.ra, feminino (Datação: 1170)

1. (natureza) solo composto formado por partículas minerais e substratos orgânicos
2. este mesmo solo usado para o cultivo
   • Meu avô, que trabalhava da terra, queria um futuro melhor para seus netos.
3. região, lugar
   • Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
4. extensão territorial
   • As terras de café de São Paulo já foram grande fonte de renda para o estado.
5. fazenda
   • Largou a cidade para viver na terra.
6. terreno
7. lugar em que se nasceu ou se vive
   • Aqui sinto saudade da minha terra.
8. país
9. ajuntamento de moradias, seja na forma de cidade, vila, aldeia ou qualquer outra
10. poeira
11. os habitantes do planeta Terra
    • É impressionante o avanço tecnológico que nossa terra produz há milênios.
12. os habitantes de determinada localidade
13. a vida mundana
    • Gostava mesmo dos prazeres da terra.
14. (Eletricidade) fonte e sorvedouro de elétrons, usado para se conseguir potencial elétrico zero

Do latim terra ^(la), pelo galego-português medieval terra.

.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo terrar
2. segunda pessoa do singular do imperativo de terrar

• “terra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “terra”, in Dicionário Aberto
• ”terra”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa[em linha]
• ”terra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa[em linha], 2010
• “terra”, na Infopédia[em linha]
• “terra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “terra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “terra”, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.
• pronúncia de terra no Forvo

.ra, feminino

1. terra

Do latim terra ^(la), pelo galego-português medieval terra.

.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo terrar
2. segunda pessoa do singular do imperativo de terrar

• (em galego) “terra”, in DIGALEGO, Dicionario de Galego. Disponível em: https://digalego.xunta.gal
• (em galego) “terra” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego)“terra", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• (em galego) “terra”, in Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• pronúncia de terra no Forvo

.ra, -ae, feminino (1ª declinação)

1. chão, solo (o lugar em que se pisa)
2. o chão seco, árido, em oposição ao chão coberto por águas
3. (por extensão) vasta área de chão seco, i.e. superfície continental, em contraposição a ilhas e ao mar; continente
4. o composto de matéria mineral e orgânica de que é feito o solo e no qual crescem as plantas
   • et protulit terra herbam(e produziu a terra erva)
5. área, local, região, território
6. (por extensão) estado, província, país
   • Brasilia est terra(o Brasil é um país)
7. (cosmologia) a Terra, o mundo, o universo
   • terra erat vacua(a Terra era vazia)
8. (por extensão) as nações, os povos, os homens, o gênero humano
   • Nota: usado também no plural

terra

1. vocativo singular de terra
   • o terra Thraeca ubi Liberi fanum inclutum (Quintus Ennius, Tragoediae, 352)(ó terra trácia onde o célebre santuário de Líber)

terrā

1. ablativo singular de terra
   • Brundisium terrā petere (Cicero, Pro Plancio, XL, 96)(ir para Brundísio por terra)
   • bellum terrā marīque gerere (Cicero, Philippicae XI, §30)(travar guerra por terra e por mar)
   • naufragia ex terrā (Cicero, Epistulae ad Atticum, Liber II)(naufrágios de terra [i.e., que se dão em terra, e não no mar: uma metáfora para os desastres e as calamidades da vida pública])
   • quae gignuntur ē terrā (Cicero, De Natura Deorum, Liber Secundus, 29)([as coisas] que são produzidas pela terra [i.e., as plantas])
   • terrā caelō marīque (Apuleius Madaurensis, Metamorphoses 11.1.9)(pela terra, pelo céu e pelo mar)
   • totidem pedes a terrā alte (Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 14.84.5)(com a mesma altura em pés a partir do chão)
   • quī sub terrā erepsisti modo (Plauto, Aulularia, 4, 4)(tu que acabaste de rastejar para debaixo da terra)
   • interdius sub terrā lapidēs eximet (Plauto, Captivi, 3, 5)(de dia retirará pedras debaixo da terra)
   • quī me in terrā aequē fortūnātus erit (Plauto, Curculio, 1, 2)(quem na terra será tão sortudo quanto eu)
   • aut terrā aut marī alicunde (Plauto, Pseudolus, I, III, 317)(não importa onde ou como [seja como for, darei um jeito])
   • ā terrā ad caelum, quid lubet (Plauto, Persa, IV, IV, 604)(sem restrições, a fundo quanto quiser, à vontade)

Do protoitálico *terzā («terra»), do protoindo-europeu *ters-eh₂, de *ters- («árido», «seco»). Cf. osco 𐌕𐌄𐌓𐌞𐌌 (terúm) («área»), irlandês antigo tír («território»; «seco»).

• (latim clássico)AFI:[ˈtɛr.ra]
• (latim eclesiástico)AFI:[ˈtɛr.ra]

• Faria,Ernesto; Vieira, Maria Amélia Pontes; Autran, Sieglinde Monteiro; Faria, Ruth Junqueira de; Glatt, Estella; Carvalho, Paulo Maia de; Bevilacqua, Maria Augusta & Junqueira, Hilda.Dicionário Escolar Latino-Português.3ªed.Rio de Janeiro:Companhia Nacional de Material de Ensino (MEC), 1962.1081p.p.992.
• Gaffiot,Félix.Dictionnaire illustré latin-français.Paris:Hachette, 1934.1730p.p.1560.
• Lewis,Charlton T.; Short, Charles.A new Latin Dictionary(em inglês).Oxford:Clarendon Press, 1891.2019p.p.1860.
• Saraiva,F. R. dos Santos.Novissimo diccionario latino-portuguez: etymologico, prosodico, historico, geographico, mythologico, biographico, etc. No qual são aproveitados os trabalhos de philologia e lexicographia mais recentes redigido segundo o plano de L. Quicherat e precedido d'uma Lista dos Auctores e Monumentos latinos citados no volume e das principaes Siglas usadas na Lingua latina.9ªed.Rio de Janeiro:Livraria Garnier.1297p.p.1193.
• In: Fernando Azevedo.Pequeno Dicionário Latino-Português.8ªed.São Paulo:Companhia Editora Nacional, 1957.221p.p.204.
• Torrinha,Fernando.Dicionário Latino-Português.2ªed.Porto:Gráficas Reunidas, 1942.947p.p.866.
• de Vaan,Michiel.Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages(em inglês).Leiden:Brill, 2008.825p.p.616.vol.7.ISBN 978 90 04 16797 1ISSN 1574-3596
• Valpy,F. E. J..An etymological dictionary of the Latin language(em inglês).London:[s.n.], 1828.550p.p.471.
• Dicionário de Latim-Português.2ªed.Porto:Porto Editora, 2001.712p.p.658.
• Oxford Latin Dictionary(em inglês). Oxford: Clarendon Press, 1968.p.1927

• “terra” in Latinitium(em inglês)
• “terra” in Latdict, Latin Dictionary and Grammar Resources(em inglês)
• “terra” in Latin is Simple, The Forum Romanorum, Your All-in-One Tool(em inglês)
• “terra” in Online Latin Dictionary(em inglês)
• pronúncia de terra no Forvo

terra, feminino (Datação: 1170)

1. terra
   • 1170, Johan Soarez de Paiva, LP 001/550, 6^[1]:

     que o non filhe luz en terra alhẽa

Do latim terra ^(la).

Referências

• (em galego) “terra”, in Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Lingua Galega.
• (em galego) “terra”, in Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Instituto da Língua Galega.
• (em galego) “terra”, in UC/Glosario. Ferreiro, Manuel (dir.) (2014-): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña <universocantigas.gal>.
• “terra”, in Cunha, Antônio Geraldo da, Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Fundação Casa de Rui Barbosa.