VOOZH about

URL: https://saintebible.com/interlinear/genesis/34-7.htm

⇱ Genesis 34:7 Interlinear: and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it is very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.

Bible > Interlinear > Genesis 34:7
◄ Genesis 34:7 ►
1121 [e]   7
ū·ḇə·nê   7
וּבְנֵ֨י   7
and the sons   7
Noun   7
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֜ב
of Jacob
Noun
935 [e]
bā·’ū
בָּ֤אוּ
came
Verb
4480 [e]
min-
מִן־
out of
Prep
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Noun
 

.

8085 [e]
kə·šā·mə·‘ām,
כְּשָׁמְעָ֔ם
when they heard
Verb
6087 [e]
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
and were grieved
Verb
 

､

376 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
the men
Noun
2734 [e]
way·yi·ḥar
וַיִּ֥חַר
they burned with anger
Verb
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
 - 
Prep
 

､

3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
great
Adj
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
5039 [e]
nə·ḇā·lāh
נְבָלָ֞ה
folly
Noun
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
he had worked
Verb
 

､

3478 [e]
ḇə·yiś·rā·’êl,
בְיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Noun
7901 [e]
liš·kaḇ
לִשְׁכַּב֙
by lying
Verb
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
1323 [e]
baṯ-
בַּֽת־
the daughter
Noun
 

､

3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob
Noun
3651 [e]
wə·ḵên
וְכֵ֖ן
and this thing
Adj
3808 [e]
lō
לֹ֥א
[was] not
Adv
 

.

6213 [e]
yê·‘ā·śeh.
יֵעָשֶֽׂה׃
to be done
Verb
Links
Genesis 34:7 • Genesis 34:7 Text Analysis • Genesis 34:7 Interlinear • Genesis 34:7 Multilingual • Genesis 34:7 TSK • Genesis 34:7 Cross References • Genesis 34:7 Bible Hub • Genesis 34:7 Biblia Paralela • Genesis 34:7 Chinese Bible • Genesis 34:7 French Bible • Genesis 34:7 German Bible

Bible Hub