Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.

Martin Bible
Et les cabanes paisibles seront abattues, à cause de l'ardeur de la colère de l'Eternel.

Darby Bible
et les parcs paisibles sont desoles devant l'ardeur de la colere de l'Eternel.

King James Bible
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

English Revised Version
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

Trésor de l'Écriture

Links

Contexte

Jérémie 25
…36On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage. 37Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel. 38Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.

Références Croisées

Hébreux 12:29
car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

Psaume 97:1
L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

Ésaïe 27:10
Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

Ésaïe 27:11
Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent, pour les brûler. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a point eu pitié de lui, Celui qui l'a formé ne lui a point fait grâce.

Ésaïe 66:15
Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.

Jérémie 5:17
Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

Jérémie 12:13
Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l'Eternel.

Jérémie 13:20
Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?

Jérémie 25:36
On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.