 |
VOOZH | about |
|
VOOZH | about |
文章轉載已獲得原作者授權
近日，影視圈不斷傳出經典作品翻拍新版的消息。早前，「台灣偶像劇教母」柴智屏率新F4公開亮相、宣布翻拍經典偶像劇「流星花園」，瞬間引發整個行業的矚目，令眾多粉絲陷入青春回憶。
十餘年前，台灣偶像劇處於巔峰時期，從「流星花園」橫空出世的2001年起，十年間誕生了「王子變青蛙」「惡作劇之吻」「微笑Pasta」「放羊的星星」「命中注定我愛你」等眾多經典作品，台灣偶像劇席捲亞洲的影響力是其他類型電視劇難以比擬的。
「流星花園」翻拍消息掀翻網絡後，也引起了一波台灣偶像劇忠實觀眾對其他經典劇集翻拍的期待和猜測，「放羊的星星」就是其中提及率最高的作品之一。
上周，多個電視圈知名博主就曾曝出消息，「10年前還有一部收割了萬千少女心的熱播劇「放羊的星星」最近也可能要翻拍了。」又一部經典偶像劇疑似將翻拍的消息又引起了不小反響。
昨天，向上影業董事長兼CEO肖飛發布微博，正式宣布「放羊的星星」在播出10周年之際將被翻拍，並由「偶像劇教父」沈怡執導，而沈怡導演以及出品方之一北京自在傳媒董事長朱瑋傑的相繼回應，證實了此前傳言的真實性。
又一部經典確定翻拍，能否打破翻拍版難以超越原版的魔咒，在主演陣容、作品品質等方面達到原作劇迷的高期待值，成為一大懸念。
台灣青春劇翻拍成影視行業熱點
自帶話題、掀起回憶殺
經典劇作翻拍，無疑是2018年電視劇市場的一大亮點，「流星花園」等陪伴一代人成長的作品都將以全新的面貌再度被搬上熒幕。每一部經典電視劇翻拍消息曝出，都會在網上扔出一枚重磅炸彈，引來無數網友的感慨和期待。
從上周新版「流星花園」F4陣容公布、開機發布會公開露面，便可見經典劇翻拍的影響力。以「流星花園」為代表的台灣偶像劇，是近期的翻拍潮中最惹人矚目的類型，這些在十年前滿足了觀眾爆棚少女心的經典作品的翻拍，總能掀起一波又一波的回憶殺。
各大娛樂博主曝出「放羊的星星」即將翻拍的消息尚未得到官方證實時，這部作品就頻繁出現了網友「最期待哪些經典被翻拍」討論行列中。
有網友留言，「我心中台灣偶像劇的唯一經典，每個人心中的經典都不一樣，不得不承認「放羊的星星」才是我心中的唯一。不記得重複看了多少遍，不記得看哭了多少次，但記得我那時候都能熟練的背出台詞來，夏之星、仲天騏，仲夏夜之星。」
原版粉絲和台灣偶像劇愛好者們對翻拍的討論熱度之高，讓人再一次看到了自帶話題和流量的經典劇的大眾影響力。網友們不單紛紛留言回憶原作的經典橋段和當年追劇的情形，更對新版表示了期待，不少網友為製作方提供了包括選角在內的意見，列出自己心儀的主演名單。
收視冠軍劇曾掀追劇熱潮，
粉絲基礎雄厚、原版劇迷成長為主流受眾
盤點台灣偶像劇的經典之作，「放羊的星星」一定是繞不開的一部。「放羊的星星」是台灣三立都會台和台灣電視台共同監製的電視劇，由林志穎、劉荷娜、洪小玲、立威廉、李威主演，講述了因替其男友趙十三頂罪而成為人們眼中的詐欺犯夏之星（劉荷娜飾）與珠寶集團二少爺仲天騏（林志穎飾）由相怨到相戀的故事，在親情與愛情交織而成的歡笑與淚水當中，兩人營造出了一段「爾虞我詐」的春天戀曲。
內容風格上，延續三立都會台愛情浪漫偶像劇風格，並將賽車風潮、串珠藝術、時尚珠寶三大元素與戲劇故事結合。該劇2007年在台灣播出，並收穫不俗收視成績。2008年7月1日被引進內地，在安徽衛視播出，更是摘得收視冠軍。「放羊的星星」還在香港、馬來西亞、韓國、日本、美國等地區收穫了同時段收視冠軍。
同時，這部劇還在當年席捲了各大頒獎禮，在內地、台灣、韓國、日本等各地頒獎禮、電視節上斬獲獎項，其中包括入選「台灣十佳偶像劇」、榮獲日本引進電視劇節「最佳劇集獎」等。收視、獎項雙豐收的「放羊的星星」堪稱十年前的電視劇爆款，在眾多80後、90後心中都有著其他劇集難以抗衡的重要地位。
林志穎、劉荷娜兩位主演通過這部收視冠軍劇吸粉無數，翻拍消息傳出後，大波網友陷入了對男女主角熒幕形象和經典對白的回憶中。有網友評論，成為林志穎的腦殘粉，就是受了這部劇的影響，這是不少粉絲入坑的原因所在，也有人仍對女主角的個性印象深刻，「女主的笑仍然很甜，自信，樂觀，勇敢，堅強，永不服輸的快樂。 」
粉絲基礎穩固且龐大，是「放羊的星星」被翻拍的重要基礎，當年狂熱追劇的年輕受眾如今已成長為網際網路時代最為主流的用戶。在影視行業都在著重於通過研究80、90後女性受眾審美偏好總結創作規律時，這批原作粉絲對作品的高認知度和喜愛度，成為「放羊的星星」翻拍相當大的優勢。作為當下主流受眾心中的經典，這部劇的翻拍具有充分的可行性，且擁有一定的爆款潛力。
製作班底、主演陣容成關鍵因素
「偶像劇教父」沈怡執導保證原汁原味
成熟、紮實且熟悉度、共鳴感十足的故事，給經典劇翻拍奠定了良好的基礎。尤其是優質原創作品稀缺的當下，劇本質量成為決定作品呈現效果的關鍵性要素，而舊作翻拍，在劇本上已有品質保障。
而對經典劇本的改編再創作、與新時代觀眾審美的對接、製作班底的創作能力以及主演與角色的匹配度等，就成了翻拍劇能否再造經典最重要的影響因素。
演員陣容，是官宣翻拍後網友討論最為激烈的部分，一些貼心的網友紛紛推薦自己期待的主演人選，熒幕形象符合觀眾的想像，是翻拍劇成功的基本要素。而能否真正在品質上達到觀眾的需求，更多取決於主創班底的製作實力。
昨天，向上影業董事長兼CEO肖飛發博，「經典偶像劇「放羊的星星」播出10周年了，向上影業拿到版權，2018年將由「偶像劇教父」@沈怡-給力 導演執導翻拍「放羊的星星」」，公布了沈怡導演執導翻拍的消息。曾打造出多部爆款偶像劇、也是原版「放羊的星星」導演之一的沈怡，親自操刀10年後的新版作品，無疑給了劇迷一顆「定心丸」。
沈怡是台灣偶像劇教父級人物，從業超過30年，在華語電視劇發展的30年歷史中，每個階段都有沈怡的經典作品出現。從90年代末重現瓊瑤經典小說「梅花三弄」系列，到20世紀初創作出「天國的嫁衣」「微笑Pasta」「放羊的星星」等一系列深入人心的經典偶像劇，再到轉戰內地後，又打造出了廣受觀眾認可的「夏家三千金」等作品。
從沈怡過往的作品來看，他對年輕女性觀眾觀賞品味的把握可謂精準，而且能不斷融入新時代特點和新生代觀眾審美需求。而這也給「放羊的星星」翻拍提供了對接80、90後受眾喜好，讓經典劇作煥發新生機的可能性。
更重要的是，曾參與原版創作的沈怡，更能保證這部經典作品原汁原味地呈現，這解決了翻拍劇易偏離原作、丟棄情懷的最大問題和難點。
此外，為「放羊的星星」保駕護航的還有業界頂尖的影視公司，包括東陽向上影業有限公司、華誼兄弟娛樂、北京自在傳媒，這些曾生產、出品過眾多爆款作品的公司聯手出品新版「放羊的星星」，能否再掀偶像劇追劇熱潮？拭目以待。
招聘欄
「娛樂調查局」現招新媒體內容編輯、視頻後期若干，簡歷和作品發往hr@staff-smartfun.com，敬候您的到來。
「娛樂調查局」新銳娛樂產業媒體，聚焦影視、遊戲、網娛、IP、VR、動漫、音樂等泛娛樂產業資訊，並提供各種衍生服務。
娛樂調查局
你的過去我不願過問
那是你的事情
你的未來我希望參與
這是我的榮幸
