The squares of the numbers 0..8 are [0, 1, 4, 9, 16, 25, 36, 49, 64]. Modulo 9, these are [0, 1, 4, 0, 7, 7, 0, 4, 1]. Thus there are a(1) = 4 distinct quadratic residues module 9^1 = 9: 0, 1, 4, and 7.
There are a(2) = 31 subwords of y_2 = abacdcaba which occur in y_2 exactly once: [abac, abacd, abacdc, abacdca, abacdcab, abacdcaba, bac, bacd, bacdc, bacdca, bacdcab, bacdcaba, ac, acd, acdc, acdca, acdcab, acdcaba, cd, cdc, cdca, cdcab, cdcaba, d, dc, dca, dcab, dcaba, ca, cab, caba]. (End)