wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zacząć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA:[ko.mẽn̥.ˈθaɾ]

IPA:[ko.mẽn.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozpoczynać, zaczynać

czasownik nieprzechodni

(2.1) rozpoczynać się, zaczynać się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar z przemianą „z – c” (empezar)

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	comenzar		comenzando		comenzado
compuestas	haber comenzado		habiendo comenzado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	comienzo	comienzas comenzás	comienza	comenzamos	comenzáis	comienzan
pretérito imperfecto	comenzaba	comenzabas	comenzaba	comenzábamos	comenzabais	comenzaban
pretérito perfecto simple	comencé	comenzaste	comenzó	comenzamos	comenzasteis	comenzaron
futuro simple	comenzaré	comenzarás	comenzará	comenzaremos	comenzaréis	comenzarán
condicional simple	comenzaría	comenzarías	comenzaría	comenzaríamos	comenzaríais	comenzarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he comenzado has comenzado ha comenzado hemos comenzado habéis comenzado han comenzado pretérito pluscuamperfecto había comenzado habías comenzado había comenzado habíamos comenzado habíais comenzado habían comenzado pretérito anterior hube comenzado hubiste comenzado hubo comenzado hubimos comenzado hubisteis comenzado hubieron comenzado futuro compuesto habré comenzado habrás comenzado habrá comenzado habremos comenzado habréis comenzado habrán comenzado condicional compuesto habría comenzado habrías comenzado habría comenzado habríamos comenzado habríais comenzado habrían comenzado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	comience	comiences	comience	comencemos	comencéis	comiencen
pretérito imperfecto	comenzara	comenzaras	comenzara	comenzáramos	comenzarais	comenzaran
	comenzase	comenzases	comenzase	comenzásemos	comenzaseis	comenzasen
futuro simple	comenzare	comenzares	comenzare	comenzáremos	comenzareis	comenzaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya comenzado hayas comenzado haya comenzado hayamos comenzado hayáis comenzado hayan comenzado pretérito pluscuamperfecto hubiera comenzado hubieras comenzado hubiera comenzado hubiéramos comenzado hubierais comenzado hubieran comenzado hubiese comenzado hubieses comenzado hubiese comenzado hubiésemos comenzado hubieseis comenzado hubiesen comenzado futuro compuesto hubiere comenzado hubieres comenzado hubiere comenzado hubiéremos comenzado hubiereis comenzado hubieren comenzado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	comienza	comenzá	comience	comencemos	comenzad	comiencen

przykłady:

(2.1) El año escolar comenzó en septiembre. → Rok szkolny zaczął się we wrześniu.

(2.1) Como respuesta natural de un país oprimido por mucho tiempo, comenzaron a aflorar los sentimientos nacionales. → Jako naturalna odpowiedź kraju uciskanego przez długi czas, zaczęły się pojawiać uczucia narodowe.

składnia:

(2.1) comenzar a + bezok. → zaczynać + bezok.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) empezar, iniciar

(2.1) empezar

antonimy:

(1.1) terminar, acabar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. comenzante

rzecz. comienzo m, comenzamiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

prarom. *cominitiare^[1]

uwagi:

źródła: