingin terhadap Stark, seiring waktu ia mulai membuka diri dan menjalin kedekatan dengannya, meskipun tetap kerap menegurnya ketika ia membuat masalah.
Stark (シュタルクcode: ja is deprecated , Shutaruku)[f]
Pengisi suara: Chiaki Kobayashi(Jepang); Jordan Dash Cruz[3] (Inggris)
Seorang pendekar muda yang dibesarkan oleh Eisen, Stark bergabung dalam perjalanan Frieren sebagai pengganti gurunya. Karena Eisen menolak ajakan tersebut akibat usianya yang sudah lanjut, Stark mengambil peran sebagai petarung garis depan dalam pertempuran (peran yang tidak cocok bagi Frieren dan Fern yang merupakan penyihir). Meskipun memiliki sifat penakut, Stark adalah pendekar yang kuat dan cakap, serta menunjukkan kesetiaan yang tinggi kepada rekan-rekannya.
Sein (ザインcode: ja is deprecated , Zain)[g]
Pengisi suara: Yuichi Nakamura, Natsumi Kawaida (anak-anak)(Jepang); Christopher Wehkamp, Reshel Mae (anak-anak) (Inggris)
Seorang pendeta desa yang kemudian bergabung dengan kelompok Frieren setelah mereka bertemu dalam perjalanan. Sein dikenal sebagai pendeta yang berbakat, meskipun memiliki beberapa kebiasaan buruk, seperti menyukai alkohol, rokok, perjudian, dan wanita yang lebih tua. Ia sempat melakukan perjalanan bersama kelompok Frieren, tetapi kemudian berpisah untuk mencari sahabat lamanya, Kreis, yang telah lebih dahulu memulai petualangannya sendiri. Dalam perjalanannya, Sein kembali bertemu dengan kelompok Frieren di Eiseberg, dan membantu mereka menghadapi para Shadow Warriors. Ia kemudian turut bergabung dalam misi melindungi Serie setelah mengetahui bahwa Kreis merupakan salah satu dari mereka.

Kelompok Pahlawan

[sunting | sunting sumber]

Sebuah kelompok pejuang yang pernah diikuti oleh Frieren. Kelompok ini melakukan perjalanan bersama selama sepuluh tahun hingga berhasil menuntaskan misi mereka untuk mengalahkan Raja Iblis, setelah itu mereka pun berpisah. Meskipun kelompok ini telah bubar sejak awal cerita, mereka kerap muncul kembali dalam kilas balik, menggambarkan perjalanan serta hubungan yang terjalin di antara para anggotanya.

Himmel (ヒンメルcode: ja is deprecated , Hinmeru)[h]
Pengisi suara: Nobuhiko Okamoto(Jepang); Clifford Chapin (Inggris)
Ia adalah seorang anggota manusia dari Kelompok Pahlawan, dan merupakan pahlawan utama dalam kelompok tersebut, serta sering menyebut dirinya sebagai pria tampan. Setelah menyaksikan hujan meteor bersama, ia dan Frieren berjanji untuk bertemu kembali di masa depan. Lima puluh tahun kemudian, mereka akhirnya bertemu kembali, namun Himmel meninggal dunia tidak lama setelah pertemuan tersebut. Peristiwa ini menjadi titik awal bagi Frieren untuk memulai perjalanan barunya.
Dalam berbagai momen selama petualangan mereka, terlihat bahwa Himmel memiliki perasaan terhadap Frieren. Namun, karena perbedaan persepsi waktu serta pemahaman Frieren terhadap manusia pada saat itu, perasaan tersebut tetap tidak sepenuhnya tersampaikan secara jelas.
Heiter (ハイターcode: ja is deprecated , Haitā)[i]
Pengisi suara: Hiroki Tōchi(Jepang); Jason Douglas (Inggris)
Ia juga merupakan seorang anggota manusia dari Kelompok Pahlawan, dan seorang pendeta yang gemar mengonsumsi alkohol. Setelah kelompok tersebut bubar, ia menemukan, mengadopsi, dan membesarkan Fern, sebelum akhirnya mempercayakan perawatannya kepada Frieren menjelang akhir hayatnya.
Eisen (アイゼンcode: ja is deprecated , Aizen)[j]
Pengisi suara: Yōji Ueda(Jepang); Christopher Guerrero (Inggris)
Ia merupakan seorang anggota Kelompok Pahlawan, dan merupakan seorang kurcaci yang, meskipun tidak sepanjang umur elf, memiliki usia yang jauh lebih panjang dibandingkan manusia. Namun, seiring waktu, ia telah melewati masa jayanya dan kini memasuki usia tua. Olah karena itu, ia menolak ajakan Frieren untuk memulai petualangan baru, dan memilih menghabiskan sisa hidupnya dengan tenang. Sebagai gantinya, ia merekomendasikan Stark untuk menemani Frieren dalam perjalanan tersebut.

Katsuma Ogura, pemimpin redaksi dari Frieren: Beyond Journey's End, mencatat bahwa karya sebelumnya dari Kanehito Yamada, yaitu Bocchi Hakase to Robot Shōjo no Zetsubō Teki Utopia, tidak meraih penjualan yang baik, meskipun ia menilainya sebagai sebuah karya unggulan. Hal ini kemudian mendorong gagasan untuk memasangkan Yamada dengan seorang ilustrator pada proyek manga berikutnya. Beberapa konsep sempat dipertimbangkan, termasuk manga komedi (gag manga), yang kemudian berkembang menjadi rancangan papan cerita (storyboard) untuk sebuah manga satu bab (one-shot) berjudul Frieren.

Ketika membaca papan cerita tersebut, Ogura justru tertawa dan menyatakan bahwa karya itu sama sekali bukan komedi. Setelah Yamada menyelesaikan papan cerita pertamanya, Ogura menghubungi Tsukasa Abe dan memintanya membuat bagan karakter serta mengirimkannya ke departemen editorial. Yamada merasa terkesan dengan hasil karya Abe, dan atas dorongan Ogura, ia kemudian mengajukan proyek tersebut secara resmi. Ogura pun menyambut positif gaya gambar Abe dan menyarankan agar ia bekerja sama dengan Yamada. Yamada sendiri menyetujui ilustrasi pertama tokoh utama, Frieren, karena menurutnya karakter tersebut memancarkan nuansa kemanusiaan yang kuat.[4][5]

Dalam sebuah rapat departemen editorial, editor yang bertanggung jawab sempat mengatakan bahwa siapa pun yang dapat mengusulkan judul yang tepat akan mendapatkan hadiah sebesar 10.000 yen dari kantong pribadinya. Salah satu usulan yang diajukan oleh wakil pemimpin redaksi adalah Sōsō no Frieren, yang kemudian dipilih oleh Yamada dan Abe sebagai judul resmi manga tersebut.[6]

Seri Frieren: Beyond Journey's End mulai dimuat secara berseri dalam majalah manga shōnen Weekly Shōnen Sunday terbitan Shogakukan pada 28 April 2020.[7] Pada Januari 2023, diumumkan bahwa manga ini akan memasuki masa jeda (hiatus), sebelum kembali dilanjutkan pada Maret pada tahun yang sama.[8][9] Seri ini kembali mengalami jeda pada Mei 2024 dan dilanjutkan kembali pada Agustus, lalu kembali memasuki jeda pada Desember pada tahun tersebut.[10][11][12]

Seri ini sempat dilanjutkan kembali pada 23 Juli 2025. Namun, pada Oktober pada tahun yang sama, diumumkan bahwa manga ini akan memasuki masa jeda tanpa batas waktu.[13] Dalam pengumuman tersebut dijelaskan bahwa keputusan ini diambil agar Yamada dan Abe dapat lebih fokus menjaga kondisi kesehatan mereka, setelah melalui diskusi bersama tim editorial majalah mengenai penyesuaian ritme penerbitan manga ini.[14]

Frieren: Beyond Journey's End, yang dikarang oleh Kanehito Yamada dan diilustrasikan oleh Tsukasa Abe, pertama kali diterbitkan dalam majalah manga shōnen Weekly Shōnen Sunday milik Shogakukan pada 28 April 2020. Bab-babnya kemudian dikumpulkan ke dalam volume tankōbon (buku kompilasi manga), dengan volume pertama yang dirilis pada 18 Agustus 2020.[2] Hingga 18 Desember 2025, total 15 volume telah diterbitkan.[15]

Pada Februari 2021, Viz Media mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi untuk merilis versi bahasa Inggris di Amerika Utara, dengan volume pertamanya diterbitkan pada 9 November 2021.[16][17] Selanjutnya, pada 9 Mei 2023, Viz Media meluncurkan layanan manga digital mereka, yaitu Viz Manga, yang memungkinkan bab-bab terbaru dari seri ini dirilis dalam bahasa Inggris secara bersamaan dengan jadwal rilisnya di Jepang.[18][19]

Di kawasan Asia Tenggara, manga ini dilisensikan oleh Shogakukan Asia dengan judul Frieren: Remnants of the Departed.

Di Indonesia, manga Frieren telah dilisensi dan diterbitkan oleh penerbit m&c! sejak 25 Mei 2022.[20][21]

Cerita sampingan

[sunting | sunting sumber]

Sebanyak lima bab spin-off (cerita sampingan) dalam format one-shot (cerita satu bab) yang ditulis oleh penulis berbeda diterbitkan melalui situs manga Sunday Webry pada periode 22 hingga 26 Mei 2023. Judul masing-masing bab tersebut adalah Chūbō no Frieren ("Frieren di Dapur") karya Kassan (22 Mei), Yūsha Himmel no Bōkentan ("Petualangan Sang Pahlawan Himmel") karya Ren Miura (23 Mei), Frieren wa Ningen wo Shiritai ("Frieren Ingin Mengenal Manusia") karya Jona (24 Mei), Himmel Tabi Nikki ("Catatan Perjalanan Himmel") karya Kazumi Yamaguchi (25 Mei), dan Yorimichi no Frieren ("Persinggahan Frieren") karya Sōichi Igarashi (26 Mei).[22]

Kelima bab tersebut kemudian dihimpun dalam satu volume antologi berjudul Frieren: The Anthology – Journeys off the Beaten Path (葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～code: ja is deprecated , Sōsō no Furīren Ansoroji Kotonaru Tabi o Tanoshimu Mahō), yang dirilis pada 18 Desember 2023.[23] Volume ini kemudian diterbitkan dalam bahasa Inggris di Asia Tenggara oleh Shogakukan Asia pada September 2024.[24]

Adaptasi anime televisi sebanyak 28 episode dari Frieren: Beyond Journey's End diproduksi oleh Madhouse dan disutradarai oleh Keiichirō Saitō. Penayangannya dimulai pada 29 September 2023 melalui episode pembuka berdurasi dua jam di blok program Kin'yō Road Show milik Nippon TV.[25][26] Episode-episode selanjutnya kemudian ditayangkan dalam blok Friday Anime Night dalam jaringan yang sama beserta afiliasinya, hingga berakhir pada 22 Maret 2024.[27]

Musim kedua, yang disutradarai oleh Tomoya Kitagawa, mulai disiarkan pada 16 Januari 2026.[28][29]

Selain seri utama, terdapat pula episode pendek berjudul Sōsō no Frieren: Marumaru no Mahō (葬送のフリーレン ～（まるまる）の魔法～code: ja is deprecated ) yang dirilis melalui kanal YouTube milik Toho Animation serta akun resmi anime Frieren di platform X dan TikTok, dalam rentang waktu 11 Oktober 2023 hingga 24 Maret 2024.[30] Seri pendek ini kemudian berlanjut ke musim kedua yang terdiri dari enam episode, dirilis antara 2 April hingga 3 September 2025, dan musim ketiga yang mulai tayang pada 19 Januari 2026.[31][32]

Media lainnya

[sunting | sunting sumber]

Shogakukan menerbitkan sebuah buku penggemar resmi (official fanbook) pada 12 Januari 2024, yang memuat beragam informasi mengenai seri ini, termasuk ilustrasi, ringkasan cerita, dan rancangan awal karakter dalam bentuk sketsa kasar.[33]

Sebuah novel prekuel berjudul Frieren: Beyond Journey's End – Prelude (小説 葬送のフリーレン～前奏～code: ja is deprecated , terj. har. "Novel Frieren: Pendahuluan") ditulis oleh Mei Hachimoku dengan pengarahan dari Kanehito Yamada, dan dirilis pada 17 April 2024. Novel ini menghadirkan kisah-kisah yang berfokus pada Frieren, Fern, Stark, Kanne, Lawine, dan Aura (cerita yang tidak ditampilkan dalam versi manga).[34]

Selain itu, sebuah novelet (novel pendek) setebal 24 halaman yang juga dikarang oleh Hachimoku, dengan subjudul Sora ni Hana wo Sakaseru Mahō (空に花を咲かせる魔法code: ja is deprecated , terj. har. "Sihir untuk Membuat Bunga Mekar di Langit"), disertakan sebagai bonus dalam edisi khusus volume ke-14 manga yang dirilis pada 18 Maret 2025.[35] Pada Agustus 2025, Yen Press mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi untuk menerbitkan novel tersebut, dengan rencana rilis pada Maret 2026.[36]

Pada April 2024, SCRAP melalui konsep Real Escape Game (permainan interaktif di dunia nyata yang mengharuskan peserta memecahkan teka-teki untuk "melarikan diri" dari suatu skenario) mengumumkan pembuatan ruang pelarian (escape room) yang terinspirasi dari manga ini, berjudul "Escape from the Millennium Dream".[37]

Penerimaan

[sunting | sunting sumber]

Penjualan

[sunting | sunting sumber]

Pada Maret 2021, manga Frieren: Beyond Journey's End telah mencapai lebih dari dua juta eksemplar yang beredar, dan jumlah ini terus meningkat secara konsisten pada tahun-tahun berikutnya.[38][39][40] Hingga Januari 2026, total peredarannya telah melampaui 35 juta eksemplar.

Volume ke-12 menjadi salah satu pencapaian penting, dengan jumlah cetakan awal sebanyak 600.000 eksemplar, menjadikannya volume dengan cetakan pertama terbesar kedua milik Shogakukan untuk periode 2023–2024 (April 2023 hingga Maret 2024).[41] Sementara itu, volume ke-14 mencatat angka lebih tinggi lagi, dengan 700.000 eksemplar pada cetakan awal, sekaligus menjadi yang terbesar untuk periode 2024–2025 (April 2024 hingga Maret 2025).[42]

Dalam berbagai daftar peringkat, manga ini juga menunjukkan performa yang konsisten. Karya ini menempati peringkat kedua dalam daftar manga terbaik untuk pembaca laki-laki versi Takarajimasha melalui daftar Kono Manga ga Sugoi! tahun 2021, kemudian berada di peringkat keenam pada 2022, dan peringkat kedua belas pada 2025.[43][44][45][46] Selain itu, seri ini juga menempati posisi kedua dalam daftar "Rekomendasi Komik oleh Pegawai Toko Buku Nasional 2021" yang dirilis oleh situs Honya Club.[47]

Majalah Da Vinci turut memasukkan seri ini dalam daftar "Book of the Year", dengan peringkat ketujuh belas pada 2021, kesepuluh pada 2022, kedua belas pada 2023, dan kesembilan pada 2024.[48] Di tingkat internasional, Frieren: Beyond Journey's End juga masuk dalam sepuluh besar novel grafis terbaik untuk pembaca dewasa versi Asosiasi Perpustakaan Amerika melalui komite Graphic Novels and Comics Round Table pada tahun 2022.[49][50][51]

Sejak Februari 2025, volume-volume manga ini juga secara rutin masuk dalam daftar 20 besar novel grafis dewasa bulanan versi Circana (sebelumnya dikenal sebagai NPD BookScan), yang mencerminkan tingkat permintaan dan distribusi yang terus terjaga di pasar.[52][53][54]

Tanggapan kritikus

[sunting | sunting sumber]

Rebecca Silverman dari Anime News Network memberikan nilai A− untuk volume pertama Frieren: Beyond Journey's End. Ia memuji konsep cerita yang menampilkan Frieren sebagai sosok yang hidup jauh lebih lama daripada rekan-rekannya, sehingga harus menghadapi pemahaman baru tentang dunia manusia sekaligus emosinya sendiri. Menurutnya, pendekatan ini menjadi sudut pandang yang menarik dalam genre fantasi, meskipun ia menilai kualitas ilustrasinya belum sepenuhnya mampu mengimbangi kedalaman emosional cerita.[55]

Richard Eisenbeis, juga dari Anime News Network, memuji volume kedua karena mampu menghadirkan kisah yang emosional sekaligus eksplorasi tematik yang mendalam tentang sifat manusia. Ia menggambarkan volume ketiga dan keempat sebagai puncak aksi yang tidak hanya menyajikan pertempuran besar, tetapi juga memperkuat pengembangan karakter dan pembangunan dunia cerita, disertai kisah-kisah singkat yang menyentuh sisi emosional pembaca.[56][57]

Ross Locksley dari UK Anime Network melihat karya ini sebagai pendekatan yang segar dalam genre fantasi, dengan menyoroti kontras antara keberlangsungan hidup satu ras dan kefanaan ras lainnya. Ia juga membandingkannya dengan To Your Eternity, terutama dalam cara cerita menggali hubungan yang dibangun Frieren dengan orang-orang di sekitarnya.[58]

Wolfen Moondaughter dari Sequential Tart memberi nilai 9 dari 10 untuk volume pertama. Ia menyoroti nuansa slice of life (penggambaran kehidupan sehari-hari yang tenang dan reflektif) dalam cerita, meskipun premisnya berangkat dari petualangan ala Dungeons & Dragons (permainan peran fantasi dengan kelompok petualang). Ia juga memuji interaksi antar karakter dan kualitas ilustrasi, serta menyimpulkan bahwa karya ini menawarkan pengalaman yang lebih hening dan kontemplatif, sekaligus menjadi kisah yang indah tentang mengenang orang-orang yang telah tiada dan menghadapi duka.[59]

Sementara itu, Sheena McNeil dari situs yang sama memberikan nilai 7, dan menganggap premis “apa yang terjadi setelah petualangan berakhir?” sebagai sesuatu yang menarik. Ia menyoroti perjuangan Frieren untuk mengurangi jarak emosionalnya, serta bagaimana cerita menghadirkan momen-momen yang lembut, getir, dan membahagiakan secara seimbang. Ia juga membandingkan ritme dan nuansa cerita ini dengan Haibane Renmei.[59]

Antonio Mireles dari The Fandom Post menempatkan manga ini sebagai karya terbaik keenam tahun 2021. Ia menyoroti tema waktu yang terus berjalan sebagai elemen yang kuat, serta bagaimana cerita ini menjadi pengingat yang lembut namun tegas untuk menghargai setiap momen yang ada.

Kara Dennison dari Otaku USA memuji kualitas visual serta sentuhan kemanusiaan dalam cerita yang membuatnya terasa dekat, bahkan membandingkannya dengan The Lord of the Rings dan karya fantasi lainnya.[60]

Terakhir, Gracie Qiu dari Anime Trending memberikan skor 94,5 dari 100. Ia menilai bahwa melalui karakter, tema, serta eksekusi cerita yang halus dan mendalam, karya ini mendorong penonton untuk merenungkan perjalanan hidup mereka sendiri dan menghargai apa yang telah dilalui sekaligus menantikan apa yang akan datang pada masa depan.

Penghargaan dan nominasi

[sunting | sunting sumber]
Tahun Penghargaan Kategori Hasil Ref.
2021 Manga Taishō ke-14 Hadiah Utama (Grand Prize) Menang [61][62][63]
Tezuka Osamu Cultural Prize ke-25 Penghargaan Pendatang Baru Terbaik (New Creator Prize) [64][65][66]
Penghargaan Manga eBook Initiative Japan Hadiah Utama (Grand Prize) Peringkat ke-2 [67][68]
Kodansha Manga Award ke-45 Manga Shōnen Terbaik (Best Shōnen Manga) Nominasi [69]
Penghargaan Komik Tsutaya ke-5 Karya Pendatang Populer Berikutnya (Next Hit) Peringkat ke-5 [70]
Next Manga Award ke-7 Kategori Manga Cetak (Print Manga Category) Peringkat ke-3 [71]
2022 Penghargaan Manga Kodansha ke-46 Manga Shōnen Terbaik (Best Shōnen Manga) Nominasi [72]
2023 Penghargaan Manga Buku Elektronik Rakuten Kobo Rekomendasi Teratas untuk Dikenalkan ke Dunia (I Want to Deliver It to the World! Top Recommended Manga) Menang [73]
Shogakukan Manga Award ke-69 —[k] [75]
2024 Penghargaan Manga Kodansha ke-48 Manga Shōnen Terbaik (Best Shōnen Manga) [76][77]
Penghargaan Harvey ke-36 Manga Terbaik (Best Manga) Nominasi [78]
Penghargaan Manga Barcelona ke-30 Shōnen Terbaik (Best Shōnen) Menang [79]

Catatan kaki

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ Karakter kanji Jepang 葬 (sō; secara harfiah berarti "pemakaman" atau "menguburkan") dan 送 (sō; "mengantar", "mengirim", atau "melepas kepergian seseorang") apabila dibaca bersama dapat dimaknai sebagai "menghadiri pemakaman". Namun, kedua kanji tersebut juga dapat dibaca dengan kun'yomi (cara baca asli Jepang), yakni 葬 (hōmuru; "menguburkan" atau "menghapuskan hingga terlupakan") dan 送 (okuru; "mengantar", "mengirim", atau "mengiringi ke suatu tempat"). Jika digabungkan dengan frasa のフリーレン (no Furīren), maknanya dapat bergeser menjadi "Frieren sang Pembasmi". Selain itu, bab ke-17 dari manga dan episode 8 musim 1 dari seri anime ini, yang menggunakan judul yang sama dengan seri utamanya, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Viz Media sebagai "Frieren the Slayer", Shogakukan Asia menerjemahkannya sebagai "Frieren the Reaper", dan Muse Indonesia menerjemahkannya menjadi "Frieren sang Pembasmi". Perbedaan ini menunjukkan bagaimana nuansa makna dari judul aslinya dapat ditafsirkan secara beragam, tergantung pada pendekatan penerjemahan yang digunakan.
  2. ↑ Nama tersebut berasal dari kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti "membeku". Dalam bahasa Jerman, bentuk infinitif suatu kata kerja dapat dinominalisasi (diubah menjadi kata benda), dan secara bentuk juga identik dengan beberapa bentuk kala kini (kecuali pada kata kerja sein "(to) be"). Oleh karena itu:
    • (das) Frieren berarti "(proses) membeku" atau "pembekuan"
    • (zu) frieren berarti "membeku" (to freeze)
    • (wir/sie) frieren berarti "(kami/mereka) membeku"
  3. ↑ Frieren: Beyond Journey's End dalam bahasa Jepang berjudul Sōsō no Furīren (葬送のフリーレンcode: ja is deprecated ). Judul tersebut juga dapat diterjemahkan sebagai "Frieren sang Pengantar Pemakaman" atau "Frieren sang Penggali Kubur" (Frieren the Undertaker).
  4. ↑ Hito o Korosu Mahō (人を殺す魔法code: ja is deprecated ) secara harfiah berarti "sihir untuk membunuh manusia" (Human-slaying Magic). Namun, pengarang secara sengaja menetapkan cara baca khususnya sebagai Zoltraak. Dalam cerita Frieren: Beyond Journey's End, sihir ini merupakan bentuk sihir ofensif yang awalnya dikembangkan oleh iblis kuat dengan tujuan khusus untuk membunuh manusia. Seiring waktu, Zoltraak dipelajari oleh umat manusia dan kemudian diintegrasikan ke dalam dasar ilmu sihir yang diajarkan kepada para penyihir manusia modern, setelah mengalami perubahan hingga menjadi teknik yang digunakan untuk membasmi iblis.
  5. ↑ Nama tersebut berasal dari bahasa Jerman yang berarti "jauh" atau "berjarak".
  6. ↑ Nama tersebut berasal dari bahasa Jerman yang berarti "kuat".
  7. ↑ Nama tersebut berasal dari kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti "menjadi" atau "ada" (to be). Dalam bahasa Jerman, bentuk infinitif suatu kata kerja dapat dinominalisasi (diubah menjadi kata benda), dan secara bentuk juga identik dengan beberapa bentuk kala kini (kecuali pada kata kerja sein "(to) be"). Oleh karena itu:
    • (das) Frieren berarti "(proses) membeku" atau "pembekuan"
    • (zu) frieren berarti "membeku" (to freeze)
    • (wir/sie) frieren berarti "(kami/mereka) membeku"
  8. ↑ Nama tersebut berasal dari bahasa Jerman yang berarti "surga".
  9. ↑ Nama tersebut berasal dari bahasa Jerman yang berarti "ceria" atau "tenang".
  10. ↑ Nama tersebut berasal dari bahasa Jerman yang berarti "besi".
  11. ↑ Untuk pertama kalinya, para nominasi tidak dibagi ke dalam kategori pada Penghargaan Manga Shogakukan Manga Award tahun 2023.[74]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ "VIZ: The Official Website for Frieren: Beyond Journey's End". viz.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  2. 1 2 Natasha; Inc. "物語の始まりは冒険の終わりから、勇者一行の"その後"を描く「葬送のフリーレン」 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  3. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End". Behind The Voice Actors (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 19 Maret 2026.
  4. ↑ Natasha; Inc. "マンガ大賞受賞「葬送のフリーレン」担当編集が語る思い「普遍的な感情が佇ずむ作品」（イベントレポート） - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  5. ↑ "葬送のフリーレン：マンガ大賞の話題作 誕生秘話 感情を揺さぶる理由". MANTANWEB（まんたんウェブ） (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  6. ↑ "葬送のフリーレン：死を丁寧な感情で描く 意外なタイトル秘話も 「マンガ大賞2021」大賞の話題作". MANTANWEB（まんたんウェブ） (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  7. ↑ Natasha; Inc. "魔王を倒した勇者一行の"その後"描く「葬送のフリーレン」サンデーで開幕 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  8. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Goes on Hiatus". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  9. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Resumes on March 22". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  10. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Goes on Another Hiatus". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  11. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Returns From Hiatus on August 7". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  12. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Takes Break". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  13. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Returns from Hiatus on July 23". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  14. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Goes on Indefinite Hiatus". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  15. ↑ "葬送のフリーレン １５ | 山田鐘人 アベツカサ | 【試し読みあり】". 小学館コミック (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  16. ↑ "Viz to Release Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing, More Manga in Fall". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  17. ↑ "VIZ: Read a Free Preview of Frieren: Beyond Journey's End, Vol. 1". viz.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  18. ↑ "Viz's new subscription service will deliver translated manga the same day it's out in Japan". Polygon.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  19. ↑ "Viz Media Simultaneously Releases Shogakukan Manga Titles in New VIZ Manga App". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  20. ↑ Kusumanto, Dody (24 Mei 2022). "Jadwal Terbit Komik Tanggal 25 Mei 2022". KAORI Nusantara. Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  21. ↑ Muhammad, Halimun (24 Mei 2022). "First Volume of "Frieren: After the End" Manga Ships in Indonesia in Last Week of May 2022". The Indonesian Anime Times by KAORI Nusantara. Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  22. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Series Gets 5 1-Shot Spinoff Manga". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  23. ↑ "葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～ | 城奈 山口和海 三浦 蓮 蚊っさん 五十嵐惣一 | 【試し読みあり】". 小学館コミック (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  24. ↑ "Shogakukan Asia Releases Frieren: The Anthology, The Apothecary Diaries Manga". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  25. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals Half-Year Run, Premiere's Special Ending Song". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). 2023-10-17. Diakses tanggal 2023-10-17.
  26. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Anime's 2nd Video Unveils 2-Hour September 29 Debut". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  27. ↑ "NTV Establishes 'Friday Anime Night' Programming Block in October". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). 2023-10-17. Diakses tanggal 2023-10-17.
  28. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Season 2 Anime's Trailer Reveals New Staff, Crunchyroll Stream". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  29. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Anime's 2nd Season Debuts on January 16". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  30. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Anime Streams Original Mini-Anime". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  31. ↑ "『葬送のフリーレン』新作ミニアニメ毎月公開へ 第12回は「身長が伸びる魔法」". オリコンニュース（ORICON NEWS） (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  32. ↑ Natasha; Inc. "「葬送のフリーレン」ミニアニメ「●●の魔法」新作制作、新エピソードにヴィアベル登場（動画あり） - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  33. ↑ Natasha; Inc. "「葬送のフリーレン」これまでを振り返る1冊、お面など付録満載の"お宝の書"も登場 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  34. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Gets Novel Adaptation". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  35. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Manga Gets Short Novella Bundled with 14th Volume". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  36. ↑ "Yen Press Licenses Bad Girl, Frieren: Prelude, Lycoris Recoil: Recovery Days, More Titles". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  37. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Series Gets Escape Room Set in Dream World". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  38. ↑ Natasha; Inc. "マンガ大賞受賞作「葬送のフリーレン」4巻明日発売、読売新聞朝刊に全面広告も（動画あり） - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  39. ↑ "「マンガ大賞2021」大賞受賞作、累計560万部突破！ 『葬送のフリーレン』最新7巻 本日発売！！". PR TIMES (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  40. ↑ "Frieren Manga Adds 7 Million Copies to Circulation in 2 Months Since Anime's Premiere". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  41. ↑ "Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2023–2024". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  42. ↑ "Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2024–2025". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  43. ↑ "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2021 Rankings". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  44. ↑ "【2020.12.10更新】『このマンガがすごい！2021』今年のランキングTOP10を大公開!!【公式発表】". このマンガがすごい！WEB (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  45. ↑ "『このマンガがすごい！2022』1位に『ルックバック』『海が走るエンドロール』 藤本タツキ氏は2年連続". オリコンニュース（ORICON NEWS） (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  46. ↑ "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil Full List of Top 2025 Manga". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  47. ↑ Natasha; Inc. "全国書店員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「わたしの幸せな結婚」 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  48. ↑ "Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking for 2nd Consecutive Year". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  49. ↑ "Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  50. ↑ "Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  51. ↑ "Gege Akutami's Jujutsu Kaisen Tops 2024 Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  52. ↑ "Jujutsu Kaisen Tops Bookscan's May Adult Graphic Novel List in U.S." Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  53. ↑ "My Hero Academia Tops Bookscan's February Adult Graphic Novel List in U.S." Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  54. ↑ "'Frieren: Beyond Journey's End' Makes ALA's Graphic Novels for Adults 2022 Top 10 List". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  55. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End GN 1". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  56. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End GN 3-4". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  57. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End GN 2". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  58. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1". uk-anime.net (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  59. 1 2 "Sequential Tart: A Comics Industry Web Zine". sequentialtart.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  60. ↑ Dennison, Kara. "Frieren: Beyond Journey's End Is a Must-Read for Fantasy Fans". Otaku USA Magazine (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  61. ↑ Natasha; Inc. "マンガ大賞2021、大賞は山田鐘人・アベツカサ「葬送のフリーレン」 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  62. ↑ "Frieren: Beyond Journey's End Wins 14th Manga Taisho Awards". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  63. ↑ "14th Manga Taisho Awards Nominate 10 Titles". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  64. ↑ "フリーレン作者、新生賞に喜び「手塚治虫先生の…」：朝日新聞". 朝日新聞 (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  65. ↑ "Land, Frieren, Demon Slayer Manga Win Tezuka Osamu Cultural Prizes". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  66. ↑ "Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Promised Neverland Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prize". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  67. ↑ "ebookjapanマンガ大賞2021 - 無料まんが・試し読みが豊富！ebookjapan". ebookjapan (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  68. ↑ "第1回ebookjapanマンガ大賞受賞作が決定！". プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  69. ↑ "45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  70. ↑ "ライフスタイル情報発信ポータル". ライフスタイル情報発信ポータル | TSUTAYA (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  71. ↑ "Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  72. ↑ Natasha; Inc. "第46回講談社漫画賞の最終候補作14作品が決定 - コミックナタリー". コミックナタリー (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  73. ↑ "Daemons of the Shadow Realm, Look Back, Frieren: Beyond Journey's End Manga Win 1st Rakuten Kobo E-Book Awards". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  74. ↑ "12 Works Including Frieren, Elusive Samurai, Ya Boy Kongming! Nominated for 69th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  75. ↑ "Frieren, Elusive Samurai, Trillion Game, Sūji de Asobo. Win 69th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  76. ↑ "48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  77. ↑ "Frieren, Medalist Win 48th Annual Kodansha Manga Awards (Updated)". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  78. ↑ "Harvey Awards Nominate Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died, More Manga". Anime News Network (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Maret 2026.
  79. ↑ "Manga Barcelona 32 [2026]". manga-barcelona.com (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 18 Maret 2026.

Daftar pustaka

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Kategori:
Kategori tersembunyi: