VOOZH about

URL: https://profiles.wordpress.org/lenasterg/

⇱ lenasterg (@lenasterg) – WordPress user profile | WordPress.org

Profiles

Bio

WordPress and Buddypress fanatic and life juggler.

WordPress Origin Story

I ‘m working as a “Code wrangler”, “Happiness Engineer” and translator (in Greek) with WordPress multisite since 2008 and since 2010 with BuddyPress.
I ‘m familiar with WordPress core and ways to extend it, have an eye for problems on large-scale multisite installation, have fixed numerous outdated themes and edited plugins in order to make them work as they should in multisite WordPress.
I ‘m used to answer questions about WordPress usage, write manuals and FAQs (in Greek language).
I love to debug, fix broken things, extend functionalities and share them with others.
This love, led me to participate to the WordPress and BuddyPress community, by contributing with new plugins, “resurrect” broken plugins, bug fixes and contribute to Greek translations as Locale manager in WordPress Greek team.

Badges

Core Contributor '18 Plugin Developer
B BuddyPress Contributor '19 Meetup Organizer '19 WordCamp Speaker '21
Support Contributor '26
Translation Contributor '15 Translation Editor '15

Current Job

Web Developer
Present

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
6contributions
high2
medium4
score10
Last 90 days
14contributions
high6
medium8
score26
Last 12 months
75contributions
high51
medium24
score177

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 5 releases
  • 6.8
  • 6.2
  • 6.0
  • 5.1
  • 4.9

Contributions

Type
June 2026
Jun 26 Fri · 09:08
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for AAWEB Plugins (Greek – el), on the site Translate WordPress:
Hi @antoapweb. PTE rights granted for all your plugin for Greek language. Please read carefully…
Jun 25 Thu · 07:43
Forums med
Created a topic, Fix suggestion Accessibility Issue: Insufficient Color Contrast, on the site WordPress.org Forums:
Hi. Minor accessibility fix for color contrast.Replace…
Jun 24 Wed · 08:50
Forums med
Posted a reply to Hardcoded string in recent-posts.php prevents translation, on the site WordPress.org Forums:
Similar issue for: inc/customizer/customizer-default.php:100: 'post_page_related_title' => 'Related Posts',inc/customizer/customizer-default.php:110: 'single_post_page_related_title' => 'Related Posts',
Jun 24 Wed · 08:23
Forums med
Created a topic, Hardcoded string in recent-posts.php prevents translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi and thanks for all the great themes.I noticed that …
Jun 23 Tue · 13:07
Polyglots high
Reviewed 55 strings on translate.wordpress.org.
Jun 10 Wed · 07:17
Polyglots high
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
May 2026
May 27 Wed · 10:06
Forums med
Posted a reply to Series icon URLs are silently truncated due to VARCHAR(100) column limit, on the site WordPress.org Forums:
I made a pull request for that https://github.com/publishpress/publishpress-series/pull/1143
May 27 Wed · 08:51
Forums med
Created a topic, Series icon URLs are silently truncated due to VARCHAR(100) column limit, on the site WordPress.org Forums:
Hi. Thanks for keeping this great plugin alive and fre…
May 26 Tue · 12:07
Forums med
Created a topic, Theme Accessibility: Improving text contrasts, on the site WordPress.org Forums:
Hi everyone, In light of Global Accessibility Aware…
May 12 Tue · 11:16
Polyglots high
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
No contributions in this category yet.

Developer

10 plugins

Completed courses

1 completed

Browse courses on Learn WordPress

Translations

3 locales
el Ελληνικά (Greek) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 1,328 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 2Checkout Integration for WordPress – WP Super Pay 3DPrint Lite A-Z Listing a3 Portfolio a3 Responsive Slider ACF Hide Layout ACF: TablePress ACS Points Plugin ActivityPub ACTUS Deep Schema AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Add Admin JavaScript Add From Server AddToAny Share Buttons WordPress Share Buttons Plugin – AddThis Admin Custom Login Admin Menu Manager Admin Slug Column Admin Trim Interface AdRotate Banner Manager Advanced Category Excluder Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Zorem Local Pickup Advanced Responsive Video Embedder for Rumble, Odysee, YouTube, Vimeo, Kick … AesirX Analytics Affiliates Manager AffiliateWP – Affiliate Info AH-O₂ AI eShop Optimizer Air Quality Plugin Ajax Domain Checker Akismet Anti-spam: Spam Protection

Showing the first 48 of 1,328 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

de_DE Deutsch (German) Translation Contributor
de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor