| existir | |
| pronunciación (AFI) | [eksisˈt̪iɾ] |
| silabación | e-xis-tir |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | iɾ |
Etimología
[editar]Del latín exsistō, exsistere, compuesto de ex('afuera') y sistō, sistere, stitī/stetī, statum ("colocar", "parar", causativo de stō, stāre), de la raíz indoeuropea *sti-sth₂-[1] ("estar parado"). De allí también el griego clásico ἵστημι(hístēmi) ("estar parado").
Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.[2]
- Relacionado: ser.
- Ejemplo:
¿Se ha demostrado que existe la telepatía y, si existe, será consistente con la hipótesis científica conforme a la cual los procesos mentales son procesos cerebrales?Mario Bunge. Diccionario de filosofía. Página 240. Editorial: Siglo XXI. 2001. ISBN: 9789682322761.
- 2
- (con un complemento de lugar) Encontrarse o tener presencia en un sitio determinado.[2]
- Sinónimos: estar, haber, hallarse, encontrarse.
- Ejemplo:
Si el siglo XIX resolvió el problema de la esclavitud, arrancando hasta las últimas raíces de esa servidumbre que aún existía en Rusia, que aún existía en las colonias españolas, que aún existía en África y aún no ha desaparecido del todoJosé Calvo González. El alma y la ley. Página 318. Editorial: Comunicacion Social. 2010. ISBN: 9788492860333.
- 3
- Estar vivo, poseer vida, vivir.[2]
- Ejemplo:
Julián del Casal fue tendido en la misma casa donde dejó de existirFrancisco Moran. Julián del Casal (in memoriam). Página 243. Editorial: Stockcero, Inc. 2012. ISBN: 9781934768532.
- Ejemplo:
Conjugación
[editar]| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | existir | haber existido | |||||
| Gerundio | existiendo | habiendo existido | |||||
| Participio | existido | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yoexisto | túexistes | vosexistís | él, ella, ustedexiste | nosotrosexistimos | vosotrosexistís | ustedes, ellosexisten |
| Pretérito imperfecto | yoexistía | túexistías | vosexistías | él, ella, ustedexistía | nosotrosexistíamos | vosotrosexistíais | ustedes, ellosexistían |
| Pretérito perfecto | yoexistí | túexististe | vosexististe | él, ella, ustedexistió | nosotrosexistimos | vosotrosexististeis | ustedes, ellosexistieron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yohabía existido | túhabías existido | voshabías existido | él, ella, ustedhabía existido | nosotroshabíamos existido | vosotroshabíais existido | ustedes, elloshabían existido |
| Pretérito perfecto compuesto | yohe existido | túhas existido | voshas existido | él, ella, ustedha existido | nosotroshemos existido | vosotroshabéis existido | ustedes, elloshan existido |
| Futuro | yoexistiré | túexistirás | vosexistirás | él, ella, ustedexistirá | nosotrosexistiremos | vosotrosexistiréis | ustedes, ellosexistirán |
| Futuro compuesto | yohabré existido | túhabrás existido | voshabrás existido | él, ella, ustedhabrá existido | nosotroshabremos existido | vosotroshabréis existido | ustedes, elloshabrán existido |
| Pretérito anterior† | yohube existido | túhubiste existido | voshubiste existido | él, ella, ustedhubo existido | nosotroshubimos existido | vosotroshubisteis existido | ustedes, elloshubieron existido |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yoexistiría | túexistirías | vosexistirías | él, ella, ustedexistiría | nosotrosexistiríamos | vosotrosexistiríais | ustedes, ellosexistirían |
| Condicional compuesto | yohabría existido | túhabrías existido | voshabrías existido | él, ella, ustedhabría existido | nosotroshabríamos existido | vosotroshabríais existido | ustedes, elloshabrían existido |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yoexista | que túexistas | que vosexistas, existás | que él, que ella, que ustedexista | que nosotrosexistamos | que vosotrosexistáis | que ustedes, que ellosexistan |
| Pretérito imperfecto | que yoexistiera, existiese | que túexistieras, existieses | que vosexistieras, existieses | que él, que ella, que ustedexistiera, existiese | que nosotrosexistiéramos, existiésemos | que vosotrosexistierais, existieseis | que ustedes, que ellosexistieran, existiesen |
| Pretérito perfecto | que yohaya existido | que túhayas existido | que voshayas existido | que él, que ella, que ustedhaya existido | que nosotroshayamos existido | que vosotroshayáis existido | que ustedes, que elloshayan existido |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yohubiera existido, hubiese existido | que túhubieras existido, hubieses existido | que voshubieras existido, hubieses existido | que él, que ella, que ustedhubiera existido, hubiese existido | que nosotroshubiéramos existido, hubiésemos existido | que vosotroshubierais existido, hubieseis existido | que ustedes, que elloshubieran existido, hubiesen existido |
| Futuro† | que yoexistiere | que túexistieres | que vosexistieres | que él, que ella, que ustedexistiere | que nosotrosexistiéremos | que vosotrosexistiereis | que ustedes, que ellosexistieren |
| Futuro compuesto† | que yohubiere existido | que túhubieres existido | que voshubieres existido | que él, que ella, que ustedhubiere existido | que nosotroshubiéremos existido | que vosotroshubiereis existido | que ustedes, que elloshubieren existido |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ―― | (tú)existe | (vos)existí | (usted)exista | (nosotros)existamos | (vosotros)existid | (ustedes)existan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Derivados: coexistir, coexistencia, coexistente, existencia, existencial, existencialismo, existencialista, existencialmente, existente, inexistencia, preexistir, preexistencia, preexistente.
- Cognados: asistir, consistir, estar, desistir, insistir, persisitir, resistir, subsistir.
Traducciones
[editar]- Afrikáans: bastaan (af)
- Alemán: bestehen (de); existieren (de)
- Catalán: existir (ca)
- Serbocroata: opstojati (sh); postojati (sh); egzistirati (sh)
- Estonio: eksisteerima (et)
- Francés: exister (fr)
- Hebreo: להתקיים (he) [leitcayem]
- Húngaro: van (hu); létezik (hu)
- Inglés: exist (en)
- Italiano: esistere (it)
- Japonés: 存在 (ja)
- Latín: existere (la)
- Neerlandés: bastaan (nl)
- Sánscrito: अस्ति (sa); भवति (sa)
| existir | |
| pronunciación (AFI) | [iziʃˈʈʃiʀ] |
Etimología
[editar]Del latín exsistō, exsistere.
Verbo intransitivo
[editar]Conjugación
[editar]| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | existir | ter existido | ||||
| Gerundio | existindo | tendo existido | ||||
| Participio | existido | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo infinitivo | ||||||
| por eu | por tu | por ele, por ela, por você | por nós | por vós | por vocês, por eles, por elas | |
| Infinitivo simple | por euexistir | por tuexistires | por ele, por ela, por vocêexistir | por nósexistirmos | por vósexistirdes | por vocês, por eles, por elasexistirem |
| Infinitivo compuesto | por euter existido | por tuteres existido | por ele, por ela, por vocêter existido | por nóstermos existido | por vósterdes existido | por vocês, por eles, por elasterem existido |
| Modo indicativo | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Presente | euexisto | tuexistes | ele, ela, vocêexiste | nósexistimos | vósexistis | vocês, eles, elasexistem |
| Pretérito imperfecto | euexistia | tuexistias | ele, ela, vocêexistia | nósexistíamos | vósexistíeis | vocês, eles, elasexistiam |
| Pretérito perfecto | euexisti | tuexististe | ele, ela, vocêexistiu | nósexistimos | vósexististes | vocês, eles, elasexistiram |
| Pretérito pluscuamperfecto | euexistira | tuexistiras | ele, ela, vocêexistira | nósexistíramos | vósexistíreis | vocês, eles, elasexistiram |
| Pretérito perfecto compuesto | eutenho existido | tutens existido | ele, ela, vocêtem existido | nóstemos existido | vóstendes existido | vocês, eles, elastêm existido |
| Pretérito pluscuamperfecto compuesto | eutinha existido | tutinhas existido | ele, ela, vocêtinha existido | nóstínhamos existido | vóstínheis existido | vocês, eles, elastinham existido |
| Futuro | euexistirei | tuexistirás | ele, ela, vocêexistirá | nósexistiremos | vósexistireis | vocês, eles, elasexistirão |
| Futuro compuesto | euterei existido | tuterás existido | ele, ela, vocêterá existido | nósteremos existido | vóstereis existido | vocês, eles, elasterão existido |
| Pretérito anterior† | eutive existido | tutiveste existido | ele, ela, vocêteve existido | nóstivemos existido | vóstivestes existido | vocês, eles, elastiveram existido |
| Modo condicional | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Condicional simple | euexistiria | tuexistirias | ele, ela, vocêexistiria | nósexistiríamos | vósexistiríeis | vocês, eles, elasexistiriam |
| Condicional compuesto | euteria existido | tuterias existido | ele, ela, vocêteria existido | nósteríamos existido | vósteríeis existido | vocês, eles, elasteriam existido |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que eu | que tu | que ele, que ela, que você | que nós | que vós | que vocês, que eles, que elas | |
| Presente | que euexista | que tuexistas | que ele, que ela, que vocêexista | que nósexistamos | que vósexistais | que vocês, que eles, que elasexistam |
| Pretérito imperfecto | que euexistisse | que tuexistisses | que ele, que ela, que vocêexistisse | que nósexistíssemos | que vósexistísseis | que vocês, que eles, que elasexistissem |
| Pretérito perfecto | que eutenha existido | que tutenhas existido | que ele, que ela, que vocêtenha existido | que nóstenhamos existido | que vóstenhais existido | que vocês, que eles, que elastenham existido |
| Pretérito pluscuamperfecto | que eutivesse existido | que tutivesses existido | que ele, que ela, que vocêtivesse existido | que nóstivéssemos existido | que vóstivésseis existido | que vocês, que eles, que elastivessem existido |
| Futuro | que euexistir | que tuexistires | que ele, que ela, que vocêexistir | que nósexistirmos | que vósexistirdes | que vocês, que eles, que elasexistirem |
| Futuro compuesto | que eutiver existido | que tutiveres existido | que ele, que ela, que vocêtiver existido | que nóstivermos existido | que vóstiverdes existido | que vocês, que eles, que elastiverem existido |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | (você) | (nós) | (vós) | (vocês) | |
| Presente | ―― | (tu)existe | (você)exista | (nós)existamos | (vós)existi | (vocês)existam |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Información adicional
[editar]- Derivados: coexistir, coexistência, coexistente, deexistir, existência, existencialismo, existencialista, existente, inexistente, preexistir, preexistência, preexistente.
Referencias y notas
[editar]- ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 567. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- 1 2 3 «existir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:iɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Verbos
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma partir
- ES:Verbos de la tercera conjugación
- Portugués
- PT:Palabras provenientes del latín
- PT:Verbos intransitivos
- PT:Verbos
- PT:Verbos regulares
- PT:Verbos del paradigma partir
- PT:Verbos de la tercera conjugación
