VOOZH

URL: https://oc.wiktionary.org/wiki/bren

⇱ bren — Wikiccionari

Vejatz lo contengut

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin brennum.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbɾen/

provençau /ˈbʀẽⁿ/

Sillabas

bren

👁 Image
Nom comun

Declinason
Dialècte: lengadocian, gascon
Singular	Plural
bren	brens
[ˈbɾen]	[ˈbɾens]

bren masculin

Bren de cerealum

Bren de ressatge

Bren de caval

Rèsta de la mòlta de cerealum.
Rèsta del ressatge de fusta.
(lengadocian) Matèria fecala.

Derivats

Sinonims

Rèsta de cerealum

rasset (lengadocian, provençau)
rassèc (provençau)

Rèsta de ressatge

ressegum (lengadocian)
ressilha (lengadocian)
ressum (provençau)
ressèc (gascon)
sarradís (gascon)
serrilha (lengadocian, provençau)

Matèria fecala

excrement
cagada
femsa (lengadocian) / femta (provençau) / hemsa (gascon)

Traduccions

Rèsta de la mòlta de cerealum

espanhòl: salvado ^(es) moyuelo ^(es)
francés: son ^(fr), bran ^(fr), bren ^(fr) (passat)
italian: crusca ^(it)
portugués: farelo ^(pt)

Rèsta del ressatge de fusta

espanhòl: serrín ^(es)
francés: sciure ^(fr)
italian: segatura ^(it)
portugués: serragem ^(pt), serradura ^(pt), serrim ^(pt)

Matèria fecala

espanhòl: excremento ^(es)
francés: excrément ^(fr), fiente ^(fr), bran ^(fr), bren ^(fr) (passat)
italian: feci ^(it) plural, escremento ^(it)
portugués: excremento ^(pt)

Francés

Etimologia

Del latin brennum.

Prononciacion

/bʁɑ̃/

Sillabas

bren

👁 Image
Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bren	brens
[bʁɑ̃]

bren masculin

(passat) Rèsta de la mòlta de cerealum: bren ^(oc)
(passat) Matèria fecala: bren ^(oc)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=bren&oldid=407816 »