![]() |
VOOZH | about |
(蝸牛看西遊第593期)
文/牽著蝸牛散步
在百回本《西遊記》中,我們都知道唐僧是如來二徒弟金蟬子轉世,再生父母是陳光蕊和殷溫嬌,他無兄無弟,從小就被母親拋江來到金山寺當和尚。
但是在歷史上真實的故事中,玄奘法師是有親哥的,他正是因為親哥的影響和推薦,才到弘福寺出家當了和尚。
玄奘法師取經歸來後,他的傳奇故事被徒弟辯機和尚(也就是與唐太宗女兒高陽公主私通,最後被腰斬的才華和尚)寫成了《大唐西域記》。這本書在民間流傳後,各種神話傳說便開始出現。
也就是說,在吳承恩寫定百回本《西遊記》之前,唐僧取經的故事早就在江湖中流傳,並且有很多個版本的取經故事。比較出名的,有元代雜劇《大唐三藏取經詩話》。
在很多版本中,孫悟空是有哥哥、姐姐甚至老婆的,他為了老婆,居然去偷了王母的靈芝草,送給她作生日禮物。
更神奇的,還有一個版本,說唐僧與鎮元子是同父異母的親兄弟!
這是怎麼回事呢?原來,當年陳光蕊被船工劉洪打入河中後,被龍王所救,並且和龍王的女兒成了親。陳光蕊與龍女共生了三子,其中之一就是後來的鎮元大仙。
大家可不要以為這是胡說八道。要知道,吳承恩寫的百回本《西遊記》,是在以前多個版本的基礎上,再加工寫就的,雖然內容變了很多,但仍看得到以前版本的影子。
我們回想一下,在百回本中,是不是提到鎮元子在盂蘭盆會上見到過金蟬子,金蟬子還給他遞了一杯茶,所以,唐僧到五莊觀時,他要童子打兩個人參果給唐僧吃。
盂蘭盆會是什麼?見原著第八回有描述,這是如來召開的佛教的內部會議,鎮元子憑什麼參加?金蟬子憑什麼給他遞茶?
其實,這段淵源,就是以前版本遺留下來的一些東西,後來被吳承恩改編了,把鎮元子打造成了地位超高的地仙之祖,還有一棵祖傳的人參果樹。
小說中還有幾個故事也是原來版本的內容:比如火焰山及鐵扇公主,比如地涌夫人(老鼠精),比如魚籃觀音。
甚至沙僧原來也不叫沙僧,而是深沙神,他的八百里流沙河,甚至是指唐玄奘取經經過的八百里流沙沙漠。幾經改編和流傳後,沙僧由一位偉大的神,變成了一位心機很重的大鬍子叔叔。
其實中國很多古典文學都是這樣,是人民群眾多次再創作的結果,今天我們看到的版本,也許就是最後一個寫定者改編的,所以難以找到作者名字。比如《詩經》,比如《山海經》……
前往「蝸牛看西遊」公號,可看到相關文章《文殊菩薩的青毛獅子精為何兩次下界為妖?》
本文為一點號作者原創,未經授權不得轉載