Versets Parallèles
Louis Segond BibleMais comme ils voyaient là près d'eux l'homme qui avait été guéri, ils n'avaient rien à répliquer.
Martin BibleEt voyant que l'homme qui avait été guéri, était présent avec eux, ils ne pouvaient contredire en rien.
Darby BibleEt, voyant là present avec eux l'homme qui avait ete gueri, ils n'avaient rien à opposer.
King James BibleAnd beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
English Revised VersionAnd seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Trésor de l'Écriture
beholding.
Actes 4:10
sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
Actes 3:8-12
d'un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.…
they.
Actes 4:16,21
disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.…
Actes 19:36
Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.
Links
Actes 4:14 Interlinéaire •
Actes 4:14 Multilingue •
Hechos 4:14 Espagnol •
Actes 4:14 Français •
Apostelgeschichte 4:14 Allemand •
Actes 4:14 Chinois •
Acts 4:14 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
