These are "free polyforms" because they are counted up to rotation and reflection.
The "phyllic disphenoidal honeycomb" is also called the "eighth pyramidille," and its dual is the omnitruncated cubic honeycomb.
The phyllic disphenoidal cells are similar to the convex hull of (0,0,0), (1,0,0), (1,1,0), and (1,1,1).