Versets Parallèles Louis Segond BibleAlors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d'Israël,
Martin BibleAlors Pierre étant rempli du Saint-Esprit, leur dit : Gouverneurs du peuple, et vous Anciens d'Israël :
Darby BibleAlors Pierre, etant rempli de l'Esprit Saint, leur dit: Chefs du peuple et anciens d'Israel,
King James BibleThen Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
English Revised VersionThen Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, Trésor de l'Écriture filled. Actes 4:31
Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance. Actes 2:4
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer. Actes 7:55
Mais Etienne, rempli du Saint-Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu. Matthieu 10:19,20
Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même;… Luc 12:11,12
Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;… Luc 21:14,15
Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préméditer votre défense;… Links Actes 4:8 Interlinéaire • Actes 4:8 Multilingue • Hechos 4:8 Espagnol • Actes 4:8 Français • Apostelgeschichte 4:8 Allemand • Actes 4:8 Chinois • Acts 4:8 Anglais • Bible Apps • Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 4… 7Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela? 8Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d'Israël, 9puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,… Références Croisées Matthieu 10:20car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Luc 1:41Dès qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Luc 23:13Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
Actes 2:4Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
Actes 4:5Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes,
Actes 4:7Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela?
Actes 13:9Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui,
|
