Table[Sum[(-1)^(n - k) Binomial[n, k] Binomial[4 k, k]/(3 k + 1), {k, 0, n}], {n, 0, 23}]
nmax = 23; A[_] = 0; Do[A[x_] = 1/(1 + x) + x (1 + x)^2 A[x]^4 + O[x]^(nmax + 1) // Normal, nmax + 1]; CoefficientList[A[x], x]
nmax = 23; CoefficientList[Series[Sum[(Binomial[4 k, k]/(3 k + 1)) x^k/(1 + x)^(k + 1), {k, 0, nmax}], {x, 0, nmax}], x]
Table[(-1)^n HypergeometricPFQ[{1/4, 1/2, 3/4, -n}, {2/3, 1, 4/3}, 256/27], {n, 0, 23}]