Versets Parallèles Louis Segond BibleIl y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
Martin BibleEntre ceux-là il y eut des enfants de Juda, Daniel, Hanania, Misaël et Hazaria.
Darby BibleEt parmi eux il y avait, d'entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishael, et Azaria;
King James BibleNow among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
English Revised VersionNow among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Trésor de l'Écriture Daniel. Daniel 2:17
Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons, Ézéchiel 14:14,20
et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.… Ézéchiel 28:3
Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi; Matthieu 24:15
C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! - Marc 13:14
Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes; Links Daniel 1:6 Interlinéaire • Daniel 1:6 Multilingue • Daniel 1:6 Espagnol • Daniel 1:6 Français • Daniel 1:6 Allemand • Daniel 1:6 Chinois • Daniel 1:6 Anglais • Bible Apps • Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Daniel 1… 5Le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi. 6Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. 7Le chef des eunuques leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac, et à Azaria celui d'Abed-Nego. Références Croisées Matthieu 24:15C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -
Ézéchiel 14:14et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ézéchiel 14:20et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.
Ézéchiel 28:3Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi;
Daniel 1:19Le roi s'entretint avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Ils furent donc admis au service du roi.
Daniel 2:17Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
Daniel 2:25Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.
|
