《馬蘭花》新版都改哪兒了

2016/05/27 來源：千龍網

作為中國兒童藝術劇院60周年紀念日的重頭戲，全新改版的「鎮院之寶」經典劇目《馬蘭花》六月一日首演。

1956年創作的《馬蘭花》陪伴了三代觀眾成長，五個版本，兩千多場演出，幾代中國兒藝人的創作與表演，見證了中國兒藝的成長。第六版《馬蘭花》導演鍾浩是當年的主演之一，目前已成為知名導演，近年來備受歡迎的《寶船》、《東海人魚》、《小蝌蚪找媽媽》、《絕對小孩》等劇目都是他的導演作品。鍾浩說：「《馬蘭花》對中國兒藝的意義和分量，就像北京人藝的《茶館》，輕易不能動的。劇院60周年的大事竟然是重新創作全新的《馬蘭花》，我覺得非常勇敢。用一部戲，表達一個劇院在傳統與現代之間的承前啟後、水乳交融，讓『老作品』煥發出『新創意』。」

曾擔任北京2008年奧運會閉幕式舞美總設計，為中國兒藝貢獻過《十二個月》、《小蝌蚪找媽媽》等精彩設計的苗培如是新版《馬蘭花》的舞美設計；著名作曲家鄒野是1990版《馬蘭花》的音樂創作者，也是2016版《馬蘭花》音樂的創作者。「不是原作的復排，而是重新創作」。 新版《馬蘭花》的主創團隊在2015年底的討論會上達成了共識。鍾浩說：「原著劇本非常成熟，我們要做的是豐富細節，《馬蘭花》是一個神話故事，這朵神奇的小花會救人、會變出禮物，會懲惡揚善，現代劇場已經具備了在舞台上創造魔幻效果的技術條件，我們的馬蘭花真的會在觀眾眼前飛起來！」

2016版《馬蘭花》以「勤勞」為主題，將「馬郎是山林之子」這一理念繼續完善，「馬郎」不再是花神，而成為馬蘭花的守護者，減弱了神性，增強了人性，讓勤勞這一核心主題在人物身上更加鮮明地體現出來。劇中還放大了「大蘭」和「小蘭」這一原作中雙胞胎姐妹的人物設定，讓「小蘭」主角的戲份更加突出，人物性格更加鮮明。並通過對部分台詞的修改，淡化了原作品中階級矛盾的方面。

新版《馬蘭花》演員大多由年輕的第四代兒藝演員擔當。在新版《馬蘭花》中，也有一些老演員的參與，比如當年飾演過「小蘭」和「小松鼠」的演員楊冬雁如今演起了「王老媽」；從前的「馬郎」李盟則變成了「王老爹」；而「樹公公」鄧曉光卻還是那個「樹公公」，年齡感壓力為零；中國兒藝實力超強，唱功、外形俱佳的優秀青年演員趙宇此次飾演「馬郎」，將山林之子的形象演繹得深入人心。來自中戲兒藝班、2016年即將畢業的新生代演員張洋飾演「小蘭」，王華圳昱飾演「大蘭」。

免責聲明：本文內容來源于千龍網，文章觀點不代表壹讀立場，如若侵犯到您的權益，或涉不實謠言，敬請向我們提出檢舉。