| 👁 Image | См. также: Вода. |
| 👁 wikt: |
Вода в Википедии |
| 👁 q: |
Вода в Викицитатнике |
| 👁 s: |
Вода в Викитеке |
| 👁 commons: |
Вода на Викискладе |
| 👁 Image |
Слово вода входит в список Сводеша-200(150). |
| 👁 Image |
Статья недели 40/2006. |
Русский
| 👁 Image |
В Викиданных есть лексема вода (L189). |
вода́
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед.ч. | мн.ч. |
|---|---|---|
| Им. | вода́ | во́ды |
| Р. | воды́ | вод |
| Д. | воде́ | во́дам// вода́м |
| В. | во́ду | во́ды |
| Тв. | водо́й водо́ю |
во́дами// вода́ми |
| Пр. | воде́ | во́дах// вода́х |
во-да́
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение(тип склонения 1d'//1f' по классификации А.А.Зализняка); вариант склонения по схеме 1f' с ударениями в косвенных падежах мн. ч.: вода́м, вода́ми, о вода́х является устаревшим.В сочетаниях типа на́ воду, по́д воду, по́ воду, за́ воду ударение может падать на предлог; слово «вода» при этом превращается в клитику.
Непроизводное[Тихонов, 2003].
Корень: -вод-; окончание: -а[Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед.ч.[vɐˈda]
мн.ч.[ˈvodɨ](файл)
(Зарва, 2001)(файл)
Семантические свойства
Значение
Общее прототипическое значение — влага.
- влага, прозрачная бесцветная жидкость ◆Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце вода́ минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде́ бывает не без примеси, но его колодезная вода́ имеет особенную целебную силу. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850гг. [НКРЯ] ◆Так, например, ключевая вода́, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода́ или вода́ какого-либо пруда. Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871–1908гг. [НКРЯ]
- ед. ч., хим. оксид водорода (👁 {\displaystyle {\mathrm {H} {\vphantom {A}}_{\smash[{t}]{2}}\mathrm {O} }}
), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цве́та, за́паха и вкуса (при н. у.) ◆Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² — 340 °C. М. Мартынюк, «За критической точкой»// «Химия и жизнь», 1967г. [НКРЯ] ◆«Мы нашли воду», — сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта. «NASA: зонд Phoenix подтвердил наличие воды́ на Марсе»// «Gazeta.ru», 2008г. - безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ [1, 2], в особенности с примесью газа, са́хара и красителей ◆— Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003г. [НКРЯ]
- геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью ◆Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь. Н. В. Гоголь, Пи́сьма 1836–1841 гг., 1837г. [НКРЯ] ◆Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841гг. [НКРЯ]
- перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток ит.д. ◆Или раствор ершёный, не лекарство, а вода́ сплошная. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007г. [НКРЯ]
- ед. ч., перен. малосодержательный текст ◆Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода́, вода́ и вода́. Недаром книги такие толстые. А. П. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 4 марта 1890г. [ФЭБ] ◆Не довольствуясь этим, присовокупили циничное глумление, подленькие смешки: больше половины книг не сгорели, в них, видите ли, было слишком много воды́. // «Литературная Грузия», вып. 6, 1992г. [Google Книги]
- перен., разг. слёзы ◆Почему льётся вода́ из глаз твоих, // как будто она течёт из [дырявого] бурдюка? Хилал ибн аль-Мухассин Саби, «Установления и обычаи двора халифов», 1983г. [Google Книги] ◆Хнычущая «дочка» утверждала, что «мама» не может так утверждать, поскольку ни разу вживую не видела сбежавшего женишка. ⟨…⟩ Бойко нахмурилась: // — А-а, так вот ты по какой причине воду развела. О. Дольский, «Январские ландыши», 2017г. [Google Книги]
- диал., рег.(поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними ◆Вода́ большая — прилив. Вода́ кроткая — отлив, состояние воды́ во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода́ малая — отлив. Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий», 1930–1960гг. [НКРЯ] ◆Значит, по большой воде́ подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода. В. Г. Распутин, «Нежданно-негаданно», 1997г. [НКРЯ]
- устар., диал., рег.(поморск.): год службы судна ◆Ладья на четвёртой воде́. В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», Вода, 1863–1909гг. [Даль]
- мед., мн. ч. амниотическая жидкость ◆На третий день он узнал, что ро́ды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра́ не прекращаются сильные схватки. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955гг. [НКРЯ] ◆В роддом Ольга доехала сама, на автобусе. Во́ды отошли до́ма. Она лежала на кровати и почувствовала, что кровать стала мокрой. МашаТрауб, «Ласточ…ка», 2012г. [НКРЯ]
- устар., трансп. водная среда, предназначенная для судоходства ◆Июня в 2 день, на первом часу́ дня, пришли под каланчи водо́ю казанские стрельцы три полка́: Александр Шавр с товарищи. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682–1709гг. [НКРЯ] ◆А по вскрытии вод надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже́ готовятся. В. Н. Татищев, А. И. Остерману и А. М. Черкасскому, 1734г. [НКРЯ]
- парикмах. парфюмерная жидкость ◆Пото́м вспрыскивается благоуханною водо́ю и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало. А. П. Сумароков, «Чудовищи», 1750г. [НКРЯ]
- экон. вид природных ресурсов ◆Уже́ в начале владения русскими краем эта местность [Высокогорская Николаевская Чуркинская пустынь], с рыболовными во́дами, составляла достояние астраханских монастырей, причём во́ды неоднократно то отходили к правительству, то жаловались монастырям. Н. А. Бородин, «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. XXX, Синеморские рыбные промыслы, 1900г. [Викитека] ◆Примерно 90 процентов всего льда, имеющегося на нашей планете, и 75 процентов всех запасов пресной воды́ содержится в ледяном панцире, покрывающем Антарктиду. Александр Волков, «Реки, вулканы, го́ры — и это всё Антарктида!»// «Знание — сила», 2012г. [НКРЯ]
Синонимы
- частичн.: влага
- 👁 {\displaystyle {\mathrm {H} {\vphantom {A}}_{\smash[{t}]{2}}\mathrm {O} }}
, HOH, оксид водорода, окись водорода, гидроксильная кислота, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромонооксид, дигидрогена монооксид, монооксид дигидрогена - питьевая вода
- акватория
- частичн.: источник, ключ; лечение
- разг.: пойло
- пустая болтовня
- плач, рыдания
- —
- —
- околоплодная жидкость
- ?
- туалетная вода
- ?
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Меронимы
Родственные слова
- См. также словообразовательное гнездо.
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
В русском также существует омонимичный корень -вод- (II), не имеющий никакого отношения к воде (→ завод, перевод, развод, хоровод, поводырь, проводник…). Существуют также слова́, в которых встречаются оба корня одновременно (→ водопровод, Водовзводная башня). Подробности см. в статье о корне -вод-.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- артезианская вода
- большая вода
- варёная вода
- вешние воды
- внутренние воды
- вольная вода
- газированная вода
- город воды
- гравитационная вода
- грунтовые воды
- деионизированная вода
- дистиллированная вода
- жёлтая вода
- жёсткая вода
- живая вода
- исторические воды
- ключевая вода
- коренная вода
- лёгкая вода
- льяльные воды
- мёртвая вода
- минеральная вода
- мягкая вода
- нейтральные воды
- огненная вода
- питьевая вода
- пластовая вода
- подземная вода
- полная вода, полая вода
- свободная вода
- святая вода
- сельтерская вода
- сточные воды
- структурированная вода
- сырая вода
- территориальные воды
- тёмная вода
- тяжёлая вода
- урез воды
- флорентинная вода
Типичные сочетания
- вода льётся, течёт, капает, плещется; бьёт (ключом, фонтаном); брызгает, пенится; журчит, шумит, булькает, бурлит; искрится, блестит; закипает, кипит; зацветает, цветёт
- воде предать
- воду пьют, лакают, хлебают; наливают, переливают, выливают, спускают; подогревают, кипятят; дистиллируют; дают (о подаче водопроводного водоснабжения)
- воды́ отливают, наливают, плескают; нахлёбываются, могут глотнуть
- по́ воду ходят
- в воду ныряют, окунаются; окунают
- в воде плавают, плещутся, барахтаются, тонут; топят; растворяют, разводят; отражаются; мокнут
- водой (реже—водою) захлёбываются; плескаются, брызгаются; обливаются; разбавляют, разводят; заправляют (паровозы); заливают, тушат; поливают
- по воде плавают (птицы и суда), ходят (корабли)
- на воду спускают (суда)
- во́ды отходят
Фразеологизмы
- буря в стакане воды
- в воде не тонет, в огне не горит
- в мутной воде рыбу ловить
- в огонь и в воду
- в рот воды набрать
- вилами на воде
- вода водой
- вода на мельницу
- водой не разлить
- возить воду
- воду в ступе толочь
- воду варить
- воду лить
- воды́ не замутит
- вывести на свежую воду
- выйти сухим из воды
- дуть на воду, обварившись молоком
- как в воду глядеть
- как в воду кануть
- как в воду опущенный
- как водой смыло
- как две капли воды
- как ключевая вода
- как рыба в воде
- как с гуся вода
- концы в воду
- лить воду
- лить воду на мельницу
- много воды утекло
- мутить воду
- мыть в семи водах
- набрать воды в рот
- на хлебе и воде
- не с лица воду пить
- носить воду решетом
- облить холодной водой
- отошли во́ды
- по воде аки посуху
- пройти огонь и воду
- пытка водой
- седьмая вода на киселе
- с хлеба на воду
- темна вода в облацех
- тише воды ниже травы
- толочь воду
- утопить в ложке воды
- чающие движения воды
- через огонь, воду и медные трубы
- чистой воды
- что с воды ставать
- ходить по воде
Пословицы и поговорки
- вода дороже золота
- вода и мельницы ломает
- вода камень то́чит
- вода дырочку найдёт
- воду варить — вода и будет
- глупого учить — в худой мех воду лить
- истина в вине, здоровье в воде
- кто опоздает, тот воду хлебает
- лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
- не зная броду, не суйся в воду
- обжёгшись на молоке, дуют на воду
- пей вода, ешь вода
- под лежач камень вода не бежит
- пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики
- тихие воды глубоки́
- хлеб да вода — наша еда
- часом с квасом, а порою с водою
- это ещё не беда, коль есть хлеб да вода
Перевод
| химическое соединение | |
| безалкогольный напиток | |
| |
| часть морского пространства | |
| |
| целебный источник, лечение с его помощью | |
| |
| слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток |
| малосодержательный текст | |
| слёзы |
| прилив, отлив, а также промежуток времени между ними |
| год в возрасте судна |
| околоплодная жидкость |
| водная среда, предназначенная для судоходства |
| парфюмерная жидкость |
| вид природных ресурсов |
Анаграммы
Метаграммы
Библиография
- Н. Абрамов.вода//Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.— Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ».— 2002.
- вода // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- Зализняк А. А.вода//Грамматический словарь русского языка.— Изд. 5-е, испр.— М.: АСТ Пресс, 2008.
- вода//Большой толковый словарь русского языка/Гл. ред. С. А. Кузнецов.— СПб.: Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000).— 1536с.— ISBN 5-7711-0015-3.
- Львов М. Р.вода//Словарь антонимов русского языка.— Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2002.
- Тихонов А. Н.Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т.— 3-е изд., испр. и доп.— М.: АСТ : Астрель, 2003.
| Прочие сведения | |
| |
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
во́да
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед.ч. | мн.ч. |
|---|---|---|
| Им. | во́да | — |
| Р. | во́ды | — |
| Д. | во́де | — |
| В. | во́ду | — |
| Тв. | во́дой во́дою |
— |
| Пр. | во́де | — |
во́-да
Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение(тип склонения 1a по классификации А.А.Зализняка); формы мн. ч. не используются.
Производное: водить ➔ вод + ∅ + а(нулевая суффиксация; усечение основы).
Корень: -вод-; суффикс: -∅; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- детск. тот, кто водит в игре в прятки, салочки ит.п. ◆Великан голодный ищет, // Кто ему сгодится в пищу, // Звери спрятались в кусты — // Значит, во́дой будешь ты! «1000 стихов, считалок, скороговорок, пословиц для чтения до́ма и в детском саду́»/ Сост. В. Дмитриева, 2013г. [Google Книги]
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
Гипонимы
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
Суффиксное производноеотглагола водить, далее отпраслав.*voditi, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав.водити(др.-греч.ἄγειν), русск.водить, укр.води́ти, болг.во́дя«вожу», сербохорв.во̀дити, словенск.vóditi, чешск.vodit, словацк.vodiť, польск.wodzić; восходит кпраиндоевр.*wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит.vadýti, yadaũ, латышск.vadît, vadu, авест.vāđayeiti«ведёт», vađrya-«на выданье (о девушках)», ирл.fedim«веду, несу», кимр. dyweddïo«женюсь»; ср. знач. уво́д«тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск.водити жену«жениться». Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
Анаграммы
Метаграммы
Библиография
| Прочие сведения | |
| |
Болгарский
| 👁 Image |
В болг. Википедии есть статья «Вода». |
Морфологические и синтаксические свойства
| форма | ед.ч. | мн.ч. |
|---|---|---|
| общая | вода | води |
| опред. | вода водата |
водите |
| счётн. | — | |
| зват. | — | |
во-да́
Существительное, женский род, склонение 41.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
- МФА:[vɔˈda]
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆И тутакси като възлязваше от водата видя че се разтваряха небесата, и Духът като гълъб слязваше на него.—И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. «Цариградска Библия», Евангелие от Марка 1:10, 1871г.
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Древнерусский
Морфологические и синтаксические свойства
во-да
Существительное, женский род.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство |
Этимология
Происходит от праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
во-да
Существительное, женский род.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Русинский
Морфологические и синтаксические свойства
во-да́
Существительное, неодушевлённое, женский род.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Сербский
| 👁 Image |
В сербск. Википедии есть статья «Вода». |
Морфологические и синтаксические свойства
Корень: -вод-; окончание: -а.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | вода | воде |
| Р. | воде | вода |
| Д. | води | водама |
| В. | вода | воде |
| Зв. | водо | воде |
| Тв. | водом | водама |
| М. | водом | водама |
во-да
Существительное, женский род.
Произношение
- МФА:[ˌvɔda]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Словио
Морфологические и синтаксические свойства
| &x32; | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| и.—объект | вода | водас |
| р.—субъект | водаф | водафс |
во-да |лат.voda
Существительное (с основой на гласный) женский род.
—Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Старославянский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | дв. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|---|
| Им. | вода | водѣ | водꙑ |
| Р. | водꙑ | водѹ | водъ |
| Д. | водѣ | водама | водамъ |
| В. | водѫ | водѣ | водꙑ |
| Тв. | водоѭ | водама | водами |
| М. | водѣ | водѹ | водахъ |
| Зв. | водо | — | — |
во-да (ⰲⱁⰴⰰ)
Существительное, женский род, 2-е склонение.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- потоп, наводнение ◆Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Украинский
| 👁 Image |
В укр. Википедии есть статья «Вода». |
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | вода́ | води́ |
| Р. | води́ | вод |
| Д. | воді́ | вода́м |
| В. | воду́ | води́ |
| Тв. | водо́ю | вода́ми |
| М. | воді́ | вода́х |
| Зв. | водо́* | води́* |
во-да́
Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1b.
Корень: -вод-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) ◆Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.—Вода имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений.
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- ані за холодну воду
- багато/чимало води спливло/сплило/упливло/утекло
- буря у склянці води
- варити воду
- в вогонь і в воду
- взяла вода
- вивести на свіжу/чисту воду
- вийти сухим з води
- вилами по воді (писано)
- в ложці води не піймаєш/спіймаєш
- вода не відсвятиться/і вода відсвятиться
- водою не розілляти/розлити
- воду товкти
- все одно з мосту та в воду
- втопити в ложці води
- грішна вода
- кінці в воду
- з роси та з води
- і води не замутить/не закаламутити води
- і за холодну воду братись
- іти проти води
- каламутити воду
- канути у воду
- краще з мосту та в воду
- линути холодною водою/лити холодну воду за комір
- лити воду на млин
- лізти у воду, не знаючи броду
- ловити рибу в мутній/каламутній воді
- лопнути, як булька на воді
- носити/міряти воду решетом, решетом у воді зірки ловити
- мов вода вмила
- мов камінь у воду
- мов облитий зимною водою/мов холодною водою обдати
- набрати води в рот/як води в рот набрати
- на ясні зорі, на тихі води
- не братися ані за холодну воду
- немає промитої води
- перебиватися з хліба/юшки на воду/посадити на хліб та воду
- пливти, куди вода несе
- пройти (крізь) вогонь і воду (і мідні труби)
- сьома/десята вода на киселі
- тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави
- товкти воду в ступі
- хоч води напийся
- хоч водою розливай
- хоч з гори та в воду
- хоч з лиця води пий/напийся
- хоч у воду стрибай
- чистісінької води/чистої води
- як вода змила
- як водою облитий
- як дві каплі води
- як дідько свяченої води
- як з гусака/гуски вода
- як линули водою з льодом
- як лист за водою
- як плюнути на воду
- як риба з водою/як риба у воді
- як скупаний у мертвій воді
- як у воду глянути/дивитися
- як у воду опущений/як у воду шубовснути
Библиография
Церковнославянский
Морфологические и синтаксические свойства
вода
Существительное.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- вода (аналогично русскому слову) ◆а҆́зъ ѹ҆́бѡ крести́хъ вы̀ водо́ю: то́й же крⷭ҇ти́тъ вы̀ дх҃омъ ст҃ы́мъ.—я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе а҃:и҃, 1751
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство |
Этимология
Из праслав.*vodā, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав.вода (греч.ύδωρ), русск., укр., болг., сербск.вода, белор.вада, чешск., словацк.voda, польск.woda и др.; восходит кпраиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М.Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
| 👁 Общепринятые правила | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Эта статья входит в число избранных статей русскоязычного раздела Викисловаря. |
- Слова из списка Сводеша/ru
- Статья недели
- Русский язык
- Омонимы/ru
- Омографы/ru
- Статьи с 2 омонимами/ru
- Русские лексемы
- Русские существительные
- Неодушевлённые/ru
- Женский род/ru
- Русские существительные, склонение 1d'
- Русские существительные, склонение 1f'
- Непроизводные слова/ru
- Русские слова, тип морфемного строения R-f
- Статьи с иллюстрациями/ru
- Цитаты/Загоскин М. Н.
- Цитаты/Эрисман Ф. Ф.
- Химические термины/ru
- Цитаты/Устинова Т. В.
- Географические термины/ru
- Политические термины/ru
- Цитаты/Гоголь Н. В.
- Цитаты/Лермонтов М. Ю.
- Выражения с переносным значением/ru
- Цитаты/Гиголашвили М. Г.
- Цитаты/Чехов А. П.
- Разговорные выражения/ru
- Диалектизмы/ru
- Регионализмы/ru
- Русские регионализмы/Поморье
- Цитаты/Шергин Б. В.
- Цитаты/Распутин В. Г.
- Устаревшие выражения/ru
- Цитаты/Даль В. И.
- Медицинские термины/ru
- Цитаты/Пастернак Б. Л.
- Цитаты/Трауб М.
- Транспортные термины/ru
- Цитаты/Желябужский И. А.
- Цитаты/Татищев В. Н.
- Парикмахерские термины/ru
- Цитаты/Сумароков А. П.
- Экономические термины/ru
- Слова праславянского происхождения/ru
- Вода/ru
- Безалкогольные напитки/ru
- Водоёмы/ru
- Оксиды/ru
- Соединения водорода/ru
- Текст/ru
- Биологические жидкости/ru
- Природные явления/ru
- Возраст/ru
- Косметика/ru
- Singularia tantum/ru
- Одушевлённые/ru
- Общий род/ru
- Русские существительные, склонение 1a
- Слова, образованные суффиксальным способом/ru
- Слова, образованные с помощью нулевого суффикса/ru
- Слова, образованные с усечением основы/ru
- Русские слова с суффиксом -∅
- Русские слова, тип морфемного строения R-s-f
- Детские выражения/ru
- Вызовы шаблона lang с параметром add2
- Игроки/ru
- Слова из 4 букв/ru
- Болгарский язык
- Болгарские существительные
- Болгарские существительные, склонение 41
- Женский род/bg
- Слова праславянского происхождения/bg
- Вода/bg
- Слова из 4 букв/bg
- Древнерусский язык
- Древнерусские существительные
- Древнерусские существительные с основой на *ā
- Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā
- Женский род/orv
- Слова праславянского происхождения/orv
- Вода/orv
- Слова из 4 букв/orv
- Македонский язык
- Македонские существительные
- Женский род/mk
- Слова праславянского происхождения/mk
- Вода/mk
- Слова из 4 букв/mk
- Русинский язык
- Русинские существительные
- Женский род/rue
- Неодушевлённые/rue
- Слова праславянского происхождения/rue
- Вода/rue
- Слова из 4 букв/rue
- Сербский язык
- Сербские существительные
- Слова праславянского происхождения/sr
- Вода/sr
- Слова из 4 букв/sr
- Словио (кириллица)
- Существительные словио
- Слова праславянского происхождения/slovio
- Вода/slovio
- Слова из 4 букв/slovio
- Старославянский язык
- Старославянские существительные
- Старославянские существительные с основой на *ā
- Слова праславянского происхождения/cu
- Вода/cu
- Слова из 4 букв/cu
- Украинский язык
- Украинские существительные
- Неодушевлённые/uk
- Женский род/uk
- Украинские существительные, склонение 1b
- Слова праславянского происхождения/uk
- Вода/uk
- Слова из 4 букв/uk
- Церковнославянский язык
- Церковнославянские существительные
- Церковнославянские существительные без указания пола
- Слова праславянского происхождения/chu-ru
- Вода/chu-ru
- Слова из 4 букв/chu-ru
- Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10
- Викисловарь:Избранные статьи
- Статьи со ссылками на Википедию/ru
- Статьи со ссылками на Викицитатник
- Статьи со ссылками на Викитеку
- Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных
- Статьи со звучащими примерами произношения/ru
- Статьи с иллюстрациями
- Статьи без примеров употребления
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
- Нужны сведения о семантике/ru
- Нужен перевод
- Нужна аудиозапись произношения/ru
- Есть аудиофайл на Викискладе
- Статьи со ссылками на Википедию/bg
- Нужно произношение
- Статьи, нуждающиеся в доработке/orv
- Нужно произношение/orv
- Нужны сведения о семантике/orv
- Статьи, нуждающиеся в доработке/mk
- Нужно произношение/mk
- Нужны сведения о семантике/mk
- Статьи, нуждающиеся в доработке/rue
- Нужно произношение/rue
- Нужны сведения о семантике/rue
- Статьи со ссылками на Википедию/sr
- Статьи, нуждающиеся в доработке/sr
- Нужны сведения о морфологии/sr
- Статьи, нуждающиеся в доработке/slovio
- Нужно произношение/slovio
- Нужны сведения о семантике/slovio
- Статьи, нуждающиеся в доработке/cu
- Нужно произношение/cu
- Нужны сведения о семантике/cu
- Статьи со ссылками на Википедию/uk
- Статьи со звучащими примерами произношения
- Нет сведений о составе слова
- Нужна иллюстрация
- Статьи, нуждающиеся в доработке/chu-ru
- Нужны сведения о морфологии/chu-ru
- Нужно произношение/chu-ru
- Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN
