Note that the function cosh(2*n*arctanh(sqrt(x))) is the o.g.f. for the coordination sequence of the C_n lattice. See, for example, A010006.
In A285043 through A285046 we consider sequences with o.g.f. cosh((2*n + 1)*arctanh(2*sqrt(x))) for n = 1, 2, 3 and 4: n = 0 gives the central binomial coefficients A000984.
Note that the zeros of the polynomial 1 + 144*x^2 + 2016*x^4 + 5376*x^6 + 2304*x^8 = 1/2*((1 + 2*x)^9 + (1 - 2*x)^9), are given by 1/2*cot(k*Pi/9)*i for 1 <= k <= 8. See A085840.
O.g.f. for the sequence with interpolated zeros: 1/2*( ((1 + 2*x)/(1 - 2*x))^(9/2) + ((1 - 2*x)/(1 + 2*x))^(9/2) ) = 1 + 162*x^2 + 4806*x^4 + 71892*x^6 + ....