wymowa:

IPA:[pɔˈfʃɛxnɨ], AS:[pofšeχny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny

(1.2) ogólnie stosowany, często używany; codzienny

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	powszechny		powszechna	powszechne	powszechni	powszechne
dopełniacz	powszechnego		powszechnej	powszechnego	powszechnych
celownik	powszechnemu		powszechnej	powszechnemu	powszechnym
biernik	powszechnego	powszechny	powszechną	powszechne	powszechnych	powszechne
narzędnik	powszechnym		powszechną	powszechnym	powszechnymi
miejscownik	powszechnym		powszechnej	powszechnym	powszechnych
wołacz	powszechny		powszechna	powszechne	powszechni	powszechne
nie stopniuje się

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	powszechny		powszechna	powszechne	powszechni	powszechne
dopełniacz	powszechnego		powszechnej	powszechnego	powszechnych
celownik	powszechnemu		powszechnej	powszechnemu	powszechnym
biernik	powszechnego	powszechny	powszechną	powszechne	powszechnych	powszechne
narzędnik	powszechnym		powszechną	powszechnym	powszechnymi
miejscownik	powszechnym		powszechnej	powszechnym	powszechnych
wołacz	powszechny		powszechna	powszechne	powszechni	powszechne
stopień wyższy powszechniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik powszechniejszy powszechniejsza powszechniejsze powszechniejsi powszechniejsze dopełniacz powszechniejszego powszechniejszej powszechniejszego powszechniejszych celownik powszechniejszemu powszechniejszej powszechniejszemu powszechniejszym biernik powszechniejszego powszechniejszy powszechniejszą powszechniejsze powszechniejszych powszechniejsze narzędnik powszechniejszym powszechniejszą powszechniejszym powszechniejszymi miejscownik powszechniejszym powszechniejszej powszechniejszym powszechniejszych wołacz powszechniejszy powszechniejsza powszechniejsze powszechniejsi powszechniejsze
stopień najwyższy najpowszechniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpowszechniejszy najpowszechniejsza najpowszechniejsze najpowszechniejsi najpowszechniejsze dopełniacz najpowszechniejszego najpowszechniejszej najpowszechniejszego najpowszechniejszych celownik najpowszechniejszemu najpowszechniejszej najpowszechniejszemu najpowszechniejszym biernik najpowszechniejszego najpowszechniejszy najpowszechniejszą najpowszechniejsze najpowszechniejszych najpowszechniejsze narzędnik najpowszechniejszym najpowszechniejszą najpowszechniejszym najpowszechniejszymi miejscownik najpowszechniejszym najpowszechniejszej najpowszechniejszym najpowszechniejszych wołacz najpowszechniejszy najpowszechniejsza najpowszechniejsze najpowszechniejsi najpowszechniejsze

przykłady:

(1.2) W powszechnym użyciu były krosna, a przędzalnictwo i tkactwo osiągnęły taki poziom, że gobeliny i ubiory, jakie oglądali hiszpańscy przybysze, przewyższały wszystko, co można było wówczas zobaczyć w Europie^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) dzieje powszechne • historia powszechna • wybory powszechne • literatura powszechna • spowiedź powszechna • szkoła powszechna • uniwersytet powszechny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. powszechność ż, powszechniak m, powszechnik m, powszechnia ż, powszechnienie n

czas. powszechnieć

przysł. powszechnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Słowo odnotowane po raz pierwszy w dziele Marcina Kromera Rozmowy Dworzanina z Mnichem (ok. 1551-1554)^[2].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) common, widespread; (1.2) usual
• arabski: (1.1) عام (ʿāmm), عمومي (ʿumūmīy); (1.2) شائع (šāʾiʿ)
• białoruski: (1.1) усеагульны
• chiński standardowy: (1.1) 常见 (chángjiàn), 流行 (liúxíng), 平常 (píngcháng), 普通 (pǔtōng); (1.2) 常用 (chángyòng), 流行 (liúxíng), 平常 (píngcháng), 普通 (pǔtōng)
• duński: (1.1) almindelig; (1.2) almindelig
• esperanto: (1.1) universala
• francuski: (1.1) commun, général, universel
• hiszpański: (1.1) universal, general; (1.2) usual, habitual
• niemiecki: (1.1) allgemein; (1.2) üblich
• norweski (bokmål): (1.1) alminnelig; (1.2) alminnelig
• norweski (nynorsk): (1.1) alminneleg; (1.2) alminneleg
• rosyjski: (1.1) общий, совместный
• ukraiński: (1.1) зага́льний, всесві́тній
• włoski: (1.1) universale; (1.2) comune, invalso

źródła: