Versets Parallèles
Louis Segond BibleL'Eternel me dit: N'attaque pas Moab, et ne t'engage pas dans un combat avec lui; car je ne te donnerai rien à posséder dans son pays: c'est aux enfants de Lot que j'ai donné Ar en propriété.
Martin BibleEt l'Eternel me dit : Ne traitez point les Moabites en ennemis, et n'entrez point en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en héritage; parce que j'ai donné Har en héritage aux enfants de Lot.
Darby BibleEt l'Eternel me dit: Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donne Ar en possession aux fils de Lot.
King James BibleAnd the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land
for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot
for a possession.
English Revised VersionAnd the LORD said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle: for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
Trésor de l'Écriture
Distress not the Moabites.
Nombres 22:4
Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.
Juges 11:17
Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.
2 Chroniques 20:10
Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Egypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -
Deutéronome 2:5
Ne les attaquez pas; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied: j'ai donné la montagne de Séir en propriété à Esaü.
Nombres 21:15,28
et le cours des torrents, qui s'étend du côté d'Ar et touche à la frontière de Moab.…
the children
Deutéronome 2:19
et tu approcheras des enfants d'Ammon. Ne les attaque pas, et ne t'engage pas dans un combat avec eux; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d'Ammon: c'est aux enfants de Lot que je l'ai donné en propriété.
Genèse 19:36,37
Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.…
Psaume 83:8
L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
Links
Deutéronome 2:9 Interlinéaire •
Deutéronome 2:9 Multilingue •
Deuteronomio 2:9 Espagnol •
Deutéronome 2:9 Français •
5 Mose 2:9 Allemand •
Deutéronome 2:9 Chinois •
Deuteronomy 2:9 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
