Versets Parallèles
Louis Segond BibleLes douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent: Il n'est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables.
Martin BibleC'est pourquoi les Douze ayant appelé la multitude des disciples, dirent : il n'est pas raisonnable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables.
Darby BibleEt les douze, ayant appele la multitude des disciples, dirent: Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.
King James BibleThen the twelve called the multitude of the disciples
unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
English Revised VersionAnd the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
Trésor de l'Écriture
the twelve.
Actes 21:22
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
It.
Actes 4:19
Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu;
Actes 25:27
Car il me semble absurde d'envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l'accuse.
we should.
Exode 18:17-26
Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien.…
Nombres 11:11-13
et il dit à l'Eternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?…
Deutéronome 1:9-14
Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.…
Néhémie 6:3
Je leur envoyai des messagers avec cette réponse: J'ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre; le travail serait interrompu pendant que je le quitterais pour aller vers vous.
2 Timothée 2:4
Il n'est pas de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;
Links
Actes 6:2 Interlinéaire •
Actes 6:2 Multilingue •
Hechos 6:2 Espagnol •
Actes 6:2 Français •
Apostelgeschichte 6:2 Allemand •
Actes 6:2 Chinois •
Acts 6:2 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
