Voozh

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

フリー百科事典ウィキペディアに「存在」の記事があります。

日本語

この単語の漢字
存	在
そん第六学年	ざい第五学年
音読み

発音

[編集]

(東京式) そんざい [sòńzáí] (平板型 – [0])
IPA^(?):[sõ̞nd͡za̠i]
(京阪式)そんざい

名詞

[編集]

存在 (そんざい)

あること。発生し、消滅していない状態。
- 因果関係の存在を証明する。
1. 特定の時に特定の場にあること、いること。出現し、そのままとどまっている状態。実在。
  - 生検組織中にピロリ菌の存在を確認した。
2. 何らかの影響力をともなってあること。存在感。存在意義。また、ありかた。存在態様。
  - 憲法の存在がないがしろにされようとしている。
  - 今回の勝利には熱心に声援を送る観客の存在が大きかったと思う。
  - 人間存在の研究。
  - おのれの存在の小ささを思い知らされた。
事物。特に制度や人物、架空のものなど。
- 気になる存在。唯一無二の存在。霊的存在。超越的存在。客観的存在。学校という存在。
1. 何らかの立場にあるもの。それに相当するような事物。
  - 先駆者的存在。
  - 光子は静止質量が０の素粒子であり、物質ともエネルギーとも見なせる微妙な存在である。
2. 自我。精神。
  - 自分という存在がばらばらに砕けそうになった。
(哲学) あること。あるもの。有。

類義語

[編集]

所在、既存、現存

翻訳

[編集]

名詞

アイスランド語: tilvera^(is)女性
アストゥリアス語: esistencia^(ast)女性
アゼルバイジャン語: varlıq^(az), mövcudluq^(az)
アラビア語: وُجُود‎^(ar)男性 (wujūd), كَيْنُونَة‎^(ar)女性 (kaynūna)
アラビア語エジプト方言: وجود‎^(arz)男性 (wugūd)
アルバニア語: qenie^(sq)女性, ekzistencë^(sq)女性
アルメニア語: գոյություն^(hy) (goyutʿyun)
イタリア語: esistenza^(it)女性
イディッシュ語: עקסיסטענץ‎^(yi)女性 (eksistents)
インターリングア: existentia^(ia)
インドネシア語: eksistensi, adanya, keberadaan
ウクライナ語: існува́ння^(uk)中性 (isnuvánnja), буття́^(uk)中性 (buttjá)
ウズベク語: mavjudlik^(uz)
英語: existence^(en)
エストニア語: olemasolu^(et)
エスペラント: ekzistado^(eo), ekzisto^(eo)
オック語: existéncia^(oc)女性
オランダ語: bestaan^(nl)中性, voorkomen^(nl)中性
カザフ語: тіршілік^(kk) (tirşilik), болмыс^(kk) (bolmıs)
カタルーニャ語: existència^(ca)女性
ガリシア語: existencia^(gl)女性
ギリシア語: ύπαρξη^(el) (ýparxi)
キルギス語: жашоо^(ky) (caşoo)
グジャラート語: અસ્તિત્વ^(gu) (astitva)
クメール語: អត្ថិភាព^(km) (ʼɑɑtthephiəp), ភាពគង់មាន^(km) (pʰiep kʊəŋ mien)
グルジア語: არსებობა^(ka) (arseboba)
クルド語:
ソラニー: بوون‎^(ku) (bûn)
スウェーデン語: existens^(sv)通性, tillvaro^(sv)通性
スペイン語: existencia^(es)女性
スロヴァキア語: existencia^(sk)女性, bytie^(sk)中性
スロヴェニア語: obstoj^(sl)男性, bitje^(sl)中性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: постојање^(sh)中性, битисање^(sh)中性, егзистенција^(sh)女性

ラテン文字: postojanje^(sh)中性, bitisanje^(sh)中性, egzistencija^(sh)女性
タイ語: การดำรงอยู่^(th), ชีพ^(th) (chîip), ชีวะ^(th), ชีวา^(th), ชีวิต^(th)
タガログ語: kamayhan^(tl), kamayrunan^(tl)
タジク語: ҳастӣ^(tg) (hastī)
チェコ語: existence^(cs)女性, bytí^(cs)中性
朝鮮語: 존재(存在)^(ko) (jonjae)
デンマーク語: eksistens^(da), tilværelse^(da)
ドイツ語: Existenz^(de)女性, Dasein^(de)中性, Sein^(de)中性
トルコ語: varlık^(tr), varoluş^(tr), egzistans^(tr)
ノルウェー語: eksistens^(no)男性, tilværelse^(no)男性
ノルマン語: beays^(nrm)男性
ハンガリー語: lét^(hu), létezés^(hu)
ビルマ語: ဇာတ်^(my) (jātʻ)
ヒンディー語: अस्तित्व^(hi)男性 (astitva), भाव^(hi)男性 (bhāv)
ファラ語: ixistencia^(fax)女性, existencia^(fax)女性
フィンランド語: olemassaolo^(fi)
フランス語: existence^(fr)女性
ブルガリア語: съществу́ване^(bg)中性 (sǎštestvúvane), битие^(bg)中性 (bitie)
ベトナム語: tồn tại^(vi)
ヘブライ語: קִיּוּם‎^(he)男性 (kiyúm)
ベラルーシ語: існава́нне^(be)中性 (isnavánnje), быццё^(be)中性 (byccjó)
ペルシア語: هستی‎^(fa) (hasti), بوش‎^(fa) (boveš)
ベンガル語: অস্তিত্ব^(bn) (ôśtit), ওজুদ^(bn) (ojud)
ポーランド語: egzystencja^(pl)女性, istnienie^(pl)中性
ポルトガル語: existência^(pt)女性
マオリ語: tauoranga^(mi), kaiaotanga^(mi)
マケドニア語: постоење^(mk)中性 (postoenje), битие^(mk)中性 (bitie)
マリ語:
東部マリ語: вуй^(mhr)
マルタ語: eżistenza^(mt)女性
ラーオ語: ຊີບ^(lo) (sīp), ຊີວະ^(lo) (sī wa), ຊີວັງ^(lo), ຊີວາລັຍ^(lo) (sī wā lai), ຊີວິດ^(lo) (sī wit), ພະວາພົບ^(lo) (pha wā phop), ພາວະ^(lo) (phā wa)
ラテン語: exsistentia^(la)女性
ラトヴィア語: eksistence^(lv)女性, pastāvēšana^(lv)女性, esamība^(lv)女性
リトアニア語: egzistavimas^(lt), syn: buvimas, egzistencija^(lt)女性
ルーマニア語: existență^(ro)女性
ロシア語: существова́ние^(ru)中性 (suščestvovánije), бытие́^(ru)中性 (bytijé), экзисте́нция^(ru)女性 (ekzistɛ́ncija)

動詞

[編集]

存在する (そんざいする)

ある。発生し、消滅していない状態にある。
- 証明のないことは、因果関係が存在しないことをただちに意味するわけではない。
1. 特定の時に特定の場にある、いる。出現し、そのままとどまっている状態にある。実在する。
  - オーストラリアに有袋類が生き残ったのは、目立った天敵が存在しなかったからだと言われている。

活用

[編集]

活用と結合例

存在-する動詞活用表（日本語の活用）
サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
存在	しせさ	し	する	する	すれ	しろせよ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	存在しない	未然形 + ない
否定(古風)	存在せず	未然形 + ず
自発・受身可能・尊敬	存在される	未然形 + れる
丁寧	存在します	連用形 + ます
過去・完了・状態	存在した	連用形 + た
言い切り	存在する	終止形のみ
名詞化	存在すること	連体形 + こと
仮定条件	存在すれば	仮定形 + ば
命令	存在しろ存在せよ	命令形のみ

翻訳

[編集]

動詞

アイルランド語: bí ann^(ga)
アストゥリアス語: esistir^(ast), existir^(ast)
アゼルバイジャン語: var olmaq^(az), mövcüd olmaq^(az)
アフリカーンス語: bestaan^(af)
アラビア語: وُجِدَ‎^(ar) (wujida)
アルバニア語: ekzistoj^(sq)
アルメニア語: գոյություն ունենալ^(hy) (goyutʿyun unenal), լինել^(hy) (linel)
イタリア語: esistere^(it)
イディッシュ語}: עקסיסטירן‎^(yi) (eksistirn)
イド語: existar^(io)
インターリングア: exister^(ia)
ウェールズ語: bodoli^(cy)
ヴォラピュク: dabinön^(vo)
ウクライナ語: існува́ти^(uk) (isnuváty)
ウズベク語: mavjud boʻlmoq^(uz), bor boʻlmoq^(uz)
英語: exist^(en)
古英語: wesan^(ang), bēon^(ang)
エストニア語: eksisteerima^(et), olemas olema^(et), olelema^(et)
エスペラント: ekzisti^(eo)
オック語: existir^(oc)
オランダ語: bestaan^(nl)
カザフ語: бар болу^(kk) (bar bolw)
カタルーニャ語: existir^(ca)
ガリシア語: existir^(gl)
ギリシア語: υπάρχω^(el) (ypárcho), υφίσταμαι^(el) (yfístamai)
古典ギリシア語: ὑπάρχω^(grc) (hupárkhō)
キルギス語: бар болуу^(ky) (bar boluu)
クメール語: មាន^(km) (mien)
グルジア語: არსებობა^(ka) (arseboba)
ケチュア語: kay^(qu)
古代エジプト語: wnn^(egy)
古典ナワトル語: oncah, cah
ザザキ語: estin^(diq)女性, estey^(diq)男性
スウェーデン語: existera^(sv), bestå^(sv)
スコットランド語: exeest^(sco)
スペイン語: existir^(es)
スロヴァキア語: jestvovať^(sk), existovať^(sk)
スロヴァキア語: obstajati^(sl)不完了体
西夏語: 𗁁^(txg)
セルビア・クロアチア語: póstojati^(sh), egzistírati^(sh), òpstojati^(sh), bȉvstvovati^(sh)
タイ語: มีอยู่^(th)
タジク語: зистан^(tg) (zistan), вуҷуд доштан^(tg) (vujud doštan)
タミル語: இரு^(ta) (iru)
チェコ語: být^(cs), existovat^(cs)
中国語:
広東語: 存在^(yue) (chyun⁴joi⁶)

閩南語: 存在^(zh-min-nan) (chûn-chāi / chûn-chǎi)

北京官話: 存在^(zh) (cúnzài)
朝鮮語: 존재(存在)하다^(ko) (jonjaehada)
デンマーク語: eksistere^(da), bestå^(da), findes^(da)
ドイツ語: bestehen^(de), existieren^(de)
トルコ語: var olmak^(tr)
ノルウェー語: eksistere^(no), bestå^(no)
ニーノシュク: finnast⁽ⁿⁿ⁾

ブークモール: finnes^(no)
ハンガリー語: van^(hu), létezik^(hu), él^(hu)
ヒンディー語: ज़िन्दा होना^(hi) (zindā honā)
フィンランド語: olla^(fi), olla olemassa^(fi)
フェロー語: vera^(fo), vera til^(fo), finnast^(fo)
フランス語: exister^(fr)
ブルガリア語: съществувам^(bg) (sǎštestvuvam)
ベトナム語: tồn tại^(vi) (存在^(vi))
ヘブライ語: לְהִתְקַיֵם‎^(he) (lĕhitqayem)
ベラルーシ語: існава́ць^(be) (isnavácʹ)
ペルシア語: زیستن‎^(fa) (zistan), وجود داشتن‎^(fa) (vojud dâštan), هستادن‎^(fa)
ポーランド語: istnieć^(pl), egzystować^(pl)
ポルトガル語: existir^(pt)
マオリ語: tiari^(mi), tiari^(mi)
マケドニア語: егзисти́ра^(mk)不完了体, 完了体 (egzistíra), постои^(mk)不完了体 (postoi)
マルタ語: eżista^(mt)
マレー語: wujud^(ms)
ラディーノ語: egzistir^(lad)
ラテン語: existere^(la), exsistere^(la), esse^(la), exstāre^(la), constāre^(la), extāre^(la), comparēre^(la)
ラトヴィア語: eksistēt^(lv), pastāvēt^(lv)
リトアニア語: egzistuoti^(lt), būti^(lt), gyvuoti^(lt)
ルーマニア語: exista^(ro)
ロシア語: существова́ть^(ru) (suščestvovátʹ)

中国語

[編集]

発音

[編集]

官話:
- 標準中国語:
拼音: cúnzài

注音符号: ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ

ウェード式: tsʻun² tsai⁴

IPA(?): /t͡sʰwən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/
広東語:
- 広州語 - 香港語:
改イェール式: chyun⁴ joi⁶

イェール式: chyùhn joih

粤拼: cyun⁴ zoi⁶

教院式: tsyn⁴ dzoi⁶

広東拼音方案: qun⁴ zoi⁶

IPA(?): /t͡ʃʰyːn²¹ t͡sɔːy̯²²/

閩南語: chûn-chāi
客家語: chhùn-chhai